The War Letra Traducción al Español

Date: Thu, 15 Feb 96 19:21:33 -0800
Fecha: jueves, 15 de febrero de 96 19:21:33 -0800
From: Stefan Verwijmeren
De: Stefan Verwijmeren
Subject: The War by Shine
Asunto: La guerra de Shine
Shine : The War
Brillo: La Guerra
from their second, and again brilliant album: Modern Popmusic
de su segundo, y nuevamente brillante álbum: Modern Popmusic
Any corrections, comments etc. are welcome.
Cualquier corrección, comentario, etc. es bienvenido.
sverwijm@gene.fwi.uva.nl
sverwijm@gene.fwi.uva.nl
Enjoy!!
¡¡Disfruta!!
intro : C / Cmaj7 / Am / G / F / G / C G / (2x)
introducción: C / Cmaj7 / Am / G / F / G / C G / (2x)
There's someone at my frontdoor
Hay alguien en mi puerta
and he's raising his voice: is there anybody home?
y alza la voz: ¿hay alguien en casa?
Now there's a question I like,
Ahora hay una pregunta que me gusta,
kept me up and I have been thinking all night long.
Me mantuvo despierto y estuve pensando toda la noche.
Summertime gonna cut my hair now,
El verano me va a cortar el pelo ahora.
and ask a friend to die it red.
y pedirle a un amigo que lo tiñe de rojo.
Spent my days watching girls in the park;
Pasé mis días viendo chicas en el parque;
I'm just trying to fill my head.
Sólo estoy tratando de llenar mi cabeza.
Yes I hate to admit
Sí, odio admitirlo
but I miss you like hell miss you every day.
pero te extraño muchísimo todos los días.
And yes I hate to be asked
Y sí, odio que me pregunten
cause everytime they do I don't know what to say
Porque cada vez que lo hacen no sé qué decir.
I need someone to come and save me,
Necesito que alguien venga y me salve,
when I'm wrapped up in my world.
cuando estoy envuelto en mi mundo.
Need someone to poke a finger
Necesito que alguien meta un dedo
in the places where it hurts.
en los lugares donde duele.
G? (not to sure about this one) D
¿GRAMO? (no estoy seguro de este) D
Baby it's driving me mad I need your warm hands back on my head,
Bebé, me está volviendo loco. Necesito tus cálidas manos de nuevo en mi cabeza.
hear you say: it's alright alright
te oigo decir: está bien, está bien
(let's rock) A / A / A ...
(vamos a rockear) A / A / A ...
I felt myself slipping back
Me sentí retrocediendo
I could feel the old man grab me by the throat.
Podía sentir al viejo agarrarme por el cuello.
He slowly squeezed out the air
Exprimió lentamente el aire.
made me look like a fool, chokin' every word
Me hizo parecer un tonto, ahogando cada palabra
I know tonight I lost the fight,
Sé que esta noche perdí la pelea,
pulled the blankets way over my head.
Me tapé la cabeza con las mantas.
Had the old man stand guard at the door,
Si el viejo hiciera guardia en la puerta,
checked for ghosts under my bed,
Busqué fantasmas debajo de mi cama,
G? D
¿G? re
baby it's driving me mad and I don't think I can take it anymore.
Cariño, me está volviendo loco y no creo que pueda soportarlo más.
Hey old man can we cease the war.
Hola viejo, ¿podemos cesar la guerra?
Hey old man can we cease the war.
Hola viejo, ¿podemos cesar la guerra?
Cmaj7:0 1 0 2 2 x
Cmaj7:0 1 0 2 2 x
C7 :0 1 3 2 3 x
C7 :0 1 3 2 3x
C* :C Cmaj7 / Am G / F G C / F G C /
C* :C Cmaj7 / Am G / F G C / F G C /
| | | | | | | | | | | | | | | | ( | : hit it once)
| | | | | | | | | | | | | | | | ( | : golpéalo una vez)