Atmosphere Testo Traduzione Italiana

Produced by 'Driven By Music' and 'Big Ant Music, BMI (ASCAP)'
Prodotto da "Driven By Music" e "Big Ant Music, BMI (ASCAP)"
Label: Atlantic Records
Etichetta: Atlantic Records
Track: -11-
Traccia: -11-
Transcripted by Asa Gaston (intro assisted by rye dude 802)
Trascritto da Asa Gaston (introduzione assistita da rye dude 802)
Guitar 1 - Jasin Todd - Lead, Rythym
Chitarra 1 - Jasin Todd - Piombo, ritmo
Guitar 2 - Percussion - Lead, Rythym
Chitarra 2 - Percussioni - Solista, Ritmo
0:00-
0:00-
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
*CHORUS NOTE: The notes are all perfect, but I might not have put the two
*NOTA DEL CORO: Le note sono tutte perfette, ma forse non le avrei messe due
guitars together as perfect as can be, put you can do that;
chitarre insieme perfette come possono essere, mettilo puoi farlo;
That's easy. But the notes are all perfect
È facile. Ma le note sono tutte perfette
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Lyrics-
Testi-
VERSE 1: Once, I had a halo, but the it caught on fire.
VERSO 1: Una volta avevo un'aureola, ma poi prese fuoco.
Once, I knew a good man, but he turned into a liar.
Una volta conoscevo un brav'uomo, ma si è trasformato in un bugiardo.
Once, I saw a blind man, still looking for his eyes.
Una volta vidi un cieco che ancora cercava i suoi occhi.
Once, I met a bastard who watched his father die.
Una volta ho incontrato un bastardo che ha visto morire suo padre.
PRE-CHORUS: And now, I'll tell ya how; I know them all
PRE-CORO: E ora ti dirò come; Li conosco tutti
CHORUS: I'm looking down at the atmosphere.
CORO: Sto guardando l'atmosfera.
I took my number and I waited in line.
Ho preso il mio numero e ho aspettato in fila.
I'm not frail from the expoture, I'm taking pictures with my mind.
Non sono fragile per l'esposizione, scatto foto con la mente.
I'm looking down at the atmosphere.
Sto guardando l'atmosfera.
I took my number and I waited in line.
Ho preso il mio numero e ho aspettato in fila.
I'm not frail from the expoture, I'm taking pictures with my mind.
Non sono fragile per l'esposizione, scatto foto con la mente.
VERSE 2: Once, I met a leader, born from genocide.
VERSO 2: Una volta incontrai un leader, nato da un genocidio.
Once, I knew a preacher, to his faith he said goodbye.
Una volta ho conosciuto un predicatore, alla sua fede ha detto addio.
Once, I met a good girl, who shows her face no more.
Una volta ho conosciuto una brava ragazza, che non si fa più vedere.
It's hard to learn your lesson, when you become the whole world's whore
È difficile imparare la lezione, quando diventi la puttana del mondo intero
PRE-CHORUS: And now, I'll tell ya how; I know them all
PRE-CORO: E ora ti dirò come; Li conosco tutti
CHORUS: I'm looking down at the atmosphere.
CORO: Sto guardando l'atmosfera.
I took my number and I waited in line.
Ho preso il mio numero e ho aspettato in fila.
I'm not frail from the expoture, I'm taking pictures with my mind.
Non sono fragile per l'esposizione, scatto foto con la mente.
I'm looking down at the atmosphere.
Sto guardando l'atmosfera.
I took my number and I waited in line.
Ho preso il mio numero e ho aspettato in fila.
I'm not frail from the expoture, I'm taking pictures with my mind.
Non sono fragile per l'esposizione, scatto foto con la mente.
SOLO:
SOLO:
PRE-CHORUS: And now, I'll tell ya how; I know them all
PRE-CORO: E ora ti dirò come; Li conosco tutti
CHORUS: I'm looking down at the atmosphere. I'm looking down at the atmosphere.
CORO: Sto guardando l'atmosfera. Sto guardando l'atmosfera.
I took my number and waited in line. I'm looking down at the atmosphere.
Ho preso il mio numero e ho aspettato in fila. Sto guardando l'atmosfera.
Guitar Legend-
Leggenda della chitarra-
h ------------Hammer-On
h ------------Martellate
p ------------Pull-Off
p -------------Pull-Off
b ------------Bend:
b -------------Piega:
+ (1/4)-One-fourth bend + (1/2)-One-half bend +
+ (1/4)-Un quarto di piega + (1/2)-Mezza piega +
+ (1)-Full bend + (2)-Double full bend, etc. +
+ (1)-Piega completa + (2)-Doppia piega completa, ecc. +
pb -----------Pre-Bend
pb -----------Pre-piega
r ------------Bend Release ( if there is no number after r,
r ------------Bend Release (se non c'è nessun numero dopo r,
release immediately )
rilasciare immediatamente)
/ ------------Slide Into
/ ------------Scorri dentro
\ ------------Slide Out Of
\ ------------Scorri fuori
s ------------Legato Slide
s ------------Legato Diapositiva
S ------------Shift Slide
S -------------Maiusc diapositiva
- ------------Natural Harmonic
- ------------ Armonica naturale
n
nn
n
nn
n ---------Tapped Harmonic
n ---------Armonica toccata
~ ------------Vibrato
~ ------------Vibrato
tr -----------Trill
tr -----------Trillo
T ------------Tap
T -------------Tocca
TR -----------Trem. Picking
TR ------------Trem. Raccolta
PM -----------Palm Muting
PM -----------Silenziamento del palmo
\n/ ----------Tremolo Bar Dip; n - Amount to Dip
\n/ ----------Tremolo Bar Dip; n - Importo da dip
\n -----------Tremolo Bar Down
\n ----------- Barra del tremolo abbassata
n/ -----------Tremolo Bar Up
n/ ----------- Barra del tremolo verso l'alto
/n\ ----------Tremolo Bar Inverted Dip
/n\ ----------Dip invertito barra tremolo
= ------------Hold Bend; Also Acts As Connecting Devise
= ------------Tieni piegato; Funziona anche come dispositivo di collegamento
For Hammer-Ons/Pull-Offs
Per Hammer-On/Pull-Off
< ------------Volume Swell Louder
< ------------Il volume aumenta di volume
> ------------Volume Swell Softer
> ------------ Volume più morbido
x ------------Muted Slash
x ------------ Barra disattivata
o ------------Single Note Slash
o ------------ Barra di nota singola
Word Definitions-
Definizioni di parole-
*Halo: Something good
*Halo: Qualcosa di buono
*Bastard: Someone without a father and/or is immature
*Bastardo: qualcuno senza padre e/o immaturo
*Genocide: Being destracted very easily
*Genocidio: essere distratti molto facilmente
The corrections 'rye dude 80sh*thead' gave me were merely perfect. The
Le correzioni che mi ha dato "rye dude 80sh*thead" erano semplicemente perfette. Il
notes were the same, but unfortanately (very unfortanately), rye was
le note erano le stesse, ma sfortunatamente (molto sfortunatamente), la segale lo era
right, I'll give the little sucker that much;
giusto, questo lo darò a quel piccolo idiota;
the notes were the same, but they do have more of a bass sound to it.
le note erano le stesse, ma avevano un suono più basso.
I went ahead and redid the solos, they were kind of messed up as well.
Sono andato avanti e ho rifatto gli assoli, anche loro erano un po' incasinati.
This tab is perfect. Well... ...ENJOY!!!
Questa scheda è perfetta. Beh... ... DIVERTITEVI!!!
-sa
-sa
Forgot something. If there is something wrong with this tab or another one
Ho dimenticato qualcosa. Se c'è qualcosa che non va in questa scheda o in un'altra
of my tabs, TELL ME WHAT IT IS!!! Don't put some stupid post saying:
delle mie schede, DIMMI COS'È!!! Non pubblicare post stupidi dicendo:
"This tab sucked big time because it's all wrong"
"Questa scheda ha fatto davvero schifo perché è tutto sbagliato"
That's how I know who really plays the tabs and who rates them 1 star
È così che so chi suona davvero le schede e chi le valuta con 1 stella
for the sake of being an ass (uh-mm 'rye dude 802'). The first post
per il gusto di fare lo stronzo (uh-mm 'rye dude 802'). Il primo articolo
on my 'I Dare You' tab (ver.4) was good, the guy was right and i'm
nella mia scheda "I Dare You" (ver.4) era buono, il ragazzo aveva ragione e io lo sono
already redoing it. But stuff like my latest and best tab of all
lo sto già rifacendo. Ma cose come la mia ultima e migliore scheda in assoluto
my tabs 'Save Me (ver.5)'; I tabbed 8 guitars on that song,
le mie schede 'Save Me (ver.5)'; Ho registrato 8 chitarre in quella canzone,
checked the tuning; the notes; vibratos; you name it. And
controllato l'accordatura; le note; vibrati; lo chiami tu. E
on the first day I submitted it, somebody rated it 5 stars.
il primo giorno in cui l'ho inviato, qualcuno lo ha valutato con 5 stelle.
I was happy, but I really expected it. Then a few days later,
Ero felice, ma davvero me lo aspettavo. Poi, qualche giorno dopo,
some cock knocker rated it 1 star and said: 'bad'. Umm, okay
qualche bastardo lo ha valutato con 1 stella e ha detto: "cattivo". Uhm, va bene
WHAT!!!!! WHAT WAS BAD!!!!!!! damn it!
COSA!!!!! CHE COSA E' STATO MALE!!!!!!!! accidenti!
Anyway, thought I'd let you know that.
Comunque, ho pensato di fartelo sapere.
*Correct me with CORRECTIONS!!!!
*Correggimi con CORREZIONI!!!!