No Better Liedtext Deutsche Übersetzung

Key of D
Schlüssel von D
Instrumental:
Instrumental:
Verse 1:
Vers 1:
I could've seen it all coming I guess,
Ich hätte alles kommen sehen können, schätze ich,
I'm sleeping out on the couch
Ich schlafe draußen auf der Couch
You in your half of the bed.
Du in deiner Hälfte des Bettes.
And every detail will swim in my mind;
Und jedes Detail wird mir im Kopf herumschwirren;
The tap of his shoes,
Das Klopfen seiner Schuhe,
The clock clicking the time, Oh-Oooh
Die Uhr schlägt die Zeit, Oh-Oooh
The tile is cold and the bathroom sink,
Die Fliesen sind kalt und das Waschbecken im Badezimmer,
Will split the days of the week between your father and me.
Werde die Wochentage zwischen deinem Vater und mir aufteilen.
The words burn, climbing up my throat
Die Worte brennen mir und steigen mir in die Kehle
Craving some better place to go.
Ich sehne mich nach einem besseren Ort, an den ich gehen kann.
So this is how every family is:
So ist also jede Familie:
You'll make some dinner then you'll stay with a friend.
Du kochst etwas zu Abend und wohnst dann bei einem Freund.
A black cloud hangs over our house.
Über unserem Haus hängt eine schwarze Wolke.
You're no better, I know you're no better than this.
Du bist nicht besser, ich weiß, dass du nicht besser bist.
So give up and let it rain down.
Also gib auf und lass es regnen.
You're no better, I know you're no better than this.
Du bist nicht besser, ich weiß, dass du nicht besser bist.
OoohOooh, AaahOooh, AhAaaaahOoooh.
OoohOooh, AaahOooh, AhAaaaahOoooh.
OoohOooh, AaahOooh, AhAaaaahOoooh.
OoohOooh, AaahOooh, AhAaaaahOoooh.
I'm so tired, I can hardly make a fist.
Ich bin so müde, dass ich kaum eine Faust ballen kann.
The whole room is a thirst without a fix.
Der ganze Raum ist ein Durst ohne Lösung.
A black cloud hangs over our house.
Über unserem Haus hängt eine schwarze Wolke.
You're no better, I know you're no better than this.
Du bist nicht besser, ich weiß, dass du nicht besser bist.
So give up and let it rain down.
Also gib auf und lass es regnen.
You're no better, I know you're no better,
Du bist nicht besser, ich weiß, dass du nicht besser bist,
And all your failed attempts are hanging over
Und all deine gescheiterten Versuche bleiben hängen
the edge of your father's fence.
der Rand des Zauns deines Vaters.
And Oh-Oh-Oh-OH!, you give up so we can fall down
Und Oh-Oh-Oh-OH!, du gibst auf, damit wir hinfallen können
You're no better, you know you're no better than him
Du bist nicht besser, du weißt, dass du nicht besser bist als er
Plucking
Zupfen
And all of your failed attempts are hanging over
Und all deine gescheiterten Versuche bleiben hängen
the edge of your father's fence,
der Rand des Zauns deines Vaters,
And Oh-Oh-Oh-OH!, you give up so we can fall down.
Und Oh-Oh-Oh-OH!, du gibst auf, damit wir hinfallen können.
You're no better, you know you're no better than him.
Du bist nicht besser, du weißt, dass du nicht besser bist als er.
OoohOooh, AaahOooh, AhAaaaahOoooh
OoohOooh, AaahOooh, AhAaaaahOoooh
Plucking
Zupfen
(My attempt on the end. Probably best to do the above)
(Mein Versuch am Ende. Wahrscheinlich ist es am besten, das oben Gesagte zu tun.)
Rate please? :D
Bitte bewerten? :D