Atmosphere Paroles Traduction Française

Produced by 'Driven By Music' and 'Big Ant Music, BMI (ASCAP)'
Produit par « Driven By Music » et « Big Ant Music, BMI (ASCAP) »
Label: Atlantic Records
Étiquette : Atlantic Records
Track: -11-
Piste : -11-
Transcripted by Asa Gaston (intro assisted by rye dude 802)
Transcripté par Asa Gaston (intro assistée par Rye Dude 802)
Guitar 1 - Jasin Todd - Lead, Rythym
Guitare 1 - Jasin Todd - Lead, Rythme
Guitar 2 - Percussion - Lead, Rythym
Guitare 2 - Percussion - Lead, Rythme
0:00-
0:00-
Gtr.1
RTM.1
Gtr.1
RTM.1
Gtr.2
RTM.2
Gtr.1
RTM.1
Gtr.2
RTM.2
Gtr.1
RTM.1
Gtr.2
RTM.2
Gtr.1
RTM.1
Gtr.2
RTM.2
Gtr.1
RTM.1
Gtr.2
RTM.2
Gtr.1
RTM.1
Gtr.2
RTM.2
Gtr.1
RTM.1
Gtr.1
RTM.1
Gtr.2
RTM.2
Gtr.1
RTM.1
Gtr.2
RTM.2
Gtr.1
RTM.1
Gtr.2
RTM.2
Gtr.1
RTM.1
Gtr.2
RTM.2
Gtr.1
RTM.1
Gtr.2
RTM.2
Gtr.1
RTM.1
Gtr.2
RTM.2
Gtr.1
RTM.1
Gtr.2
RTM.2
Gtr.1
RTM.1
Gtr.2
RTM.2
Gtr.1
RTM.1
Gtr.1
RTM.1
Gtr.2
RTM.2
Gtr.1
RTM.1
Gtr.2
RTM.2
Gtr.1
RTM.1
Gtr.2
RTM.2
Gtr.1
RTM.1
Gtr.1
RTM.1
Gtr.1
RTM.1
Gtr.1
RTM.1
*CHORUS NOTE: The notes are all perfect, but I might not have put the two
*NOTE DE CHORUS : Les notes sont toutes parfaites, mais je n'aurais peut-être pas mis les deux
guitars together as perfect as can be, put you can do that;
des guitares ensemble aussi parfaites que possible, vous pouvez le faire ;
That's easy. But the notes are all perfect
C'est facile. Mais les notes sont toutes parfaites
Gtr.1
RTM.1
Gtr.2
RTM.2
Gtr.1
RTM.1
Gtr.2
RTM.2
Gtr.1
RTM.1
Gtr.2
RTM.2
Gtr.1
RTM.1
Gtr.2
RTM.2
Lyrics-
Paroles-
VERSE 1: Once, I had a halo, but the it caught on fire.
VERSET 1 : Une fois, j'ai eu une auréole, mais elle a pris feu.
Once, I knew a good man, but he turned into a liar.
Autrefois, j'ai connu un homme bien, mais il est devenu un menteur.
Once, I saw a blind man, still looking for his eyes.
Une fois, j'ai vu un aveugle qui cherchait toujours ses yeux.
Once, I met a bastard who watched his father die.
Un jour, j'ai rencontré un salaud qui a vu son père mourir.
PRE-CHORUS: And now, I'll tell ya how; I know them all
PRÉ-REFRAIN : Et maintenant, je vais vous dire comment ; je les connais tous
CHORUS: I'm looking down at the atmosphere.
REFRAIN : Je regarde l'atmosphère.
I took my number and I waited in line.
J'ai pris mon numéro et j'ai fait la queue.
I'm not frail from the expoture, I'm taking pictures with my mind.
Je ne suis pas frêle à l'exposition, je prends des photos avec mon esprit.
I'm looking down at the atmosphere.
Je regarde l'atmosphère.
I took my number and I waited in line.
J'ai pris mon numéro et j'ai fait la queue.
I'm not frail from the expoture, I'm taking pictures with my mind.
Je ne suis pas frêle à l'exposition, je prends des photos avec mon esprit.
VERSE 2: Once, I met a leader, born from genocide.
VERSET 2 : Une fois, j'ai rencontré un leader, né d'un génocide.
Once, I knew a preacher, to his faith he said goodbye.
Une fois, j'ai connu un prédicateur, il a dit au revoir à sa foi.
Once, I met a good girl, who shows her face no more.
Une fois, j'ai rencontré une bonne fille, qui ne montre plus son visage.
It's hard to learn your lesson, when you become the whole world's whore
C'est dur d'apprendre ta leçon, quand tu deviens la pute du monde entier
PRE-CHORUS: And now, I'll tell ya how; I know them all
PRÉ-REFRAIN : Et maintenant, je vais vous dire comment ; je les connais tous
CHORUS: I'm looking down at the atmosphere.
REFRAIN : Je regarde l'atmosphère.
I took my number and I waited in line.
J'ai pris mon numéro et j'ai fait la queue.
I'm not frail from the expoture, I'm taking pictures with my mind.
Je ne suis pas frêle à l'exposition, je prends des photos avec mon esprit.
I'm looking down at the atmosphere.
Je regarde l'atmosphère.
I took my number and I waited in line.
J'ai pris mon numéro et j'ai fait la queue.
I'm not frail from the expoture, I'm taking pictures with my mind.
Je ne suis pas frêle à l'exposition, je prends des photos avec mon esprit.
SOLO:
SOLO :
PRE-CHORUS: And now, I'll tell ya how; I know them all
PRÉ-REFRAIN : Et maintenant, je vais vous dire comment ; je les connais tous
CHORUS: I'm looking down at the atmosphere. I'm looking down at the atmosphere.
REFRAIN : Je regarde l'atmosphère. Je regarde l'atmosphère.
I took my number and waited in line. I'm looking down at the atmosphere.
J'ai pris mon numéro et j'ai fait la queue. Je regarde l'atmosphère.
Guitar Legend-
Légende de la guitare-
h ------------Hammer-On
h ------------Marteau
p ------------Pull-Off
p ------------Pull-Off
b ------------Bend:
b ------------Pliage :
+ (1/4)-One-fourth bend + (1/2)-One-half bend +
+ (1/4)-Un quart de pli + (1/2)-Un demi-pli +
+ (1)-Full bend + (2)-Double full bend, etc. +
+ (1)-Courbure complète + (2)-Double courbure complète, etc. +
pb -----------Pre-Bend
pb -----------Pré-courbure
r ------------Bend Release ( if there is no number after r,
r ------------Bend Release (s'il n'y a pas de numéro après r,
release immediately )
libérer immédiatement)
/ ------------Slide Into
/ ------------Glisser dans
\ ------------Slide Out Of
\ ------------Glisser hors de
s ------------Legato Slide
s ------------Diapositive Legato
S ------------Shift Slide
S ------------Shift de changement de vitesse
- ------------Natural Harmonic
-------------Harmonique Naturelle
n
n
n
n
n ---------Tapped Harmonic
n ---------Harmonique sur prise
~ ------------Vibrato
~ ------------Vibrato
tr -----------Trill
tr -----------Trill
T ------------Tap
T ------------Appuyez sur
TR -----------Trem. Picking
TR -----------Trem. Cueillette
PM -----------Palm Muting
PM -----------Palm Muting
\n/ ----------Tremolo Bar Dip; n - Amount to Dip
\n/ ---------- Tremolo avec barre de trémolo ; n - Montant à tremper
\n -----------Tremolo Bar Down
\n -----------Barre de trémolo vers le bas
n/ -----------Tremolo Bar Up
n/ -----------Barre de trémolo vers le haut
/n\ ----------Tremolo Bar Inverted Dip
/n\ ----------Tremolo Bar Dip inversé
= ------------Hold Bend; Also Acts As Connecting Devise
= ------------Maintenir le virage ; Agit également comme dispositif de connexion
For Hammer-Ons/Pull-Offs
Pour les marteaux/pull-offs
< ------------Volume Swell Louder
< ------------Le volume augmente plus fort
> ------------Volume Swell Softer
> ------------Volume gonflé plus doux
x ------------Muted Slash
x ------------Slash muet
o ------------Single Note Slash
o ------------Slash de note unique
Word Definitions-
Définitions de mots-
*Halo: Something good
*Halo : Quelque chose de bien
*Bastard: Someone without a father and/or is immature
*Bâtard : quelqu'un qui n'a pas de père et/ou est immature
*Genocide: Being destracted very easily
*Génocide : Être détruit très facilement
The corrections 'rye dude 80sh*thead' gave me were merely perfect. The
Les corrections que 'rye mec 80sh*thead' m'a données étaient tout simplement parfaites. Le
notes were the same, but unfortanately (very unfortanately), rye was
les notes étaient les mêmes, mais malheureusement (très malheureusement), le seigle était
right, I'll give the little sucker that much;
c'est vrai, je vais en donner autant à ce petit con ;
the notes were the same, but they do have more of a bass sound to it.
les notes étaient les mêmes, mais elles ont plus un son de basse.
I went ahead and redid the solos, they were kind of messed up as well.
J'ai continué et refait les solos, ils étaient un peu foirés aussi.
This tab is perfect. Well... ...ENJOY!!!
Cet onglet est parfait. Eh bien... ...PROFITEZ !!!
-sa
-sa
Forgot something. If there is something wrong with this tab or another one
J'ai oublié quelque chose. S'il y a un problème avec cet onglet ou un autre
of my tabs, TELL ME WHAT IT IS!!! Don't put some stupid post saying:
de mes onglets, DITES-MOI CE QUE C'EST !!! Ne mettez pas de message stupide disant :
"This tab sucked big time because it's all wrong"
"Cet onglet était vraiment nul parce que tout ne va pas"
That's how I know who really plays the tabs and who rates them 1 star
C'est ainsi que je sais qui joue réellement les tablatures et qui leur donne 1 étoile.
for the sake of being an ass (uh-mm 'rye dude 802'). The first post
pour le plaisir d'être un con (euh-mm 'rye mec 802'). Le premier message
on my 'I Dare You' tab (ver.4) was good, the guy was right and i'm
sur mon onglet "I Dare You" (ver.4) était bien, le gars avait raison et je suis
already redoing it. But stuff like my latest and best tab of all
je le refais déjà. Mais des trucs comme mon dernier et meilleur onglet de tous
my tabs 'Save Me (ver.5)'; I tabbed 8 guitars on that song,
mes onglets « Sauvez-moi (ver.5) » ; J'ai tablaté 8 guitares sur cette chanson,
checked the tuning; the notes; vibratos; you name it. And
vérifié le réglage ; les notes ; vibratos; vous le nommez. Et
on the first day I submitted it, somebody rated it 5 stars.
le premier jour où je l'ai soumis, quelqu'un lui a attribué 5 étoiles.
I was happy, but I really expected it. Then a few days later,
J'étais heureux, mais je m'y attendais vraiment. Puis quelques jours plus tard,
some cock knocker rated it 1 star and said: 'bad'. Umm, okay
un heurtoir de coq lui a attribué 1 étoile et a dit : « mauvais ». Euh, d'accord
WHAT!!!!! WHAT WAS BAD!!!!!!! damn it!
QUOI !!!!! QU'EST-CE QUI ÉTAIT MAUVAIS !!!!!!! bon sang!
Anyway, thought I'd let you know that.
Quoi qu'il en soit, j'ai pensé que je vous le ferais savoir.
*Correct me with CORRECTIONS!!!!
*Corrigez-moi avec CORRECTIONS !!!!