Solidify Текст Песни Перевод на Русский

SOLIDIFY - Sheryl Crow
ЗАВЕРЖЕНИЕ - Шерил Кроу
Pouring in and around the great wellspring of simple feeling
Изливаясь в великий источник простого чувства и вокруг него.
And I need bearings in the face of your cool cool fire
И мне нужно сориентироваться перед лицом твоего крутого, крутого огня
Walking backwards with the pounding of your voice makes my soul tired
Идя назад под стук твоего голоса, моя душа устает.
And concrete is as concrete doesn't - and voices can drown
А бетон такой, каким не бывает бетон - и голоса могут заглушиться
Why should I? Why should I? Why should I? Why should I?
Почему я должен это делать? Почему я должен это делать? Почему я должен это делать? Почему я должен это делать?
Solidify, make me real
Укрепись, сделай меня реальным
So you can see me
Так что ты можешь видеть меня
I guess you thought I'd hide the sun from my liquid thoughts and make ice
Наверное, ты думал, что я спрячу солнце от своих жидких мыслей и сделаю лед
for you
для тебя
You thought I'd seed my clouds with the rain of your personal dreams
Ты думал, что я засею свои облака дождем твоих личных мечтаний.
I guess you thought I'd throw confetti at your parade of lofty thoughts
Наверное, ты думал, что я брошу конфетти на твой парад высоких мыслей
I guess you thought I'd shine good morning in some good morning Jack -
Думаю, ты думал, что я буду сиять добрым утром в какое-нибудь доброе утро, Джек -
surprise
сюрприз
Why should I? Why should I? Why should I? Why should I?
Почему я должен это делать? Почему я должен это делать? Почему я должен это делать? Почему я должен это делать?
Solidify, make me real
Укрепись, сделай меня реальным
So you can see me
Так что ты можешь видеть меня
Pouring in and around the great wellspring of simple feeling
Изливаясь в великий источник простого чувства и вокруг него.
I need bearings in the face of your cool cool fire
Мне нужно сориентироваться перед лицом твоего крутого, крутого огня.
Walking backwards with the pounding of your voice makes my soul tired
Идя назад под стук твоего голоса, моя душа устает.
And concrete is as concrete doesn't - and voices can drown
А бетон такой, каким не бывает бетон - и голоса могут заглушиться
Why should I? Why should I? Why should I? Why should I?
Почему я должен это делать? Почему я должен это делать? Почему я должен это делать? Почему я должен это делать?
Solidify, make me real
Укрепись, сделай меня реальным
So you can see me
Так что ты можешь видеть меня
Chords: Dm - x x x 10 10 10 G7 - xxx767
Аккорды: Dm - x x x 10 10 10 G7 - xxx767
Bb7 - x x x 10 9 10 A7b9 - xxx688 or xx7688
Bb7 – x x x 10 9 10 A7b9 – xxx688 или xx7688
There are at least three guitars on the recording here (not counting the
Здесь на записи присутствуют как минимум три гитары (не считая
spectacular bass-line). There are two electrics, one on each side, and some
впечатляющая басовая партия). Есть две электрики, по одной с каждой стороны, и несколько
acoustic stuff too. The left electric plays with the chords as shown above
акустические вещи тоже. Левый электрический играет аккорды, как показано выше.
in a suitably funky manner -
в достаточно прикольной манере -
|------9/10-10-10-10----10----------10----9/10-| etc
|------9/10-10-10-10----10----------10----9/10-| и т. д.
(compression makes this sound well cool)
(сжатие делает этот звук очень крутым)
Meanwhile, the right electric plays this repeatedly -
Тем временем правый электрик повторяет это неоднократно -
When you get to the G7 chord , the two electrics keep on with what they're
Когда вы дойдете до аккорда G7, две электрогитары продолжат работать в том же духе.
doing, but an acoustic slide guitar does this -
делает, но акустическая слайд-гитара делает это -
Then an acoustic guitar (I'm not sure whether or not it's the same one -
Потом акустическая гитара (не знаю, та самая или нет —
you could give the part to one or both of the electric guitars since they
вы можете отдать партию одной или обеим электрогитарам, поскольку они
drop out here) plays the chords in much the same way as the left guitar was
выпадаем здесь) играет аккорды примерно так же, как это делала левая гитара
doing up to now -
делаю до сих пор -
|------10---10-10-------10----10-10---10-10----| etc
|------10---10-10-------10----10-10---10-10----| и т. д.
When you reach the Dm chord, the electrics go back to what they were doing,
Когда вы достигаете аккорда Dm, электрика возвращается в прежнее состояние.
and the acoustic plays
и акустические игры
After the second verse, this becomes
После второго куплета это становится