Atmosphere Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Produced by 'Driven By Music' and 'Big Ant Music, BMI (ASCAP)'
Yapımcılığını 'Driven By Music' ve 'Big Ant Music, BMI (ASCAP)' üstleniyor
Label: Atlantic Records
Etiket: Atlantic Records
Track: -11-
Parça: -11-
Transcripted by Asa Gaston (intro assisted by rye dude 802)
Metni Asa Gaston tarafından yazılmıştır (giriş, çavdar dostum 802 tarafından desteklenmiştir)
Guitar 1 - Jasin Todd - Lead, Rythym
Gitar 1 - Jasin Todd - Kurşun, Rythym
Guitar 2 - Percussion - Lead, Rythym
Gitar 2 - Perküsyon - Kurşun, Ritim
0:00-
0:00-
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
*CHORUS NOTE: The notes are all perfect, but I might not have put the two
*NAKOR NOTU: Notaların hepsi mükemmel, ama ikisini koymamış olabilirim
guitars together as perfect as can be, put you can do that;
gitarları olabildiğince mükemmel bir şekilde bir araya getirin, bunu yapabilirsiniz;
That's easy. But the notes are all perfect
Bu çok kolay. Ama notaların hepsi mükemmel
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Lyrics-
Şarkı sözleri-
VERSE 1: Once, I had a halo, but the it caught on fire.
Ayet 1: Bir zamanlar bir halem vardı ama alev aldı.
Once, I knew a good man, but he turned into a liar.
Bir zamanlar iyi bir adam tanıyordum ama o bir yalancıya dönüştü.
Once, I saw a blind man, still looking for his eyes.
Bir keresinde hâlâ gözlerini arayan kör bir adam gördüm.
Once, I met a bastard who watched his father die.
Bir keresinde babasının ölümünü izleyen bir piçle tanıştım.
PRE-CHORUS: And now, I'll tell ya how; I know them all
KORO ÖNCESİ: Şimdi size nasıl olduğunu anlatacağım; Hepsini tanıyorum
CHORUS: I'm looking down at the atmosphere.
KORO: Atmosfere bakıyorum.
I took my number and I waited in line.
Numaramı aldım ve sırada bekledim.
I'm not frail from the expoture, I'm taking pictures with my mind.
Exposure'dan zayıf değilim, aklımla fotoğraf çekiyorum.
I'm looking down at the atmosphere.
Atmosfere bakıyorum.
I took my number and I waited in line.
Numaramı aldım ve sırada bekledim.
I'm not frail from the expoture, I'm taking pictures with my mind.
Exposure'dan zayıf değilim, aklımla fotoğraf çekiyorum.
VERSE 2: Once, I met a leader, born from genocide.
2. AYET: Bir defasında soykırımdan doğmuş bir liderle tanıştım.
Once, I knew a preacher, to his faith he said goodbye.
Bir zamanlar bir vaiz tanıyordum, inancına veda etti.
Once, I met a good girl, who shows her face no more.
Bir keresinde artık yüzünü göstermeyen iyi bir kızla tanıştım.
It's hard to learn your lesson, when you become the whole world's whore
Tüm dünyanın fahişesi olduğunda dersini almak zordur
PRE-CHORUS: And now, I'll tell ya how; I know them all
KORO ÖNCESİ: Şimdi size nasıl olduğunu anlatacağım; Hepsini tanıyorum
CHORUS: I'm looking down at the atmosphere.
KORO: Atmosfere bakıyorum.
I took my number and I waited in line.
Numaramı aldım ve sırada bekledim.
I'm not frail from the expoture, I'm taking pictures with my mind.
Exposure'dan zayıf değilim, aklımla fotoğraf çekiyorum.
I'm looking down at the atmosphere.
Atmosfere bakıyorum.
I took my number and I waited in line.
Numaramı aldım ve sırada bekledim.
I'm not frail from the expoture, I'm taking pictures with my mind.
Exposure'dan zayıf değilim, aklımla fotoğraf çekiyorum.
SOLO:
Yalnız:
PRE-CHORUS: And now, I'll tell ya how; I know them all
KORO ÖNCESİ: Şimdi size nasıl olduğunu anlatacağım; Hepsini tanıyorum
CHORUS: I'm looking down at the atmosphere. I'm looking down at the atmosphere.
KORO: Atmosfere bakıyorum. Atmosfere bakıyorum.
I took my number and waited in line. I'm looking down at the atmosphere.
Numaramı alıp sırada bekledim. Atmosfere bakıyorum.
Guitar Legend-
Gitar Efsanesi-
h ------------Hammer-On
h ------------ Çekiç Açık
p ------------Pull-Off
p ------------ Çekme-Kapama
b ------------Bend:
b ------------ Bükme:
+ (1/4)-One-fourth bend + (1/2)-One-half bend +
+ (1/4)-Dörtte bir bükülme + (1/2)-yarım bükülme +
+ (1)-Full bend + (2)-Double full bend, etc. +
+ (1)-Tam büküm + (2)-Çift tam büküm vb. +
pb -----------Pre-Bend
pb ----------- Ön Bükme
r ------------Bend Release ( if there is no number after r,
r ------------Büküm Serbest Bırakma ( r'den sonra sayı yoksa,
release immediately )
derhal serbest bırakın)
/ ------------Slide Into
/ ------------ İçine Kaydır
\ ------------Slide Out Of
\ ------------ Dışarı Kaydırın
s ------------Legato Slide
s ------------ Legato Slayt
S ------------Shift Slide
S ------------ Shift Slide
- ------------Natural Harmonic
- ------------ Doğal Harmonik
n
n
n
n
n ---------Tapped Harmonic
n --------- Taped Harmonik
~ ------------Vibrato
~ ------------ Titreşim
tr -----------Trill
tr ----------- Tril
T ------------Tap
T ------------ Dokunun
TR -----------Trem. Picking
TR -----------Trem. Toplama
PM -----------Palm Muting
PM ----------- Palm Susturma
\n/ ----------Tremolo Bar Dip; n - Amount to Dip
\n/ ----------Tremolo Bar Dip; n - Düşecek Tutar
\n -----------Tremolo Bar Down
\n ----------- Tremolo Çubuğu Aşağı
n/ -----------Tremolo Bar Up
yok -----------Tremolo Çubuğu Yukarı
/n\ ----------Tremolo Bar Inverted Dip
/n\ ----------Tremolo Çubuğu Ters Daldırma
= ------------Hold Bend; Also Acts As Connecting Devise
= ------------ Bükülmeyi Tut; Ayrıca Bağlantı Cihazı Olarak da Görev Yapar
For Hammer-Ons/Pull-Offs
Hammer-On'lar/Pull-Off'lar için
< ------------Volume Swell Louder
< ------------ Ses Seviyesi Artar
> ------------Volume Swell Softer
> ------------ Hacim Daha Yumuşak Yükselir
x ------------Muted Slash
x ------------ Sessiz Eğik Çizgi
o ------------Single Note Slash
o ------------ Tek Nota Eğik Çizgisi
Word Definitions-
Kelime Tanımları-
*Halo: Something good
* Halo: İyi bir şey
*Bastard: Someone without a father and/or is immature
*Piç: Babası olmayan ve/veya olgunlaşmamış biri
*Genocide: Being destracted very easily
*Soykırım: Çok kolay yıkılmak
The corrections 'rye dude 80sh*thead' gave me were merely perfect. The
'Çavdar ahbap 80sh*thead'in bana yaptığı düzeltmeler sadece mükemmeldi.
notes were the same, but unfortanately (very unfortanately), rye was
notalar aynıydı ama ne yazık ki (çok ne yazık ki) çavdar
right, I'll give the little sucker that much;
tamam o küçük enayiye bu kadar vereceğim;
the notes were the same, but they do have more of a bass sound to it.
notalar aynıydı ama daha çok bas sesi vardı.
I went ahead and redid the solos, they were kind of messed up as well.
Devam ettim ve soloları yeniden düzenledim, onlar da biraz berbattı.
This tab is perfect. Well... ...ENJOY!!!
Bu sekme mükemmel. Peki... ...tadını çıkarın!!!
-sa
-sa
Forgot something. If there is something wrong with this tab or another one
Bir şeyi unuttum. Bu sekmede veya başka bir sekmede bir sorun varsa
of my tabs, TELL ME WHAT IT IS!!! Don't put some stupid post saying:
sekmelerimden, BANA NE OLDUĞUNU SÖYLE!!! Şunu söyleyen aptalca bir yazı koymayın:
"This tab sucked big time because it's all wrong"
"Bu sekme çok kötü oldu çünkü her şey yanlış"
That's how I know who really plays the tabs and who rates them 1 star
Sekmeleri kimin gerçekten oynadığını ve onlara kimin 1 yıldız verdiğini bu şekilde biliyorum
for the sake of being an ass (uh-mm 'rye dude 802'). The first post
göt olmak uğruna (uh-mm 'çavdar ahbap 802'). İlk gönderi
on my 'I Dare You' tab (ver.4) was good, the guy was right and i'm
'Sana Cesaret Ediyorum' sekmemde (ver.4) iyiydi, adam haklıydı ve ben
already redoing it. But stuff like my latest and best tab of all
zaten yeniden yapıyorum. Ama en son ve en iyi sekmem gibi şeyler
my tabs 'Save Me (ver.5)'; I tabbed 8 guitars on that song,
sekmelerim 'Beni Kurtar (ver.5)'; Bu şarkıya 8 gitarı tuşladım.
checked the tuning; the notes; vibratos; you name it. And
ayarı kontrol ettim; notlar; titreşimler; adını sen koy. Ve
on the first day I submitted it, somebody rated it 5 stars.
Gönderdiğim ilk gün birisi ona 5 yıldız verdi.
I was happy, but I really expected it. Then a few days later,
Mutluydum ama bunu gerçekten bekliyordum. Sonra birkaç gün sonra,
some cock knocker rated it 1 star and said: 'bad'. Umm, okay
bazı horoz tokmakları buna 1 yıldız verdi ve 'kötü' dedi. Hımm, tamam
WHAT!!!!! WHAT WAS BAD!!!!!!! damn it!
NE !!!!! NE KÖTÜYDİ!!!!!!! kahretsin!
Anyway, thought I'd let you know that.
Neyse, bunu sana haber vereyim dedim.
*Correct me with CORRECTIONS!!!!
*DÜZELTMELERLE beni düzeltin!!!!