I Shall Believe Текст Песни Перевод на Русский

Date: Sun, 02 Nov 1997 20:57:47 +0100
Дата: Вс, 02 ноября 1997 г. 20:57:47 +0100
From: ALEXX
От: ALEXX
Subject: I shall believe tab (by Sheryl Crow)
Тема: Вкладка «Я поверю» (Шерил Кроу)
OUT OF: TUESDAY NIGHT MUSIC CLUB
ВЫХОДИТ: ВТОРНИК НОЧНОЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ КЛУБ
01) THE CHORDS USED
01) ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ АККОРДЫ
E A C#m7 B F#7 A?
E A C#m7 B F#7 A?
?-----------------5---------------x------------?
?-----------------5---------------x------------?
?--------2--------6------4--------2------------?
?--------2--------6------4--------2------------?
?-1------2--------5------4--------1-------2----?
?-1------2--------5------4--------1-------2----?
?-2------2--------7------4--------2-------2----?
?-2------2--------7------4--------2-------2----?
?-2---------------5------2--------x------------?
?-2---------------5------2--------x------------?
?--------x--------x------x--------2-------x----?
?--------x--------x------x--------2-------x----?
02) INTRO
02) ВВЕДЕНИЕ
?-----7------?(7)---------?(7)---------?(7)---------?
?-----7------?(7)---------?(7)---------?(7)---------?
?-----5------?(5)---------?(5)---------?(5)---------?
?-----5------?(5)---------?(5)---------?(5)---------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
There is two guitar, the second one goes like this:
Есть две гитары, вторая звучит так:
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?------------?------------?------------?
?------------?-----2------?-----2------?-----2------?
?------------?-----2------?-----2------?-----2------?
?------------?-0----------?-0----------?-0----------?
?------------?-0----------?-0----------?-0----------?
Lyrics for the intro are just "Come to me". When Sheryl says "now" you
Текст вступления просто «Come to me». Когда Шерил говорит «сейчас», ты
are already in the first verse (guitar talking) it means you should play
уже в первом куплете (говорит гитара) значит надо играть
what comes just next:
что будет дальше:
03) VERSE
03) СТИХ
GUITAR ONE:
ГИТАРА ОДНА:
?-----------------------?------------------------?
?-----------------------?------------------------?
?-----------------------?------------------------?
?-----------------------?------------------------?
?-----------------------?------------------------?
?-----------------------?------------------------?
?-----------4----2------?----------4----2--------?
?-----------4----2------?----------4----2--------?
?--2--------------------?--2---------------------?
?--2--------------------?--2---------------------?
?-----------------------?------------------------?
?-----------------------?------------------------?
GUITAR TWO:
ГИТАРА ВТОРАЯ:
just rhytm guitar
просто ритм-гитара
...now And leave your hands over me
...сейчас и оставь свои руки надо мной.
Even if it's a lie, say it will be al'''right
Даже если это ложь, скажи, что все будет хорошо.
And I shall be'''lieve
И я буду верить
04) LYRICS NEXT VERSES:
04) ТЕКСТ СЛЕДУЮЩИХ СТИХОВ:
verse 2:
стих 2:
Broken in two
Сломанный надвое
I know you are on to me
Я знаю, что ты следишь за мной
That I only come home
Что я прихожу только домой
When I'm so all alone
Когда я так одинок
But I do believe
Но я верю
verse 3:
стих 3:
Open the door
Откройте дверь
And show me your face tonight
И покажи мне свое лицо сегодня вечером
I know it's true
Я знаю, что это правда
No one heals me like you
Никто не лечит меня так, как ты
And you hold the key
И ты держишь ключ
verse 4:
стих 4:
Never again
Никогда больше
Would I turn away from you
Я бы отвернулся от тебя
I'm so heavy tonight
мне сегодня так тяжело
But your love is alright
Но твоя любовь в порядке
And I do believe
И я верю
05) CHORUS:
05) ПРИПЕВ:
guitar one plays the same thing as in the verse
на гитаре играют то же самое, что и в стихе
until "won't" where she goes on like a second
пока не «не будет», где она продолжает, как секунду
rythm guitar playing a F something chord.
ритмичная гитара, играющая аккорд фа-что-то.
guitar two plays the rythm guitar as indicated:
Вторая гитара играет на ритм-гитаре, как указано:
That's not everything is gonna be
Это не все, что будет
the way I think it ought to be
так, как я думаю, так и должно быть
It seems like everytime I try to make it
Кажется, каждый раз, когда я пытаюсь это сделать
all comes down on me
все обрушивается на меня
c#m7 B F? (by guitar one until....)
c#m7 B F? (под гитару до тех пор, пока....)
Please say honestly you won't give up on me
Пожалуйста, скажи честно, что ты не откажешься от меня.
...........now, then it goes on as in the verse four times)
...........сейчас, потом четыре раза повторяется как в стихе)
E (by guitar two) A (guitar two again)
E (вторая гитара) A (опять вторая гитара)
And I shall believe
И я поверю
And I shall believe
И я поверю
That's all ! Make sure to get a copy of "All I wanna do"
Вот и все! Обязательно приобретите копию «Все, что я хочу сделать».
It's an amazing single with "I shall believe" recorded live.
Это потрясающий сингл с песней "I will Believe", записанный вживую.
The live version is much better than the studio and what a
Концертная версия намного лучше, чем студийная, и что за
voice Sheryl has.
голос Шерил.
Any corrections, comments, tabs, chat at
Любые исправления, комментарии, вкладки, чат на
alexx.@bluewin.ch
alexx.@bluewin.ch