The War Текст Песни Перевод на Русский

Date: Thu, 15 Feb 96 19:21:33 -0800
Дата: Четверг, 15 февраля 1996 г., 19:21:33 -08:00
From: Stefan Verwijmeren
От: Стефан Вервеймерен
Subject: The War by Shine
Тема: Война Света
Shine : The War
Шайн: Война
from their second, and again brilliant album: Modern Popmusic
со второго и снова блестящего альбома: Modern Popmusic
Any corrections, comments etc. are welcome.
Любые исправления, комментарии и т.п. приветствуются.
sverwijm@gene.fwi.uva.nl
sverwijm@gene.fwi.uva.nl
Enjoy!!
Наслаждайтесь!!
intro : C / Cmaj7 / Am / G / F / G / C G / (2x)
вступление: C / Cmaj7 / Am / G / F / G / C G / (2x)
There's someone at my frontdoor
У моей входной двери кто-то есть
and he's raising his voice: is there anybody home?
и он повышает голос: есть ли кто-нибудь дома?
Now there's a question I like,
Теперь есть вопрос, который мне нравится:
kept me up and I have been thinking all night long.
не давал мне спать, и я думал всю ночь напролет.
Summertime gonna cut my hair now,
Лето сейчас подстригу мне волосы,
and ask a friend to die it red.
и попроси друга умереть красным.
Spent my days watching girls in the park;
Провёл дни, наблюдая за девушками в парке;
I'm just trying to fill my head.
Я просто пытаюсь набить себе голову.
Yes I hate to admit
Да, мне неприятно признаваться
but I miss you like hell miss you every day.
но я скучаю по тебе, как черт, скучаю по тебе каждый день.
And yes I hate to be asked
И да, я ненавижу, когда меня спрашивают
cause everytime they do I don't know what to say
потому что каждый раз, когда они это делают, я не знаю, что сказать
I need someone to come and save me,
Мне нужен кто-то, кто придет и спасет меня,
when I'm wrapped up in my world.
когда я погружен в свой мир.
Need someone to poke a finger
Нужен кто-то, кто ткнет пальцем
in the places where it hurts.
в тех местах, где болит.
G? (not to sure about this one) D
Г? (не уверен насчет этого) D
Baby it's driving me mad I need your warm hands back on my head,
Детка, это сводит меня с ума, мне нужны твои теплые руки на моей голове,
hear you say: it's alright alright
слышу, как ты говоришь: все в порядке, все в порядке
(let's rock) A / A / A ...
(давай зажигать) А/А/А...
I felt myself slipping back
Я почувствовал, что соскальзываю назад
I could feel the old man grab me by the throat.
Я почувствовал, как старик схватил меня за горло.
He slowly squeezed out the air
Он медленно выжал воздух
made me look like a fool, chokin' every word
заставил меня выглядеть дураком, задыхаясь от каждого слова
I know tonight I lost the fight,
Я знаю, что сегодня вечером я проиграл бой,
pulled the blankets way over my head.
натянула одеяло мне на голову.
Had the old man stand guard at the door,
Если бы старик стоял на страже у двери,
checked for ghosts under my bed,
проверил, нет ли привидений под моей кроватью,
G? D
Г? Д
baby it's driving me mad and I don't think I can take it anymore.
детка, это сводит меня с ума, и я не думаю, что смогу больше это терпеть.
Hey old man can we cease the war.
Эй, старик, можем ли мы прекратить войну?
Hey old man can we cease the war.
Эй, старик, можем ли мы прекратить войну?
Cmaj7:0 1 0 2 2 x
Cmaj7:0 1 0 2 2 х
C7 :0 1 3 2 3 x
С7 :0 1 3 2 3 х
C* :C Cmaj7 / Am G / F G C / F G C /
C* :C Cmaj7 / Am G / F G C / F G C /
| | | | | | | | | | | | | | | | ( | : hit it once)
| | | | | | | | | | | | | | | | ( | : ударь один раз)