Solidify Letra Traducción al Español

SOLIDIFY - Sheryl Crow
SOLIDIFICAR - Sheryl Crow
Pouring in and around the great wellspring of simple feeling
Vertiendo dentro y alrededor de la gran fuente del sentimiento simple
And I need bearings in the face of your cool cool fire
Y necesito orientarme frente a tu frío y frío fuego.
Walking backwards with the pounding of your voice makes my soul tired
Caminar hacia atrás con el golpe de tu voz me cansa el alma
And concrete is as concrete doesn't - and voices can drown
Y el concreto es lo que el concreto no es, y las voces pueden ahogarse.
Why should I? Why should I? Why should I? Why should I?
¿Por qué debería hacerlo? ¿Por qué debería hacerlo? ¿Por qué debería hacerlo? ¿Por qué debería hacerlo?
Solidify, make me real
Solidificarme, hacerme real
So you can see me
Para que puedas verme
I guess you thought I'd hide the sun from my liquid thoughts and make ice
Supongo que pensaste que escondería el sol de mis pensamientos líquidos y haría hielo.
for you
para ti
You thought I'd seed my clouds with the rain of your personal dreams
Pensaste que sembraría mis nubes con la lluvia de tus sueños personales
I guess you thought I'd throw confetti at your parade of lofty thoughts
Supongo que pensaste que arrojaría confeti a tu desfile de pensamientos elevados.
I guess you thought I'd shine good morning in some good morning Jack -
Supongo que pensaste que brillaría buenos días en algunos buenos días Jack.
surprise
sorpresa
Why should I? Why should I? Why should I? Why should I?
¿Por qué debería hacerlo? ¿Por qué debería hacerlo? ¿Por qué debería hacerlo? ¿Por qué debería hacerlo?
Solidify, make me real
Solidificarme, hacerme real
So you can see me
Para que puedas verme
Pouring in and around the great wellspring of simple feeling
Vertiendo dentro y alrededor de la gran fuente del sentimiento simple
I need bearings in the face of your cool cool fire
Necesito orientación frente a tu frío y frío fuego.
Walking backwards with the pounding of your voice makes my soul tired
Caminar hacia atrás con el golpe de tu voz me cansa el alma
And concrete is as concrete doesn't - and voices can drown
Y el concreto es lo que el concreto no es, y las voces pueden ahogarse.
Why should I? Why should I? Why should I? Why should I?
¿Por qué debería hacerlo? ¿Por qué debería hacerlo? ¿Por qué debería hacerlo? ¿Por qué debería hacerlo?
Solidify, make me real
Solidificarme, hacerme real
So you can see me
Para que puedas verme
Chords: Dm - x x x 10 10 10 G7 - xxx767
Acordes: Dm - x x x 10 10 10 G7 - xxx767
Bb7 - x x x 10 9 10 A7b9 - xxx688 or xx7688
Ab7 - x x x 10 9 10 A7b9 - xxx688 o xx7688
There are at least three guitars on the recording here (not counting the
Hay al menos tres guitarras en la grabación aquí (sin contar la
spectacular bass-line). There are two electrics, one on each side, and some
espectacular línea de bajo). Hay dos eléctricos, uno a cada lado, y algunos
acoustic stuff too. The left electric plays with the chords as shown above
Cosas acústicas también. El eléctrico izquierdo toca los acordes como se muestra arriba.
in a suitably funky manner -
de una manera adecuadamente funky -
|------9/10-10-10-10----10----------10----9/10-| etc
|------9/10-10-10-10----10----------10----9/10-| etc.
(compression makes this sound well cool)
(la compresión hace que esto suene genial)
Meanwhile, the right electric plays this repeatedly -
Mientras tanto, el eléctrico derecho reproduce esto repetidamente.
When you get to the G7 chord , the two electrics keep on with what they're
Cuando llegas al acorde G7, los dos eléctricos continúan con lo que están
doing, but an acoustic slide guitar does this -
haciendo, pero una guitarra acústica slide hace esto...
Then an acoustic guitar (I'm not sure whether or not it's the same one -
Luego una guitarra acústica (no estoy seguro si es la misma o no).
you could give the part to one or both of the electric guitars since they
Podrías darle la parte a una o ambas guitarras eléctricas ya que
drop out here) plays the chords in much the same way as the left guitar was
abandonar aquí) toca los acordes de la misma manera que lo hacía la guitarra izquierda
doing up to now -
haciendo hasta ahora -
|------10---10-10-------10----10-10---10-10----| etc
|------10---10-10-------10----10-10---10-10----| etc.
When you reach the Dm chord, the electrics go back to what they were doing,
Cuando llegas al acorde Dm, las eléctricas vuelven a lo que estaban haciendo,
and the acoustic plays
y la acústica suena
After the second verse, this becomes
Después del segundo verso, esto se convierte en