Atmosphere Текст Песни Перевод на Русский

Produced by 'Driven By Music' and 'Big Ant Music, BMI (ASCAP)'
Продюсерами выступили «Driven By Music» и «Big Ant Music, BMI (ASCAP)».
Label: Atlantic Records
Лейбл: Atlantic Records
Track: -11-
Трек: -11-
Transcripted by Asa Gaston (intro assisted by rye dude 802)
Расшифровано Асой Гастоном (вступление при содействии ржаного чувака 802)
Guitar 1 - Jasin Todd - Lead, Rythym
Гитара 1 — Джасин Тодд — ведущий, Rythym
Guitar 2 - Percussion - Lead, Rythym
Гитара 2 — Перкуссия — Ведущий, Ритим
0:00-
0:00-
Gtr.1
Гтр.1
Gtr.1
Гтр.1
Gtr.2
Гтр.2
Gtr.1
Гтр.1
Gtr.2
Гтр.2
Gtr.1
Гтр.1
Gtr.2
Гтр.2
Gtr.1
Гтр.1
Gtr.2
Гтр.2
Gtr.1
Гтр.1
Gtr.2
Гтр.2
Gtr.1
Гтр.1
Gtr.2
Гтр.2
Gtr.1
Гтр.1
Gtr.1
Гтр.1
Gtr.2
Гтр.2
Gtr.1
Гтр.1
Gtr.2
Гтр.2
Gtr.1
Гтр.1
Gtr.2
Гтр.2
Gtr.1
Гтр.1
Gtr.2
Гтр.2
Gtr.1
Гтр.1
Gtr.2
Гтр.2
Gtr.1
Гтр.1
Gtr.2
Гтр.2
Gtr.1
Гтр.1
Gtr.2
Гтр.2
Gtr.1
Гтр.1
Gtr.2
Гтр.2
Gtr.1
Гтр.1
Gtr.1
Гтр.1
Gtr.2
Гтр.2
Gtr.1
Гтр.1
Gtr.2
Гтр.2
Gtr.1
Гтр.1
Gtr.2
Гтр.2
Gtr.1
Гтр.1
Gtr.1
Гтр.1
Gtr.1
Гтр.1
Gtr.1
Гтр.1
*CHORUS NOTE: The notes are all perfect, but I might not have put the two
*ПРИМЕЧАНИЕ: Все ноты идеальны, но я мог бы не поставить эти две
guitars together as perfect as can be, put you can do that;
гитары вместе настолько совершенны, насколько это возможно, если вы можете это сделать;
That's easy. But the notes are all perfect
Это легко. Но все записи идеальны
Gtr.1
Гтр.1
Gtr.2
Гтр.2
Gtr.1
Гтр.1
Gtr.2
Гтр.2
Gtr.1
Гтр.1
Gtr.2
Гтр.2
Gtr.1
Гтр.1
Gtr.2
Гтр.2
Lyrics-
Текст-
VERSE 1: Once, I had a halo, but the it caught on fire.
КУПЕТ 1: Однажды у меня был ореол, но он загорелся.
Once, I knew a good man, but he turned into a liar.
Когда-то я знал хорошего человека, но он превратился во лжеца.
Once, I saw a blind man, still looking for his eyes.
Однажды я увидел слепого человека, все еще ищущего свои глаза.
Once, I met a bastard who watched his father die.
Однажды я встретил ублюдка, который видел, как умер его отец.
PRE-CHORUS: And now, I'll tell ya how; I know them all
ПРИПЕВ: И теперь я скажу тебе, как это сделать; Я знаю их всех
CHORUS: I'm looking down at the atmosphere.
ПРИПЕВ: Я смотрю на атмосферу.
I took my number and I waited in line.
Я взял свой номер и стал ждать в очереди.
I'm not frail from the expoture, I'm taking pictures with my mind.
Я не хилый от засветки, фотографирую умом.
I'm looking down at the atmosphere.
Я смотрю вниз на атмосферу.
I took my number and I waited in line.
Я взял свой номер и стал ждать в очереди.
I'm not frail from the expoture, I'm taking pictures with my mind.
Я не хилый от засветки, фотографирую умом.
VERSE 2: Once, I met a leader, born from genocide.
КУПЕТ 2: Однажды я встретил лидера, рожденного в результате геноцида.
Once, I knew a preacher, to his faith he said goodbye.
Однажды я знал одного проповедника, он попрощался со своей верой.
Once, I met a good girl, who shows her face no more.
Однажды я встретил хорошую девушку, которая больше не показывается на глаза.
It's hard to learn your lesson, when you become the whole world's whore
Трудно усвоить урок, когда ты становишься шлюхой всего мира
PRE-CHORUS: And now, I'll tell ya how; I know them all
ПРИПЕВ: И теперь я скажу тебе, как это сделать; Я знаю их всех
CHORUS: I'm looking down at the atmosphere.
ПРИПЕВ: Я смотрю на атмосферу.
I took my number and I waited in line.
Я взял свой номер и стал ждать в очереди.
I'm not frail from the expoture, I'm taking pictures with my mind.
Я не хилый от засветки, фотографирую умом.
I'm looking down at the atmosphere.
Я смотрю вниз на атмосферу.
I took my number and I waited in line.
Я взял свой номер и стал ждать в очереди.
I'm not frail from the expoture, I'm taking pictures with my mind.
Я не хилый от засветки, фотографирую умом.
SOLO:
СОЛО:
PRE-CHORUS: And now, I'll tell ya how; I know them all
ПРИПЕВ: И теперь я скажу тебе, как это сделать; Я знаю их всех
CHORUS: I'm looking down at the atmosphere. I'm looking down at the atmosphere.
ПРИПЕВ: Я смотрю на атмосферу. Я смотрю вниз на атмосферу.
I took my number and waited in line. I'm looking down at the atmosphere.
Я взял свой номер и стал ждать своей очереди. Я смотрю вниз на атмосферу.
Guitar Legend-
Гитарная легенда-
h ------------Hammer-On
ч ------------Hammer-On
p ------------Pull-Off
p ------------Отрыв
b ------------Bend:
б ------------Изгиб:
+ (1/4)-One-fourth bend + (1/2)-One-half bend +
+ (1/4)-четверть изгиба + (1/2)-половина изгиба +
+ (1)-Full bend + (2)-Double full bend, etc. +
+ (1)-Полный изгиб + (2)-Двойной полный изгиб и т.д. +
pb -----------Pre-Bend
pb -----------Предварительный изгиб
r ------------Bend Release ( if there is no number after r,
r ------------Bend Release (если после r нет цифры,
release immediately )
выпусти немедленно)
/ ------------Slide Into
/ ------------Слайд в
\ ------------Slide Out Of
\ ------------Выдвиньте из
s ------------Legato Slide
s ------------Легато слайд
S ------------Shift Slide
S ------------ Сдвиг слайда
- ------------Natural Harmonic
- ------------Естественная гармоника
n
н
n
н
n ---------Tapped Harmonic
n ---------Ресурсная гармоника
~ ------------Vibrato
~ ------------Вибрато
tr -----------Trill
tr -----------Трилл
T ------------Tap
Т ------------Нажмите
TR -----------Trem. Picking
ТР -----------Трем. Сбор
PM -----------Palm Muting
PM -----------Отключение звука ладони
\n/ ----------Tremolo Bar Dip; n - Amount to Dip
\n/ ----------Тремоло-бар; n - Сумма падения
\n -----------Tremolo Bar Down
\n -----------Тремоло вниз
n/ -----------Tremolo Bar Up
n/ ----------- Тремоло вверх
/n\ ----------Tremolo Bar Inverted Dip
/n\ ----------Тремоло, перевернутое падение
= ------------Hold Bend; Also Acts As Connecting Devise
= ------------Удерживать изгиб; Также действует как соединительное устройство
For Hammer-Ons/Pull-Offs
Для ударов молотком/пулл-оффов
< ------------Volume Swell Louder
< ------------Громкость увеличивается громче
> ------------Volume Swell Softer
> ------------ Увеличение громкости мягче
x ------------Muted Slash
x ------------Приглушенный слэш
o ------------Single Note Slash
o ------------Слэш с одинарной нотой
Word Definitions-
Определения слов-
*Halo: Something good
*Halo: Что-то хорошее
*Bastard: Someone without a father and/or is immature
*Ублюдок: человек, у которого нет отца и/или он незрелый.
*Genocide: Being destracted very easily
*Геноцид: очень легко отвлечься
The corrections 'rye dude 80sh*thead' gave me were merely perfect. The
Исправления, которые дал мне «ржаной чувак 80sh*thead», были просто идеальными.
notes were the same, but unfortanately (very unfortanately), rye was
ноты были те же, но к сожалению (очень к сожалению), рожь была
right, I'll give the little sucker that much;
да, я отдам этому маленькому лоху столько же;
the notes were the same, but they do have more of a bass sound to it.
ноты были те же самые, но в них было больше баса.
I went ahead and redid the solos, they were kind of messed up as well.
Я пошел дальше и переделал соло, они тоже были как-то перепутаны.
This tab is perfect. Well... ...ENJOY!!!
Эта вкладка идеальна. Ну... ...НАСЛАЖДАЙТЕСЬ!!!
-sa
-са
Forgot something. If there is something wrong with this tab or another one
Что-то забыл. Если что-то не так с этой вкладкой или другой
of my tabs, TELL ME WHAT IT IS!!! Don't put some stupid post saying:
из моих вкладок, РАССКАЖИТЕ МНЕ, ЧТО ЭТО!!! Не пишите глупые посты, в которых говорится:
"This tab sucked big time because it's all wrong"
«Эта вкладка — отстой, потому что все неправильно»
That's how I know who really plays the tabs and who rates them 1 star
Вот откуда я знаю, кто на самом деле играет на вкладках и кто ставит им 1 звезду.
for the sake of being an ass (uh-mm 'rye dude 802'). The first post
ради того, чтобы быть задницей (э-м-м «ржаной чувак 802»). Первый пост
on my 'I Dare You' tab (ver.4) was good, the guy was right and i'm
на моей вкладке «Я смею тебя» (версия 4) было хорошо, парень был прав, и я
already redoing it. But stuff like my latest and best tab of all
уже переделываю. Но такие вещи, как моя последняя и лучшая вкладка из всех
my tabs 'Save Me (ver.5)'; I tabbed 8 guitars on that song,
мои вкладки «Спаси меня (версия 5)»; Я вставил в эту песню 8 гитар,
checked the tuning; the notes; vibratos; you name it. And
проверил настройку; заметки; вибрато; вы называете это. И
on the first day I submitted it, somebody rated it 5 stars.
в первый день, когда я отправил его, кто-то оценил его на 5 звезд.
I was happy, but I really expected it. Then a few days later,
Я был рад, но очень этого ожидал. Затем, несколько дней спустя,
some cock knocker rated it 1 star and said: 'bad'. Umm, okay
какой-то хулиган поставил ему 1 звезду и сказал: «плохо». Эмм, окей
WHAT!!!!! WHAT WAS BAD!!!!!!! damn it!
ЧТО!!!!! ЧТО БЫЛО ПЛОХО!!!!!!! блин!
Anyway, thought I'd let you know that.
В любом случае, я подумал, что дам тебе это знать.
*Correct me with CORRECTIONS!!!!
*Поправьте меня ИСПРАВЛЕНИЯМИ!!!!