Atmosphere كلمات أغنية ترجمة عربية

Produced by 'Driven By Music' and 'Big Ant Music, BMI (ASCAP)'
من إنتاج "Driven By Music" و"Big Ant Music, BMI (ASCAP)"
Label: Atlantic Records
العلامة: سجلات الأطلسي
Track: -11-
المسار: -11-
Transcripted by Asa Gaston (intro assisted by rye dude 802)
كتب بواسطة آسا جاستون (مقدمة بمساعدة الجاودار المتأنق 802)
Guitar 1 - Jasin Todd - Lead, Rythym
الغيتار 1 - جاسين تود - الرصاص، الإيقاع
Guitar 2 - Percussion - Lead, Rythym
الجيتار 2 - الإيقاع - الرصاص، الإيقاع
0:00-
0:00-
Gtr.1
جي تي آر 1
Gtr.1
جي تي آر 1
Gtr.2
جي تي آر 2
Gtr.1
جي تي آر 1
Gtr.2
جي تي آر 2
Gtr.1
جي تي آر 1
Gtr.2
جي تي آر 2
Gtr.1
جي تي آر 1
Gtr.2
جي تي آر 2
Gtr.1
جي تي آر 1
Gtr.2
جي تي آر 2
Gtr.1
جي تي آر 1
Gtr.2
جي تي آر 2
Gtr.1
جي تي آر 1
Gtr.1
جي تي آر 1
Gtr.2
جي تي آر 2
Gtr.1
جي تي آر 1
Gtr.2
جي تي آر 2
Gtr.1
جي تي آر 1
Gtr.2
جي تي آر 2
Gtr.1
جي تي آر 1
Gtr.2
جي تي آر 2
Gtr.1
جي تي آر 1
Gtr.2
جي تي آر 2
Gtr.1
جي تي آر 1
Gtr.2
جي تي آر 2
Gtr.1
جي تي آر 1
Gtr.2
جي تي آر 2
Gtr.1
جي تي آر 1
Gtr.2
جي تي آر 2
Gtr.1
جي تي آر 1
Gtr.1
جي تي آر 1
Gtr.2
جي تي آر 2
Gtr.1
جي تي آر 1
Gtr.2
جي تي آر 2
Gtr.1
جي تي آر 1
Gtr.2
جي تي آر 2
Gtr.1
جي تي آر 1
Gtr.1
جي تي آر 1
Gtr.1
جي تي آر 1
Gtr.1
جي تي آر 1
*CHORUS NOTE: The notes are all perfect, but I might not have put the two
* ملاحظة الكورس: الملاحظات كلها مثالية، ولكن ربما لم أضع الاثنين
guitars together as perfect as can be, put you can do that;
القيثارات معًا مثالية قدر الإمكان، يمكنك فعل ذلك؛
That's easy. But the notes are all perfect
هذا سهل. لكن الملاحظات كلها مثالية
Gtr.1
جي تي آر 1
Gtr.2
جي تي آر 2
Gtr.1
جي تي آر 1
Gtr.2
جي تي آر 2
Gtr.1
جي تي آر 1
Gtr.2
جي تي آر 2
Gtr.1
جي تي آر 1
Gtr.2
جي تي آر 2
Lyrics-
كلمات-
VERSE 1: Once, I had a halo, but the it caught on fire.
الآية 1: ذات مرة، كانت لدي هالة، لكنها اشتعلت فيها النيران.
Once, I knew a good man, but he turned into a liar.
ذات مرة، عرفت رجلاً طيبًا، لكنه تحول إلى كاذب.
Once, I saw a blind man, still looking for his eyes.
ذات مرة، رأيت رجلاً أعمى، لا يزال يبحث عن عينيه.
Once, I met a bastard who watched his father die.
ذات مرة، قابلت لقيطًا شاهد والده يموت.
PRE-CHORUS: And now, I'll tell ya how; I know them all
ما قبل الكورس: والآن، سأخبرك كيف؛ أنا أعرفهم جميعا
CHORUS: I'm looking down at the atmosphere.
الكورس: أنا أنظر إلى الجو.
I took my number and I waited in line.
أخذت رقمي وانتظرت في الطابور.
I'm not frail from the expoture, I'm taking pictures with my mind.
أنا لست ضعيفًا من التعرض، أنا ألتقط الصور بعقلي.
I'm looking down at the atmosphere.
أنا أنظر إلى الغلاف الجوي.
I took my number and I waited in line.
أخذت رقمي وانتظرت في الطابور.
I'm not frail from the expoture, I'm taking pictures with my mind.
أنا لست ضعيفًا من التعرض، أنا ألتقط الصور بعقلي.
VERSE 2: Once, I met a leader, born from genocide.
الآية 2: ذات مرة، التقيت بزعيم ولد من الإبادة الجماعية.
Once, I knew a preacher, to his faith he said goodbye.
ذات مرة، عرفت واعظًا، ودع إيمانه.
Once, I met a good girl, who shows her face no more.
ذات مرة، التقيت بفتاة طيبة لم تعد تظهر وجهها.
It's hard to learn your lesson, when you become the whole world's whore
من الصعب أن تتعلم الدرس عندما تصبح عاهرة العالم كله
PRE-CHORUS: And now, I'll tell ya how; I know them all
ما قبل الكورس: والآن، سأخبرك كيف؛ أنا أعرفهم جميعا
CHORUS: I'm looking down at the atmosphere.
الكورس: أنا أنظر إلى الجو.
I took my number and I waited in line.
أخذت رقمي وانتظرت في الطابور.
I'm not frail from the expoture, I'm taking pictures with my mind.
أنا لست ضعيفًا من التعرض، أنا ألتقط الصور بعقلي.
I'm looking down at the atmosphere.
أنا أنظر إلى الغلاف الجوي.
I took my number and I waited in line.
أخذت رقمي وانتظرت في الطابور.
I'm not frail from the expoture, I'm taking pictures with my mind.
أنا لست ضعيفًا من التعرض، أنا ألتقط الصور بعقلي.
SOLO:
منفردا:
PRE-CHORUS: And now, I'll tell ya how; I know them all
ما قبل الكورس: والآن، سأخبرك كيف؛ أنا أعرفهم جميعا
CHORUS: I'm looking down at the atmosphere. I'm looking down at the atmosphere.
الكورس: أنا أنظر إلى الجو. أنا أنظر إلى الغلاف الجوي.
I took my number and waited in line. I'm looking down at the atmosphere.
أخذت رقمي وانتظرت في الطابور. أنا أنظر إلى الغلاف الجوي.
Guitar Legend-
أسطورة الجيتار-
h ------------Hammer-On
ح ------------ المطرقة
p ------------Pull-Off
ع ------------الانسحاب
b ------------Bend:
ب ------------الانحناء:
+ (1/4)-One-fourth bend + (1/2)-One-half bend +
+ (1/4)-ثني الربع + (1/2)-ثني النصف +
+ (1)-Full bend + (2)-Double full bend, etc. +
+ (1)- انحناء كامل + (2)- انحناء كامل مزدوج، الخ. +
pb -----------Pre-Bend
pb ----------- ما قبل الانحناء
r ------------Bend Release ( if there is no number after r,
r ------------تحرير الانحناء (إذا لم يكن هناك رقم بعد r،
release immediately )
الافراج فورا)
/ ------------Slide Into
/ ------------ انزلق إلى
\ ------------Slide Out Of
\ ------------الخروج من
s ------------Legato Slide
s ------------ شريحة ليجاتو
S ------------Shift Slide
S ------------ شريحة التحول
- ------------Natural Harmonic
- ------------ التوافقي الطبيعي
n
ن
n
ن
n ---------Tapped Harmonic
n ---------التناغم التوافقي
~ ------------Vibrato
~ ------------ الاهتزاز
tr -----------Trill
آر -----------تريل
T ------------Tap
T ------------اضغط
TR -----------Trem. Picking
TR -----------تريم. قطف
PM -----------Palm Muting
مساء ----------- كتم الكف
\n/ ----------Tremolo Bar Dip; n - Amount to Dip
\n/ ----------Tremolo Bar Dip; ن - مقدار الانخفاض
\n -----------Tremolo Bar Down
\n -----------شريط الاهتزاز لأسفل
n/ -----------Tremolo Bar Up
n/ -----------شريط اهتزاز لأعلى
/n\ ----------Tremolo Bar Inverted Dip
/n\ ----------شريط اهتزاز مقلوب
= ------------Hold Bend; Also Acts As Connecting Devise
= ------------اضغط على الانحناء؛ يعمل أيضًا كجهاز توصيل
For Hammer-Ons/Pull-Offs
من أجل المطرقة/السحب
< ------------Volume Swell Louder
< ------------ تضخم حجم الصوت بصوت أعلى
> ------------Volume Swell Softer
> ------------ ينتفخ الحجم ليونة
x ------------Muted Slash
x ------------ شرطة مائلة صامتة
o ------------Single Note Slash
o ------------ شرطة مائلة للملاحظة الواحدة
Word Definitions-
تعريفات الكلمات-
*Halo: Something good
* هالة: شيء جيد
*Bastard: Someone without a father and/or is immature
*اللقيط: من ليس له أب و/أو غير ناضج
*Genocide: Being destracted very easily
* الإبادة الجماعية: يتم تشتيت انتباهك بسهولة شديدة
The corrections 'rye dude 80sh*thead' gave me were merely perfect. The
التصحيحات التي قدمتها لي "Rye dude 80sh*thead" كانت مثالية فقط. ال
notes were the same, but unfortanately (very unfortanately), rye was
كانت الملاحظات هي نفسها، ولكن لسوء الحظ (للأسف الشديد)، كان الجاودار
right, I'll give the little sucker that much;
حسنًا، سأعطي المصاصة الصغيرة هذا القدر؛
the notes were the same, but they do have more of a bass sound to it.
كانت النوتات الموسيقية هي نفسها، لكنها تحتوي على صوت جهير أكثر.
I went ahead and redid the solos, they were kind of messed up as well.
تقدمت وأعدت المعزوفات المنفردة، لقد كانت فوضوية نوعًا ما أيضًا.
This tab is perfect. Well... ...ENJOY!!!
علامة التبويب هذه مثالية. حسنا... ...استمتع!!!
-sa
-سا
Forgot something. If there is something wrong with this tab or another one
نسيت شيئا. إذا كان هناك خطأ ما في علامة التبويب هذه أو في علامة أخرى
of my tabs, TELL ME WHAT IT IS!!! Don't put some stupid post saying:
من علامات التبويب الخاصة بي، أخبرني ما هو!!! لا تضع منشورًا غبيًا يقول:
"This tab sucked big time because it's all wrong"
"لقد امتصت علامة التبويب هذه وقتًا كبيرًا لأنها كلها خاطئة"
That's how I know who really plays the tabs and who rates them 1 star
هذه هي الطريقة التي أعرف بها من يقوم حقًا بتشغيل علامات التبويب ومن يقيمها بنجمة واحدة
for the sake of being an ass (uh-mm 'rye dude 802'). The first post
من أجل أن تكون حمارًا (آه-مم 'الجاودار المتأنق 802'). المشاركة الأولى
on my 'I Dare You' tab (ver.4) was good, the guy was right and i'm
في علامة التبويب "أتحداك" (الإصدار 4) كان جيدًا، وكان الرجل على حق وأنا على حق
already redoing it. But stuff like my latest and best tab of all
إعادة ذلك بالفعل. لكن أشياء مثل أحدث وأفضل علامة تبويب على الإطلاق
my tabs 'Save Me (ver.5)'; I tabbed 8 guitars on that song,
علامات التبويب الخاصة بي "أنقذني (الإصدار 5)"؛ لقد قمت بوضع 8 جيتار على تلك الأغنية،
checked the tuning; the notes; vibratos; you name it. And
فحص الضبط الملاحظات؛ اهتزازات. سمها ما شئت. و
on the first day I submitted it, somebody rated it 5 stars.
في اليوم الأول الذي أرسلته فيه، قام شخص ما بتقييمه بـ 5 نجوم.
I was happy, but I really expected it. Then a few days later,
لقد كنت سعيدًا، لكنني توقعت ذلك حقًا. ثم بعد أيام قليلة،
some cock knocker rated it 1 star and said: 'bad'. Umm, okay
قام بعض مطرقي الديك بتقييمه بنجمة واحدة وقالوا: "سيء". أم حسنا
WHAT!!!!! WHAT WAS BAD!!!!!!! damn it!
ماذا!!!!! ما كان سيئا!!!!!!! عليك اللعنة!
Anyway, thought I'd let you know that.
على أية حال، اعتقدت أنني سأخبرك بذلك.
*Correct me with CORRECTIONS!!!!
* تصحيح لي مع التصحيحات !!!!