The War Testo Traduzione Italiana

Date: Thu, 15 Feb 96 19:21:33 -0800
Data: giovedì 15 febbraio 96 19:21:33 -08:00
From: Stefan Verwijmeren
Da: Stefan Verwijmeren
Subject: The War by Shine
Oggetto: La guerra di Shine
Shine : The War
Shine: La guerra
from their second, and again brilliant album: Modern Popmusic
dal loro secondo, e ancora brillante, album: Modern Popmusic
Any corrections, comments etc. are welcome.
Eventuali correzioni, commenti ecc. sono benvenuti.
sverwijm@gene.fwi.uva.nl
sverwijm@gene.fwi.uva.nl
Enjoy!!
Divertitevi!!
intro : C / Cmaj7 / Am / G / F / G / C G / (2x)
introduzione: Do / Cmaj7 / Am / Sol / Fa / Sol / Do Sol / (2x)
There's someone at my frontdoor
C'è qualcuno davanti alla mia porta
and he's raising his voice: is there anybody home?
e alza la voce: c'è qualcuno in casa?
Now there's a question I like,
Ora c'è una domanda che mi piace,
kept me up and I have been thinking all night long.
mi ha tenuto sveglio e ho pensato tutta la notte.
Summertime gonna cut my hair now,
L'estate mi taglierà i capelli adesso
and ask a friend to die it red.
e chiedi a un amico di colorarlo di rosso.
Spent my days watching girls in the park;
Trascorrevo le mie giornate osservando le ragazze nel parco;
I'm just trying to fill my head.
Sto solo cercando di riempirmi la testa.
Yes I hate to admit
Sì, odio ammetterlo
but I miss you like hell miss you every day.
ma mi manchi da morire ogni giorno.
And yes I hate to be asked
E sì, odio quando me lo chiedono
cause everytime they do I don't know what to say
perché ogni volta che lo fanno non so cosa dire
I need someone to come and save me,
Ho bisogno che qualcuno venga a salvarmi,
when I'm wrapped up in my world.
quando sono avvolto nel mio mondo.
Need someone to poke a finger
Ho bisogno che qualcuno ficchi un dito
in the places where it hurts.
nei posti dove fa male.
G? (not to sure about this one) D
G? (non sono sicuro di questo) D
Baby it's driving me mad I need your warm hands back on my head,
Tesoro, mi sta facendo impazzire, ho bisogno delle tue mani calde sulla mia testa
hear you say: it's alright alright
sentirti dire: va bene, va bene
(let's rock) A / A / A ...
(facciamo rock) A/A/A...
I felt myself slipping back
Mi sono sentito scivolare indietro
I could feel the old man grab me by the throat.
Potevo sentire il vecchio afferrarmi per la gola.
He slowly squeezed out the air
Strinse lentamente l'aria
made me look like a fool, chokin' every word
mi ha fatto sembrare uno stupido, soffocando ogni parola
I know tonight I lost the fight,
So che stasera ho perso la battaglia,
pulled the blankets way over my head.
mi tirai le coperte sopra la testa.
Had the old man stand guard at the door,
Se il vecchio fosse rimasto di guardia alla porta,
checked for ghosts under my bed,
ho controllato se ci fossero fantasmi sotto il mio letto,
G? D
G? D
baby it's driving me mad and I don't think I can take it anymore.
tesoro, mi sta facendo impazzire e non credo di poterlo più sopportare.
Hey old man can we cease the war.
Ehi vecchio, possiamo fermare la guerra?
Hey old man can we cease the war.
Ehi vecchio, possiamo fermare la guerra?
Cmaj7:0 1 0 2 2 x
Cmaj7:0 1 0 2 2x
C7 :0 1 3 2 3 x
C7 :0 1 3 2 3 x
C* :C Cmaj7 / Am G / F G C / F G C /
DO* :DO Cmaj7 / Am SOL / FA SOL DO / FA SOL DO /
| | | | | | | | | | | | | | | | ( | : hit it once)
| | | | | | | | | | | | | | | | ( | : premilo una volta)