No One Said It Would Be Easy Текст Песни Перевод на Русский

No One Said It Would Be Easy - Sheryl Crow
Никто не говорил, что это будет легко - Шерил Кроу
It's obvious the trouble we're in
Очевидно, в какой беде мы находимся
When your father pulls up in a Mercedes Benz
Когда твой отец подъезжает на Мерседес-Бенц
He says he just happened to be in the neighbourhood
Он говорит, что просто случайно оказался по соседству
But before he leaves he slips the landlord the rent
Но прежде чем уйти, он подсовывает арендодателю арендную плату
You say, "It's just a question of eliminating obstacles"
Вы говорите: «Это всего лишь вопрос устранения препятствий».
As you throw your dinner out the kitchen door
Когда ты выбрасываешь ужин за кухонную дверь
You say, "I know how you try
Вы говорите: «Я знаю, как ты пытаешься
But, honey, let's eat out tonight"
Но, дорогая, давай поедим сегодня вечером»
No one said it would be easy
Никто не говорил, что это будет легко
But no one said it'd be this hard
Но никто не говорил, что это будет так сложно
No one said it would be easy
Никто не говорил, что это будет легко
No one thought we'd come this far
Никто не думал, что мы зашли так далеко
You can't seem to ever fold up a shirt
Кажется, ты никогда не сможешь сложить рубашку
I bring it up and you think I'm a jerk
Я поднимаю эту тему, и ты думаешь, что я придурок
But I think we're here to stay
Но я думаю, что мы здесь, чтобы остаться
I can't imagine it any other way
Я не могу представить это по-другому
No one said it would be easy
Никто не говорил, что это будет легко
But no one said it'd be this hard
Но никто не говорил, что это будет так сложно
No one said it would be easy
Никто не говорил, что это будет легко
No one thought we'd come this far
Никто не думал, что мы зашли так далеко
Sometimes I wonder who he's picturing
Иногда мне интересно, кого он изображает
When he looks at me
Когда он смотрит на меня
When he looks at me and smiles
Когда он смотрит на меня и улыбается
No one said it would be easy
Никто не говорил, что это будет легко
No one said it'd be this hard
Никто не говорил, что это будет так сложно
No one said it would be easy
Никто не говорил, что это будет легко
No one thought we'd come this far
Никто не думал, что мы зашли так далеко
Oh, and look, we've come this far
О, и смотри, мы зашли так далеко
NB The guitars are tuned (low to high) DADGAE (ie drop the B and low E
NB: Гитары настроены (от низкого к высокому) DADGAE (т.е. опущена нота B и низкая E).
strings down by a whole tone)
струны ниже на целый тон)
Chords: A - x02200 G - 555xxx F#m - 444xxx D - 000200 (or 000202)
Аккорды: A - x02200 G - 555xxx F#m - 444xxx D - 000200 (или 000202)
Don't be scared off by the funny tuning - this song is dead easy to play -
Не пугайтесь забавной настройки — эту песню очень легко играть —
beauty in simplicity.
красота в простоте.
There are three guitars on the recording - one electric and two acoustics.
На записи присутствуют три гитары – одна электрическая и две акустические.
Throughout the verses, the electric plays:
На протяжении всех куплетов электро играет:
Meanwhile the first acoustic guitar plays
Тем временем играет первая акустическая гитара
(NH)
(Нью-Хэмпшир)
The second acoustic comes in on the line "He says he just happened .." with
Вторая акустика звучит на строчке «Он говорит, что просто так случилось..» с
When going into the chorus, replace the last two bars of each of these
Переходя к припеву, замените последние два такта каждого из этих
figures with:
цифры с:
Elec + + + + + + + +
Элек + + + + + + + +
Ac-1 + + + + | + + + + |
Ас-1 + + + + | + + + + |
Ac-2 + + + + | + + + + |
Ас-2 + + + + | + + + + |
The chorus consists of:
В состав хора входят:
Elec + + + + + + + + + + + + + + + +
Элек + + + + + + + + + + + + + + + + +
Ac1&2+ + + + | + + + + | + + + + + + + +
Ac1&2+ + + + | + + + + | + + + + + + + +
played 4 times.
играл 4 раза.
The bridge ("Sometimes I wonder...") consists of:
Мост («Иногда мне интересно...») состоит из:
Elec + + + + + + + + + + + + + + + +
Элек + + + + + + + + + + + + + + + + +
Ac1&2+ + + + | + + + + | + + + + + + + +
Ac1&2+ + + + | + + + + | + + + + + + + +
Elec + + + + + + + + + + + + + + + +
Элек + + + + + + + + + + + + + + + + +
Ac1&2+ + + + | + + + + | + + + + + + + +
Ac1&2+ + + + | + + + + | + + + + + + + +
|-2-----2-2---2---|-2-----2-2---2---|-5-----5-5---5---|-5----(Ac1 only)-|
|-2-----2-2---2---|-2-----2-2---2---|-5-----5-5---5---|-5----(только Ac1)-|
The solo is: (the backing is the same as a verse)
Соло: (поддержка такая же, как в куплете)