Atmosphere Liedtext Deutsche Übersetzung

Produced by 'Driven By Music' and 'Big Ant Music, BMI (ASCAP)'
Produziert von „Driven By Music“ und „Big Ant Music, BMI (ASCAP)“
Label: Atlantic Records
Label: Atlantic Records
Track: -11-
Spur: -11-
Transcripted by Asa Gaston (intro assisted by rye dude 802)
Transkription von Asa Gaston (Einleitung mit Unterstützung von Rye Dude 802)
Guitar 1 - Jasin Todd - Lead, Rythym
Gitarre 1 – Jasin Todd – Lead, Rythym
Guitar 2 - Percussion - Lead, Rythym
Gitarre 2 – Percussion – Lead, Rhythmus
0:00-
0:00-
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
*CHORUS NOTE: The notes are all perfect, but I might not have put the two
*CHORANMERKUNG: Die Noten sind alle perfekt, aber ich hätte die beiden vielleicht nicht gesetzt
guitars together as perfect as can be, put you can do that;
Gitarren so perfekt wie möglich zusammenzufügen, das kannst du schaffen;
That's easy. But the notes are all perfect
Das ist einfach. Aber die Noten sind alle perfekt
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Lyrics-
Songtext-
VERSE 1: Once, I had a halo, but the it caught on fire.
Strophe 1: Einmal hatte ich einen Heiligenschein, aber dann fing er an zu brennen.
Once, I knew a good man, but he turned into a liar.
Ich kannte einmal einen guten Mann, aber er wurde zum Lügner.
Once, I saw a blind man, still looking for his eyes.
Einmal sah ich einen Blinden, der immer noch nach seinen Augen suchte.
Once, I met a bastard who watched his father die.
Einmal traf ich einen Bastard, der mit ansehen musste, wie sein Vater starb.
PRE-CHORUS: And now, I'll tell ya how; I know them all
VORCHOR: Und jetzt sage ich dir wie; Ich kenne sie alle
CHORUS: I'm looking down at the atmosphere.
CHOR: Ich schaue auf die Atmosphäre herab.
I took my number and I waited in line.
Ich nahm meine Nummer und wartete in der Schlange.
I'm not frail from the expoture, I'm taking pictures with my mind.
Ich werde nicht durch die Belichtung geschwächt, ich fotografiere mit meinem Geist.
I'm looking down at the atmosphere.
Ich schaue auf die Atmosphäre.
I took my number and I waited in line.
Ich nahm meine Nummer und wartete in der Schlange.
I'm not frail from the expoture, I'm taking pictures with my mind.
Ich werde nicht durch die Belichtung geschwächt, ich fotografiere mit meinem Geist.
VERSE 2: Once, I met a leader, born from genocide.
VERS 2: Einmal traf ich einen Anführer, der aus dem Völkermord geboren wurde.
Once, I knew a preacher, to his faith he said goodbye.
Ich kannte einmal einen Prediger, der sich von seinem Glauben verabschiedete.
Once, I met a good girl, who shows her face no more.
Einmal traf ich ein braves Mädchen, das ihr Gesicht nicht mehr zeigte.
It's hard to learn your lesson, when you become the whole world's whore
Es ist schwer, seine Lektion zu lernen, wenn man zur Hure der ganzen Welt wird
PRE-CHORUS: And now, I'll tell ya how; I know them all
VORCHOR: Und jetzt sage ich dir wie; Ich kenne sie alle
CHORUS: I'm looking down at the atmosphere.
CHOR: Ich schaue auf die Atmosphäre herab.
I took my number and I waited in line.
Ich nahm meine Nummer und wartete in der Schlange.
I'm not frail from the expoture, I'm taking pictures with my mind.
Ich werde nicht durch die Belichtung geschwächt, ich fotografiere mit meinem Geist.
I'm looking down at the atmosphere.
Ich schaue auf die Atmosphäre.
I took my number and I waited in line.
Ich nahm meine Nummer und wartete in der Schlange.
I'm not frail from the expoture, I'm taking pictures with my mind.
Ich werde nicht durch die Belichtung geschwächt, ich fotografiere mit meinem Geist.
SOLO:
SOLO:
PRE-CHORUS: And now, I'll tell ya how; I know them all
VORCHOR: Und jetzt sage ich dir wie; Ich kenne sie alle
CHORUS: I'm looking down at the atmosphere. I'm looking down at the atmosphere.
CHOR: Ich schaue auf die Atmosphäre herab. Ich schaue auf die Atmosphäre.
I took my number and waited in line. I'm looking down at the atmosphere.
Ich nahm meine Nummer und wartete in der Schlange. Ich schaue auf die Atmosphäre.
Guitar Legend-
Gitarrenlegende-
h ------------Hammer-On
h ------------Hammer-On
p ------------Pull-Off
p ------------Pull-Off
b ------------Bend:
b ------------Biegung:
+ (1/4)-One-fourth bend + (1/2)-One-half bend +
+ (1/4)-Viertelbiegung + (1/2)-Halbbiegung +
+ (1)-Full bend + (2)-Double full bend, etc. +
+ (1)-Vollbiegung + (2)-Doppelte Vollbiegung usw. +
pb -----------Pre-Bend
pb -----------Vorbiegung
r ------------Bend Release ( if there is no number after r,
r ------------Bend Release ( wenn nach r keine Zahl steht,
release immediately )
sofort freigeben)
/ ------------Slide Into
/ ------------Einschieben
\ ------------Slide Out Of
\ ------------Slide Out Of
s ------------Legato Slide
s ------------Legato Slide
S ------------Shift Slide
S ------------Shift Slide
- ------------Natural Harmonic
- ------------Natürliche Harmonische
n
n
n
n
n ---------Tapped Harmonic
n ---------Tapped Harmonic
~ ------------Vibrato
~ ------------Vibrato
tr -----------Trill
tr -----------Triller
T ------------Tap
T ------------Tippen
TR -----------Trem. Picking
TR -----------Trem. Kommissionierung
PM -----------Palm Muting
PM -----------Palm Muting
\n/ ----------Tremolo Bar Dip; n - Amount to Dip
\n/ ----------Tremolo Bar Dip; n – Betrag, der eingezahlt werden soll
\n -----------Tremolo Bar Down
\n -----------Tremolo-Leiste unten
n/ -----------Tremolo Bar Up
n/ -----------Tremolo Bar Up
/n\ ----------Tremolo Bar Inverted Dip
/n\ ----------Tremolo Bar Inverted Dip
= ------------Hold Bend; Also Acts As Connecting Devise
= ------------Biegung halten; Dient auch als Verbindungsgerät
For Hammer-Ons/Pull-Offs
Für Hammer-Ons/Pull-Offs
< ------------Volume Swell Louder
< ------------Lautstärke steigt lauter
> ------------Volume Swell Softer
> ------------Lautstärke schwillt sanfter an
x ------------Muted Slash
x ------------Muted Slash
o ------------Single Note Slash
o ------------Einzelne Note Schrägstrich
Word Definitions-
Wortdefinitionen-
*Halo: Something good
*Halo: Etwas Gutes
*Bastard: Someone without a father and/or is immature
*Bastard: Jemand, der keinen Vater hat und/oder unreif ist
*Genocide: Being destracted very easily
*Völkermord: Lässt sich sehr leicht ablenken
The corrections 'rye dude 80sh*thead' gave me were merely perfect. The
Die Korrekturen, die mir „rye dude 80sh*thead“ gegeben hat, waren einfach perfekt. Die
notes were the same, but unfortanately (very unfortanately), rye was
Die Noten waren die gleichen, aber leider (sehr unglücklicherweise) war es Roggen
right, I'll give the little sucker that much;
Richtig, das gebe ich dem kleinen Trottel zu;
the notes were the same, but they do have more of a bass sound to it.
Die Noten waren die gleichen, aber sie haben eher einen Bassklang.
I went ahead and redid the solos, they were kind of messed up as well.
Ich habe die Solos noch einmal überarbeitet, aber auch sie waren irgendwie durcheinander.
This tab is perfect. Well... ...ENJOY!!!
Diese Registerkarte ist perfekt. Nun... ...Viel Spaß!!!
-sa
-sa
Forgot something. If there is something wrong with this tab or another one
Habe etwas vergessen. Wenn mit dieser oder einer anderen Registerkarte etwas nicht stimmt
of my tabs, TELL ME WHAT IT IS!!! Don't put some stupid post saying:
von meinen Tabs, SAG MIR, WAS ES IST!!! Veröffentlichen Sie keinen dummen Beitrag mit den Worten:
"This tab sucked big time because it's all wrong"
„Dieser Tab war total beschissen, weil alles falsch ist“
That's how I know who really plays the tabs and who rates them 1 star
So weiß ich, wer die Tabs wirklich spielt und wer sie mit 1 Stern bewertet
for the sake of being an ass (uh-mm 'rye dude 802'). The first post
um ein Arschloch zu sein (uh-mm 'Rye Dude 802'). Der erste Beitrag
on my 'I Dare You' tab (ver.4) was good, the guy was right and i'm
auf meinem „I Dare You“-Tab (Version 4) war gut, der Typ hatte Recht und ich habe recht
already redoing it. But stuff like my latest and best tab of all
Ich mache es schon neu. Aber Dinge wie mein neuster und bester Tab von allen
my tabs 'Save Me (ver.5)'; I tabbed 8 guitars on that song,
meine Registerkarten „Save Me (ver.5)“; Ich habe 8 Gitarren für dieses Lied getaggt,
checked the tuning; the notes; vibratos; you name it. And
überprüfte die Abstimmung; die Notizen; Vibrato; Sie nennen es. Und
on the first day I submitted it, somebody rated it 5 stars.
Am ersten Tag, an dem ich es eingereicht habe, hat jemand es mit 5 Sternen bewertet.
I was happy, but I really expected it. Then a few days later,
Ich war glücklich, aber ich hatte es wirklich erwartet. Dann, ein paar Tage später,
some cock knocker rated it 1 star and said: 'bad'. Umm, okay
Irgendein Schwanzklopfer hat es mit 1 Stern bewertet und gesagt: „schlecht“. Ähm, okay
WHAT!!!!! WHAT WAS BAD!!!!!!! damn it!
WAS!!!!! WAS WAR SCHLECHT!!!!!!! Verdammt!
Anyway, thought I'd let you know that.
Wie dem auch sei, ich dachte, ich lasse es dich wissen.
*Correct me with CORRECTIONS!!!!
*Korrigieren Sie mich mit KORREKTUREN!!!!