The War Letras Tradução em Português

Date: Thu, 15 Feb 96 19:21:33 -0800
Data: Qui, 15 de fevereiro de 96 19:21:33 -0800
From: Stefan Verwijmeren
De: Stefan Verwijmeren
Subject: The War by Shine
Assunto: A Guerra pelo Shine
Shine : The War
Brilhar: A Guerra
from their second, and again brilliant album: Modern Popmusic
de seu segundo e novamente brilhante álbum: Modern Popmusic
Any corrections, comments etc. are welcome.
Quaisquer correções, comentários, etc. são bem-vindos.
sverwijm@gene.fwi.uva.nl
sverwijm@gene.fwi.uva.nl
Enjoy!!
Aproveite!!
intro : C / Cmaj7 / Am / G / F / G / C G / (2x)
introdução: C / Cmaj7 / Am / G / F / G / C G / (2x)
There's someone at my frontdoor
Tem alguém na minha porta
and he's raising his voice: is there anybody home?
e ele está levantando a voz: tem alguém em casa?
Now there's a question I like,
Agora há uma pergunta que eu gosto,
kept me up and I have been thinking all night long.
me manteve acordado e fiquei pensando a noite toda.
Summertime gonna cut my hair now,
O verão vai cortar meu cabelo agora,
and ask a friend to die it red.
e peça a um amigo para morrer de vermelho.
Spent my days watching girls in the park;
Passei meus dias observando garotas no parque;
I'm just trying to fill my head.
Só estou tentando encher minha cabeça.
Yes I hate to admit
Sim, eu odeio admitir
but I miss you like hell miss you every day.
mas sinto muita falta de você todos os dias.
And yes I hate to be asked
E sim, eu odeio ser questionado
cause everytime they do I don't know what to say
porque sempre que o fazem não sei o que dizer
I need someone to come and save me,
Eu preciso que alguém venha e me salve,
when I'm wrapped up in my world.
quando estou envolvido no meu mundo.
Need someone to poke a finger
Preciso de alguém para cutucar um dedo
in the places where it hurts.
nos lugares onde dói.
G? (not to sure about this one) D
G? (não tenho certeza sobre isso) D
Baby it's driving me mad I need your warm hands back on my head,
Baby, isso está me deixando louco, preciso de suas mãos quentes de volta na minha cabeça,
hear you say: it's alright alright
ouvir você dizer: está tudo bem, tudo bem
(let's rock) A / A / A ...
(vamos arrasar) A/A/A...
I felt myself slipping back
Eu me senti escorregando para trás
I could feel the old man grab me by the throat.
Pude sentir o velho me agarrar pela garganta.
He slowly squeezed out the air
Ele lentamente espremeu o ar
made me look like a fool, chokin' every word
me fez parecer um idiota, sufocando cada palavra
I know tonight I lost the fight,
Eu sei que esta noite perdi a luta,
pulled the blankets way over my head.
puxei os cobertores por cima da minha cabeça.
Had the old man stand guard at the door,
O velho ficou de guarda na porta,
checked for ghosts under my bed,
verifiquei se havia fantasmas debaixo da minha cama,
G? D
G? D
baby it's driving me mad and I don't think I can take it anymore.
amor, isso está me deixando louco e acho que não aguento mais.
Hey old man can we cease the war.
Ei, velho, podemos cessar a guerra.
Hey old man can we cease the war.
Ei, velho, podemos cessar a guerra.
Cmaj7:0 1 0 2 2 x
Cmaj7:0 1 0 2 2 x
C7 :0 1 3 2 3 x
C7:0 1 3 2 3 x
C* :C Cmaj7 / Am G / F G C / F G C /
C* :C Cmaj7 / Am G / F G C / F G C /
| | | | | | | | | | | | | | | | ( | : hit it once)
| | | | | | | | | | | | | | | | ( | : acerte uma vez)