What I Can Do for You Текст Песни Перевод на Русский

What I Can Do For You - Sheryl Crow
Что я могу для тебя сделать - Шерил Кроу
I'm so glad you're awake; that you're not like the others
Я так рада, что ты проснулся; что ты не такой, как другие
Cause they're so straight-laced and no fun
Потому что они такие прямолинейные и невесёлые.
Gosh that's nice, that lingerie
Боже, как здорово это нижнее белье
Makes me feel like .. oh, I don't know
У меня такое чувство... ох, я не знаю
You're a very pretty thing - you remind me of someone
Ты очень красивая, ты мне кого-то напоминаешь
You must have heard some awful nasty things about me, but
Вы, наверное, слышали обо мне какие-то ужасные гадости, но
What I can do for you there's no one else on God's green earth can do
То, что я могу сделать для тебя, никто на зеленой земле Бога не сможет сделать.
What I can do for you there's no one else on God's green earth can do
То, что я могу сделать для тебя, никто на зеленой земле Бога не сможет сделать.
Just ask anybody, they'll tell you that it's true
Просто спросите кого угодно, они скажут вам, что это правда
There's no one else on earth can do the things that I can do for you
Никто на свете не сможет сделать то, что я могу сделать для тебя.
(For you, for you) x8
(Для тебя, для тебя) x8
You're never gonna make it all by yourself
Ты никогда не справишься со всем сам
You're gonna need a friend, you're gonna need my help
Тебе понадобится друг, тебе понадобится моя помощь
I have so much to offer if you just be nice
Я могу многое предложить, если ты просто будешь милым
If you do what I say and don't make me say it twice
Если ты сделаешь то, что я говорю, и не заставишь меня повторить это дважды
Do you mind if I just rub my hand up, thus
Вы не возражаете, если я просто потру руку, таким образом
Come on just my hand, come on just my hand.
Давай только мою руку, давай только мою руку.
You got to understand: I'm gonna be your man
Ты должен понять: я буду твоим мужчиной
I'm gonna be your man, you're gonna need me (I'm gonna be your man)
Я буду твоим мужчиной, я тебе понадоблюсь (я буду твоим мужчиной)
I'm gonna make you understand, yeah (I'm gonna be your man...)
Я заставлю тебя понять, да (я буду твоим мужчиной...)
I'm gonna be your man, gonna be, I'm gonna be your man (I'm gonna be ..)
Я буду твоим мужчиной, буду, я буду твоим мужчиной (я буду...)
What I can do for you there's no one else on God's green earth can do
То, что я могу сделать для тебя, никто на зеленой земле Бога не сможет сделать.
What I can do for you there's no one else on God's green earth can do
То, что я могу сделать для тебя, никто на зеленой земле Бога не сможет сделать.
Just ask anybody, they'll tell you that it's true
Просто спросите кого угодно, они скажут вам, что это правда
There's no one else on earth can do the things that I can do for you
Никто на свете не сможет сделать то, что я могу сделать для тебя.
(For you, for you) x lots
(Для тебя, для тебя) х лотов
(There's no else on earth can do those things
(Никто другой на земле не может делать такие вещи
that I can do, that I can do for you)
что я могу сделать, что я могу сделать для тебя)
There is one guitar on the recording (probably a telecaster with a bit of
На записи присутствует одна гитара (вероятно, телеведущий с небольшим количеством
slapback echo for extra coolness) which comes in on the line "You're a very
эхо для дополнительной крутости), которое звучит в строке «Ты очень
pretty thing.." - I've only transcribed as far as the link into the second
красивая вещь.." - я переписал только ссылку на вторую
verse because:
стих потому что:
a - once you get the idea of what's going on, it's kind of fun to improvise
а - как только вы поймете, что происходит, будет весело импровизировать
b - I'm lazy
б - я ленивый
(Hold bend)
(Удерживать изгиб)
Follow the chords until you get to "Just ask anybody":
Следуйте аккордам, пока не дойдете до «Просто спросите кого угодно»: