No One Said It Would Be Easy كلمات أغنية ترجمة عربية

No One Said It Would Be Easy - Sheryl Crow
لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً - شيريل كرو
It's obvious the trouble we're in
واضح الورطة التي نحن فيها
When your father pulls up in a Mercedes Benz
عندما يتوقف والدك في سيارة مرسيدس بنز
He says he just happened to be in the neighbourhood
يقول إنه صادف وجوده في الحي
But before he leaves he slips the landlord the rent
ولكن قبل أن يغادر، قام بدفع الإيجار للمالك
You say, "It's just a question of eliminating obstacles"
أنت تقول: "إنها مجرد مسألة إزالة العقبات"
As you throw your dinner out the kitchen door
عندما ترمي العشاء من باب المطبخ
You say, "I know how you try
تقول: "أنا أعرف كيف تحاول
But, honey, let's eat out tonight"
لكن عزيزتي، دعنا نتناول الطعام بالخارج الليلة"
No one said it would be easy
لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً
But no one said it'd be this hard
لكن لم يقل أحد أن الأمر سيكون بهذه الصعوبة
No one said it would be easy
لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً
No one thought we'd come this far
لم يعتقد أحد أننا وصلنا إلى هذا الحد
You can't seem to ever fold up a shirt
لا يبدو أنك تستطيع طي القميص على الإطلاق
I bring it up and you think I'm a jerk
أنا أطرح هذا الأمر وأنت تعتقد أنني أحمق
But I think we're here to stay
ولكن أعتقد أننا هنا لنبقى
I can't imagine it any other way
لا أستطيع أن أتخيل ذلك بأي طريقة أخرى
No one said it would be easy
لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً
But no one said it'd be this hard
لكن لم يقل أحد أن الأمر سيكون بهذه الصعوبة
No one said it would be easy
لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً
No one thought we'd come this far
لم يعتقد أحد أننا وصلنا إلى هذا الحد
Sometimes I wonder who he's picturing
في بعض الأحيان أتساءل من الذي يصور
When he looks at me
عندما ينظر إلي
When he looks at me and smiles
عندما ينظر إلي ويبتسم
No one said it would be easy
لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً
No one said it'd be this hard
لم يقل أحد أن الأمر سيكون بهذه الصعوبة
No one said it would be easy
لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً
No one thought we'd come this far
لم يعتقد أحد أننا وصلنا إلى هذا الحد
Oh, and look, we've come this far
أوه، وانظر، لقد وصلنا إلى هذا الحد
NB The guitars are tuned (low to high) DADGAE (ie drop the B and low E
ملحوظة: يتم ضبط القيثارات (من الأدنى إلى الأعلى) DADGAE (أي قم بإسقاط B وE المنخفض
strings down by a whole tone)
سلاسل لأسفل بنبرة كاملة)
Chords: A - x02200 G - 555xxx F#m - 444xxx D - 000200 (or 000202)
الحبال: A - x02200 G - 555xxx F#m - 444xxx D - 000200 (أو 000202)
Don't be scared off by the funny tuning - this song is dead easy to play -
لا تخف من الضبط المضحك - هذه الأغنية سهلة العزف -
beauty in simplicity.
الجمال في البساطة.
There are three guitars on the recording - one electric and two acoustics.
يوجد ثلاثة جيتار في التسجيل - واحد كهربائي واثنتان صوتيتان.
Throughout the verses, the electric plays:
في جميع الآيات تلعب الكهرباء:
Meanwhile the first acoustic guitar plays
وفي الوقت نفسه يعزف الجيتار الصوتي الأول
(NH)
(نيو هامبشاير)
The second acoustic comes in on the line "He says he just happened .." with
يأتي المقطع الصوتي الثاني على السطر "يقول إنه حدث للتو .." مع
When going into the chorus, replace the last two bars of each of these
عند الدخول في الكورس، استبدل آخر شريطين من كل منهما
figures with:
الأرقام مع:
Elec + + + + + + + +
كهربائي + + + + + + +
Ac-1 + + + + | + + + + |
أس-1 + + + + | + + + + |
Ac-2 + + + + | + + + + |
أس-2 + + + + | + + + + |
The chorus consists of:
تتكون الجوقة من:
Elec + + + + + + + + + + + + + + + +
اليك + + + + + + + + + + + + + +
Ac1&2+ + + + | + + + + | + + + + + + + +
Ac1&2+ + + + | + + + + | + + + + + + + +
played 4 times.
لعبت 4 مرات.
The bridge ("Sometimes I wonder...") consists of:
يتكون الجسر ("أحياناً أتساءل...") من:
Elec + + + + + + + + + + + + + + + +
اليك + + + + + + + + + + + + + +
Ac1&2+ + + + | + + + + | + + + + + + + +
Ac1&2+ + + + | + + + + | + + + + + + + +
Elec + + + + + + + + + + + + + + + +
اليك + + + + + + + + + + + + + +
Ac1&2+ + + + | + + + + | + + + + + + + +
Ac1&2+ + + + | + + + + | + + + + + + + +
|-2-----2-2---2---|-2-----2-2---2---|-5-----5-5---5---|-5----(Ac1 only)-|
|-2-----2-2---2---|-2-----2---|-5-----5-5---5---|-5----(Ac1 فقط)-|
The solo is: (the backing is the same as a verse)
والمفرد هو: (المسند مثل الآية)