No Better 歌詞 日本語訳

Key of D
Dのキー
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Verse 1:
1節:
I could've seen it all coming I guess,
全てが起こるのは分かっていたと思うけど、
I'm sleeping out on the couch
私は外のソファで寝ています
You in your half of the bed.
あなたはベッドの半分にいます。
And every detail will swim in my mind;
そして、あらゆる細部が私の頭の中で泳ぎます。
The tap of his shoes,
彼の靴を叩く音、
The clock clicking the time, Oh-Oooh
時を刻む時計 Oh-Oooh
The tile is cold and the bathroom sink,
タイルも冷たいし、洗面台も冷たいし、
Will split the days of the week between your father and me.
あなたのお父さんと私で曜日を分けるつもりです。
The words burn, climbing up my throat
言葉が燃えて喉を這う
Craving some better place to go.
もっと良い場所に行きたいと思っています。
So this is how every family is:
どこの家庭もこんな感じです。
You'll make some dinner then you'll stay with a friend.
夕食を作ってから友達の家に泊まります。
A black cloud hangs over our house.
黒い雲が私たちの家の上にかかっています。
You're no better, I know you're no better than this.
あなたはそれ以上ではありません、私はあなたがこれ以上ではないことを知っています。
So give up and let it rain down.
だから諦めて雨を降らせてください。
You're no better, I know you're no better than this.
あなたはそれ以上ではありません、私はあなたがこれ以上ではないことを知っています。
OoohOooh, AaahOooh, AhAaaaahOoooh.
おおおおお、ああああ、ああああああ。
OoohOooh, AaahOooh, AhAaaaahOoooh.
おおおおお、ああああ、ああああああ。
I'm so tired, I can hardly make a fist.
とても疲れていて、拳を握ることがほとんどできません。
The whole room is a thirst without a fix.
部屋全体が解決策のない渇きに満ちています。
A black cloud hangs over our house.
黒い雲が私たちの家の上にかかっています。
You're no better, I know you're no better than this.
あなたはそれ以上ではありません、私はあなたがこれ以上ではないことを知っています。
So give up and let it rain down.
だから諦めて雨を降らせてください。
You're no better, I know you're no better,
あなたはもう良くない、私はあなたが良くないことを知っています、
And all your failed attempts are hanging over
そしてあなたの失敗した試みはすべてぶら下がっています
the edge of your father's fence.
お父さんの塀の端。
And Oh-Oh-Oh-OH!, you give up so we can fall down
そして、Oh-Oh-Oh-OH!、あなたがあきらめると、私たちは倒れてしまいます
You're no better, you know you're no better than him
あなたは彼よりも優れていない、あなたは彼よりも優れていないことを知っています
Plucking
摘み取る
And all of your failed attempts are hanging over
そしてあなたの失敗した試みはすべてぶら下がっています
the edge of your father's fence,
あなたのお父さんの塀の端、
And Oh-Oh-Oh-OH!, you give up so we can fall down.
そして、Oh-Oh-Oh-OH!、あなたはあきらめるので、私たちは倒れることができます。
You're no better, you know you're no better than him.
あなたは彼よりも優れていない、あなたは彼よりも優れていないことを知っています。
OoohOooh, AaahOooh, AhAaaaahOoooh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Plucking
摘み取る
(My attempt on the end. Probably best to do the above)
(最後に私の試み。おそらく上記を行うのが最善です)
Rate please? :D
評価してください? :D