Atmosphere Letras Tradução em Português

Produced by 'Driven By Music' and 'Big Ant Music, BMI (ASCAP)'
Produzido por 'Driven By Music' e 'Big Ant Music, BMI (ASCAP)'
Label: Atlantic Records
Gravadora: Atlantic Records
Track: -11-
Faixa: -11-
Transcripted by Asa Gaston (intro assisted by rye dude 802)
Transcrito por Asa Gaston (introdução assistida por Rye Dude 802)
Guitar 1 - Jasin Todd - Lead, Rythym
Guitarra 1 - Jasin Todd - solo, Rythym
Guitar 2 - Percussion - Lead, Rythym
Guitarra 2 - Percussão - Solo, Rythym
0:00-
0:00-
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
*CHORUS NOTE: The notes are all perfect, but I might not have put the two
*NOTA DO REFRÃO: As notas estão todas perfeitas, mas posso não ter colocado as duas
guitars together as perfect as can be, put you can do that;
guitarras juntas tão perfeitas quanto possível, mas você pode fazer isso;
That's easy. But the notes are all perfect
Isso é fácil. Mas as notas são todas perfeitas
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Lyrics-
Letra-
VERSE 1: Once, I had a halo, but the it caught on fire.
VERSO 1: Uma vez eu tive uma auréola, mas ela pegou fogo.
Once, I knew a good man, but he turned into a liar.
Uma vez conheci um bom homem, mas ele se tornou um mentiroso.
Once, I saw a blind man, still looking for his eyes.
Certa vez, vi um homem cego, ainda procurando os olhos.
Once, I met a bastard who watched his father die.
Uma vez, conheci um bastardo que viu seu pai morrer.
PRE-CHORUS: And now, I'll tell ya how; I know them all
PRÉ-REFRÃO: E agora, vou te contar como; eu conheço todos eles
CHORUS: I'm looking down at the atmosphere.
REFRÃO: Estou olhando para a atmosfera.
I took my number and I waited in line.
Peguei meu número e esperei na fila.
I'm not frail from the expoture, I'm taking pictures with my mind.
Não estou frágil com a exposição, estou tirando fotos com a mente.
I'm looking down at the atmosphere.
Estou olhando para a atmosfera.
I took my number and I waited in line.
Peguei meu número e esperei na fila.
I'm not frail from the expoture, I'm taking pictures with my mind.
Não estou frágil com a exposição, estou tirando fotos com a mente.
VERSE 2: Once, I met a leader, born from genocide.
VERSO 2: Certa vez, conheci um líder, nascido do genocídio.
Once, I knew a preacher, to his faith he said goodbye.
Certa vez, conheci um pregador, da sua fé ele se despediu.
Once, I met a good girl, who shows her face no more.
Uma vez, conheci uma boa menina, que não mostra mais o rosto.
It's hard to learn your lesson, when you become the whole world's whore
É difícil aprender a lição quando você se torna a prostituta do mundo inteiro
PRE-CHORUS: And now, I'll tell ya how; I know them all
PRÉ-REFRÃO: E agora, vou te contar como; eu conheço todos eles
CHORUS: I'm looking down at the atmosphere.
REFRÃO: Estou olhando para a atmosfera.
I took my number and I waited in line.
Peguei meu número e esperei na fila.
I'm not frail from the expoture, I'm taking pictures with my mind.
Não estou frágil com a exposição, estou tirando fotos com a mente.
I'm looking down at the atmosphere.
Estou olhando para a atmosfera.
I took my number and I waited in line.
Peguei meu número e esperei na fila.
I'm not frail from the expoture, I'm taking pictures with my mind.
Não estou frágil com a exposição, estou tirando fotos com a mente.
SOLO:
SÓ:
PRE-CHORUS: And now, I'll tell ya how; I know them all
PRÉ-REFRÃO: E agora, vou te contar como; eu conheço todos eles
CHORUS: I'm looking down at the atmosphere. I'm looking down at the atmosphere.
REFRÃO: Estou olhando para a atmosfera. Estou olhando para a atmosfera.
I took my number and waited in line. I'm looking down at the atmosphere.
Peguei meu número e esperei na fila. Estou olhando para a atmosfera.
Guitar Legend-
Lenda da guitarra-
h ------------Hammer-On
h ------------Martelo-On
p ------------Pull-Off
p ------------Puxar
b ------------Bend:
b ------------ Dobrar:
+ (1/4)-One-fourth bend + (1/2)-One-half bend +
+ (1/4)-Uma quarta dobra + (1/2)-Meia dobra +
+ (1)-Full bend + (2)-Double full bend, etc. +
+ (1)-Dobra completa + (2)-Dobra completa dupla, etc.
pb -----------Pre-Bend
pb -----------Pré-dobra
r ------------Bend Release ( if there is no number after r,
r ------------Bend Release (se não houver nenhum número após r,
release immediately )
liberar imediatamente)
/ ------------Slide Into
/ ------------ Deslize para dentro
\ ------------Slide Out Of
\ ------------ Deslize para fora
s ------------Legato Slide
s ------------ Legato Slide
S ------------Shift Slide
S ------------Deslize de mudança
- ------------Natural Harmonic
- ------------ Harmônico Natural
n
n
n
n
n ---------Tapped Harmonic
n ---------Harmônico tocado
~ ------------Vibrato
~ ------------ Vibrato
tr -----------Trill
tr ----------- Trinado
T ------------Tap
T ------------ Toque
TR -----------Trem. Picking
TR ----------- Trem. Escolhendo
PM -----------Palm Muting
PM ----------- Palm Silenciar
\n/ ----------Tremolo Bar Dip; n - Amount to Dip
\n/ ----------Molho de barra de tremolo; n - Quantidade a ser mergulhada
\n -----------Tremolo Bar Down
\n -----------Barra de tremolo para baixo
n/ -----------Tremolo Bar Up
n/ -----------Tremolo Bar Up
/n\ ----------Tremolo Bar Inverted Dip
/n\ ---------- Mergulho Invertido da Barra Tremolo
= ------------Hold Bend; Also Acts As Connecting Devise
= ------------Segure Dobrar; Também atua como dispositivo de conexão
For Hammer-Ons/Pull-Offs
Para martelos/pull-offs
< ------------Volume Swell Louder
< ------------ Volume aumenta mais alto
> ------------Volume Swell Softer
> ------------ Volume aumenta mais suave
x ------------Muted Slash
x ------------ Barra silenciada
o ------------Single Note Slash
o ------------ Barra de nota única
Word Definitions-
Definições de palavras-
*Halo: Something good
*Halo: Algo bom
*Bastard: Someone without a father and/or is immature
*Bastardo: Alguém sem pai e/ou imaturo
*Genocide: Being destracted very easily
*Genocídio: Ser distraído com muita facilidade
The corrections 'rye dude 80sh*thead' gave me were merely perfect. The
As correções que 'rye cara 80sh * thead' me deu foram simplesmente perfeitas. O
notes were the same, but unfortanately (very unfortanately), rye was
as notas eram as mesmas, mas infelizmente (muito infelizmente), o centeio era
right, I'll give the little sucker that much;
certo, vou dar isso ao otário;
the notes were the same, but they do have more of a bass sound to it.
as notas eram as mesmas, mas tinham um som mais grave.
I went ahead and redid the solos, they were kind of messed up as well.
Eu fui em frente e refiz os solos, eles estavam meio bagunçados também.
This tab is perfect. Well... ...ENJOY!!!
Essa aba é perfeita. Bem... ...APROVEITE!!!
-sa
-sa
Forgot something. If there is something wrong with this tab or another one
Esqueci algo. Se houver algo errado com esta guia ou outra
of my tabs, TELL ME WHAT IT IS!!! Don't put some stupid post saying:
das minhas abas, ME DIGA O QUE É!!! Não coloque uma postagem estúpida dizendo:
"This tab sucked big time because it's all wrong"
"Esta guia foi uma droga porque está tudo errado"
That's how I know who really plays the tabs and who rates them 1 star
É assim que eu sei quem realmente toca as tablaturas e quem as avalia com 1 estrela
for the sake of being an ass (uh-mm 'rye dude 802'). The first post
por ser um idiota (uh-mm 'rye cara 802'). A primeira postagem
on my 'I Dare You' tab (ver.4) was good, the guy was right and i'm
na minha aba 'I Dare You' (ver.4) foi bom, o cara estava certo e eu
already redoing it. But stuff like my latest and best tab of all
já está refazendo. Mas coisas como minha última e melhor guia de todas
my tabs 'Save Me (ver.5)'; I tabbed 8 guitars on that song,
minhas abas 'Save Me (ver.5)'; Eu tabulei 8 guitarras naquela música,
checked the tuning; the notes; vibratos; you name it. And
verifiquei a afinação; as notas; vibratos; você escolhe. E
on the first day I submitted it, somebody rated it 5 stars.
no primeiro dia em que o enviei, alguém avaliou-o com 5 estrelas.
I was happy, but I really expected it. Then a few days later,
Fiquei feliz, mas realmente esperava por isso. Então, alguns dias depois,
some cock knocker rated it 1 star and said: 'bad'. Umm, okay
algum aldrava avaliou com 1 estrela e disse: 'ruim'. Hum, ok
WHAT!!!!! WHAT WAS BAD!!!!!!! damn it!
O QUE!!!!! O QUE FOI RUIM!!!!!!! caramba!
Anyway, thought I'd let you know that.
De qualquer forma, pensei em avisar você disso.
*Correct me with CORRECTIONS!!!!
*Corrija-me com CORREÇÕES!!!!