What I Can Do for You Songtekst Nederlandse Vertaling

What I Can Do For You - Sheryl Crow
Wat ik voor je kan doen - Sheryl Crow
I'm so glad you're awake; that you're not like the others
Ik ben zo blij dat je wakker bent; dat je niet bent zoals de anderen
Cause they're so straight-laced and no fun
Omdat ze zo rechtlijnig zijn en niet leuk
Gosh that's nice, that lingerie
Goh, wat leuk, die lingerie
Makes me feel like .. oh, I don't know
Het geeft me het gevoel van... oh, ik weet het niet
You're a very pretty thing - you remind me of someone
Je bent een heel mooi ding, je doet me aan iemand denken
You must have heard some awful nasty things about me, but
Je hebt vast een aantal vreselijke nare dingen over mij gehoord, maar...
What I can do for you there's no one else on God's green earth can do
Wat ik voor jou kan doen, kan niemand anders op Gods groene aarde doen
What I can do for you there's no one else on God's green earth can do
Wat ik voor jou kan doen, kan niemand anders op Gods groene aarde doen
Just ask anybody, they'll tell you that it's true
Vraag het maar aan iemand en zij zullen u vertellen dat het waar is
There's no one else on earth can do the things that I can do for you
Er is niemand anders op aarde die de dingen kan doen die ik voor jou kan doen
(For you, for you) x8
(Voor jou, voor jou) x8
You're never gonna make it all by yourself
Je gaat het nooit helemaal alleen redden
You're gonna need a friend, you're gonna need my help
Je hebt een vriend nodig, je hebt mijn hulp nodig
I have so much to offer if you just be nice
Ik heb zoveel te bieden, als je maar aardig bent
If you do what I say and don't make me say it twice
Als je doet wat ik zeg en me het geen twee keer laat zeggen
Do you mind if I just rub my hand up, thus
Vind je het erg als ik gewoon mijn hand omhoog wrijf?
Come on just my hand, come on just my hand.
Kom op, alleen mijn hand, kom op, alleen mijn hand.
You got to understand: I'm gonna be your man
Je moet begrijpen: ik zal je man zijn
I'm gonna be your man, you're gonna need me (I'm gonna be your man)
Ik ga je man zijn, je zult mij nodig hebben (ik zal je man zijn)
I'm gonna make you understand, yeah (I'm gonna be your man...)
Ik ga je het laten begrijpen, ja (ik ga je man zijn...)
I'm gonna be your man, gonna be, I'm gonna be your man (I'm gonna be ..)
Ik zal je man zijn, ik zal je man zijn (ik zal zijn...)
What I can do for you there's no one else on God's green earth can do
Wat ik voor jou kan doen, kan niemand anders op Gods groene aarde doen
What I can do for you there's no one else on God's green earth can do
Wat ik voor jou kan doen, kan niemand anders op Gods groene aarde doen
Just ask anybody, they'll tell you that it's true
Vraag het maar aan iemand en zij zullen u vertellen dat het waar is
There's no one else on earth can do the things that I can do for you
Er is niemand anders op aarde die de dingen kan doen die ik voor jou kan doen
(For you, for you) x lots
(Voor jou, voor jou) x partijen
(There's no else on earth can do those things
(Er is niemand anders op aarde die deze dingen kan doen
that I can do, that I can do for you)
wat ik kan doen, wat ik voor je kan doen)
There is one guitar on the recording (probably a telecaster with a bit of
Er staat één gitaar op de opname (waarschijnlijk een telecaster met een beetje
slapback echo for extra coolness) which comes in on the line "You're a very
slapback echo voor extra koelte) die binnenkomt op de regel "Je bent een heel
pretty thing.." - I've only transcribed as far as the link into the second
mooi ding.." - Ik heb alleen de link naar de tweede getranscribeerd
verse because:
vers omdat:
a - once you get the idea of what's going on, it's kind of fun to improvise
a - Als je eenmaal een idee hebt van wat er aan de hand is, is het best leuk om te improviseren
b - I'm lazy
b - Ik ben lui
(Hold bend)
(Houd de bocht vast)
Follow the chords until you get to "Just ask anybody":
Volg de akkoorden totdat je bij "Vraag het maar aan iemand" komt: