Solidify Letras Tradução em Português

SOLIDIFY - Sheryl Crow
SOLIDIFICAR - Sheryl Crow
Pouring in and around the great wellspring of simple feeling
Derramando dentro e ao redor da grande fonte de sentimentos simples
And I need bearings in the face of your cool cool fire
E eu preciso de orientação diante do seu fogo frio e fresco
Walking backwards with the pounding of your voice makes my soul tired
Andar para trás com o som da sua voz cansa minha alma
And concrete is as concrete doesn't - and voices can drown
E o concreto é o que o concreto não é - e as vozes podem se afogar
Why should I? Why should I? Why should I? Why should I?
Por que eu deveria? Por que eu deveria? Por que eu deveria? Por que eu deveria?
Solidify, make me real
Solidifique, me torne real
So you can see me
Então você pode me ver
I guess you thought I'd hide the sun from my liquid thoughts and make ice
Acho que você pensou que eu esconderia o sol dos meus pensamentos líquidos e faria gelo
for you
para você
You thought I'd seed my clouds with the rain of your personal dreams
Você pensou que eu semearia minhas nuvens com a chuva dos seus sonhos pessoais
I guess you thought I'd throw confetti at your parade of lofty thoughts
Acho que você pensou que eu jogaria confete no seu desfile de pensamentos elevados
I guess you thought I'd shine good morning in some good morning Jack -
Acho que você pensou que eu brilharia bom dia em algum bom dia Jack -
surprise
surpresa
Why should I? Why should I? Why should I? Why should I?
Por que eu deveria? Por que eu deveria? Por que eu deveria? Por que eu deveria?
Solidify, make me real
Solidifique, me torne real
So you can see me
Então você pode me ver
Pouring in and around the great wellspring of simple feeling
Derramando dentro e ao redor da grande fonte de sentimentos simples
I need bearings in the face of your cool cool fire
Eu preciso de orientação diante do seu fogo frio e fresco
Walking backwards with the pounding of your voice makes my soul tired
Andar para trás com o som da sua voz cansa minha alma
And concrete is as concrete doesn't - and voices can drown
E o concreto é o que o concreto não é - e as vozes podem se afogar
Why should I? Why should I? Why should I? Why should I?
Por que eu deveria? Por que eu deveria? Por que eu deveria? Por que eu deveria?
Solidify, make me real
Solidifique, me torne real
So you can see me
Então você pode me ver
Chords: Dm - x x x 10 10 10 G7 - xxx767
Acordes: Dm - x x x 10 10 10 G7 - xxx767
Bb7 - x x x 10 9 10 A7b9 - xxx688 or xx7688
Bb7 - x x x 10 9 10 A7b9 - xxx688 ou xx7688
There are at least three guitars on the recording here (not counting the
Há pelo menos três guitarras na gravação aqui (sem contar as
spectacular bass-line). There are two electrics, one on each side, and some
linha de baixo espetacular). Existem duas partes elétricas, uma de cada lado, e algumas
acoustic stuff too. The left electric plays with the chords as shown above
coisas acústicas também. A elétrica esquerda toca com os acordes conforme mostrado acima
in a suitably funky manner -
de uma maneira adequadamente descolada -
|------9/10-10-10-10----10----------10----9/10-| etc
|------9/10-10-10-10----10----------10----9/10-| etc.
(compression makes this sound well cool)
(a compressão faz com que esse som pareça bem legal)
Meanwhile, the right electric plays this repeatedly -
Enquanto isso, o elétrico certo toca isso repetidamente -
When you get to the G7 chord , the two electrics keep on with what they're
Quando você chega ao acorde G7, os dois elétricos continuam com o que estão
doing, but an acoustic slide guitar does this -
fazendo, mas um slide guitar acústico faz isso -
Then an acoustic guitar (I'm not sure whether or not it's the same one -
Depois um violão (não tenho certeza se é o mesmo ou não -
you could give the part to one or both of the electric guitars since they
você poderia dar o papel para uma ou ambas as guitarras elétricas, já que elas
drop out here) plays the chords in much the same way as the left guitar was
desista aqui) toca os acordes da mesma maneira que a guitarra esquerda foi
doing up to now -
fazendo até agora -
|------10---10-10-------10----10-10---10-10----| etc
|------10---10-10-------10----10-10---10-10----| etc.
When you reach the Dm chord, the electrics go back to what they were doing,
Quando você alcança o acorde Dm, a parte elétrica volta ao que estava fazendo,
and the acoustic plays
e as peças acústicas
After the second verse, this becomes
Após o segundo verso, isso se torna