Atmosphere Songtekst Nederlandse Vertaling

Produced by 'Driven By Music' and 'Big Ant Music, BMI (ASCAP)'
Geproduceerd door 'Driven By Music' en 'Big Ant Music, BMI (ASCAP)'
Label: Atlantic Records
Label: Atlantic Records
Track: -11-
Volg: -11-
Transcripted by Asa Gaston (intro assisted by rye dude 802)
Getranscribeerd door Asa Gaston (intro bijgestaan door rye dude 802)
Guitar 1 - Jasin Todd - Lead, Rythym
Gitaar 1 – Jasin Todd – hoofdrol, Rythym
Guitar 2 - Percussion - Lead, Rythym
Gitaar 2 - Percussie - Lead, Rythym
0:00-
0:00-
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.1
*CHORUS NOTE: The notes are all perfect, but I might not have put the two
*CHORUS OPMERKING: De noten zijn allemaal perfect, maar het kan zijn dat ik de twee niet heb geplaatst
guitars together as perfect as can be, put you can do that;
gitaren zo perfect mogelijk bij elkaar, dat kan;
That's easy. But the notes are all perfect
Dat is gemakkelijk. Maar de aantekeningen zijn allemaal perfect
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Lyrics-
Songtekst-
VERSE 1: Once, I had a halo, but the it caught on fire.
VERS 1: Ooit had ik een halo, maar die vloog in brand.
Once, I knew a good man, but he turned into a liar.
Ooit kende ik een goede man, maar hij veranderde in een leugenaar.
Once, I saw a blind man, still looking for his eyes.
Eens zag ik een blinde man, nog steeds op zoek naar zijn ogen.
Once, I met a bastard who watched his father die.
Ik ontmoette eens een klootzak die zijn vader zag sterven.
PRE-CHORUS: And now, I'll tell ya how; I know them all
PRE-CHORUS: En nu zal ik je vertellen hoe; Ik ken ze allemaal
CHORUS: I'm looking down at the atmosphere.
CHORUS: Ik kijk neer op de atmosfeer.
I took my number and I waited in line.
Ik nam mijn nummer en wachtte in de rij.
I'm not frail from the expoture, I'm taking pictures with my mind.
Ik ben niet zwak van de blootstelling, ik maak foto's met mijn gedachten.
I'm looking down at the atmosphere.
Ik kijk naar de sfeer.
I took my number and I waited in line.
Ik nam mijn nummer en wachtte in de rij.
I'm not frail from the expoture, I'm taking pictures with my mind.
Ik ben niet zwak van de blootstelling, ik maak foto's met mijn gedachten.
VERSE 2: Once, I met a leader, born from genocide.
VERS 2: Eens ontmoette ik een leider, geboren uit genocide.
Once, I knew a preacher, to his faith he said goodbye.
Ooit kende ik een predikant, van zijn geloof nam hij afscheid.
Once, I met a good girl, who shows her face no more.
Ik heb eens een braaf meisje ontmoet, dat haar gezicht niet meer laat zien.
It's hard to learn your lesson, when you become the whole world's whore
Het is moeilijk om je lesje te leren, als je de hoer van de hele wereld wordt
PRE-CHORUS: And now, I'll tell ya how; I know them all
PRE-CHORUS: En nu zal ik je vertellen hoe; Ik ken ze allemaal
CHORUS: I'm looking down at the atmosphere.
CHORUS: Ik kijk neer op de atmosfeer.
I took my number and I waited in line.
Ik nam mijn nummer en wachtte in de rij.
I'm not frail from the expoture, I'm taking pictures with my mind.
Ik ben niet zwak van de blootstelling, ik maak foto's met mijn gedachten.
I'm looking down at the atmosphere.
Ik kijk naar de sfeer.
I took my number and I waited in line.
Ik nam mijn nummer en wachtte in de rij.
I'm not frail from the expoture, I'm taking pictures with my mind.
Ik ben niet zwak van de blootstelling, ik maak foto's met mijn gedachten.
SOLO:
SOLO:
PRE-CHORUS: And now, I'll tell ya how; I know them all
PRE-CHORUS: En nu zal ik je vertellen hoe; Ik ken ze allemaal
CHORUS: I'm looking down at the atmosphere. I'm looking down at the atmosphere.
CHORUS: Ik kijk neer op de atmosfeer. Ik kijk naar de sfeer.
I took my number and waited in line. I'm looking down at the atmosphere.
Ik nam mijn nummer en wachtte in de rij. Ik kijk naar de sfeer.
Guitar Legend-
Gitaarlegende-
h ------------Hammer-On
h ------------Hamer-aan
p ------------Pull-Off
p ------------Pull-Off
b ------------Bend:
b ------------Buig:
+ (1/4)-One-fourth bend + (1/2)-One-half bend +
+ (1/4)-Een vierde bocht + (1/2)-Een halve bocht +
+ (1)-Full bend + (2)-Double full bend, etc. +
+ (1)-Volle bocht + (2)-Dubbele volledige bocht, enz. +
pb -----------Pre-Bend
pb -----------Voorbuigen
r ------------Bend Release ( if there is no number after r,
r ------------Bend Release ( als er geen nummer na r staat,
release immediately )
onmiddellijk loslaten)
/ ------------Slide Into
/ ------------Schuif erin
\ ------------Slide Out Of
\ ------------Schuif eruit
s ------------Legato Slide
s ------------Legato-glijbaan
S ------------Shift Slide
S ------------Schuifschuif
- ------------Natural Harmonic
- ------------Natuurlijke harmonische
n
n
n
n
n ---------Tapped Harmonic
n ---------Getapte Harmonische
~ ------------Vibrato
~ ------------Vibrato
tr -----------Trill
tr -----------Tril
T ------------Tap
T ------------Tikken
TR -----------Trem. Picking
TR -----------Trem. Plukken
PM -----------Palm Muting
PM -----------Handpalm dempen
\n/ ----------Tremolo Bar Dip; n - Amount to Dip
\n/ ----------Tremolo Bar Dip; n - Bedrag om te dippen
\n -----------Tremolo Bar Down
\n -----------Tremolobalk omlaag
n/ -----------Tremolo Bar Up
n/ -----------Tremolobalk omhoog
/n\ ----------Tremolo Bar Inverted Dip
/n\ ----------Tremolobar omgekeerde dip
= ------------Hold Bend; Also Acts As Connecting Devise
= ------------Houd de bocht vast; Fungeert ook als verbindend apparaat
For Hammer-Ons/Pull-Offs
Voor hamer-ons/pull-offs
< ------------Volume Swell Louder
< ------------Volumezwelling luider
> ------------Volume Swell Softer
> ------------Volumezwelling Zachter
x ------------Muted Slash
x ------------Gedempte schuine streep
o ------------Single Note Slash
o ------------Schuine streep van enkele noot
Word Definitions-
Woorddefinities-
*Halo: Something good
*Halo: Iets goeds
*Bastard: Someone without a father and/or is immature
*Bastard: Iemand zonder vader en/of onvolwassen
*Genocide: Being destracted very easily
*Genocide: heel gemakkelijk afgeleid worden
The corrections 'rye dude 80sh*thead' gave me were merely perfect. The
De correcties die 'rye dude 80sh*thead' mij gaf waren ronduit perfect. De
notes were the same, but unfortanately (very unfortanately), rye was
de tonen waren hetzelfde, maar helaas (heel helaas) was rogge dat wel
right, I'll give the little sucker that much;
juist, ik zal de kleine sukkel zoveel geven;
the notes were the same, but they do have more of a bass sound to it.
de noten waren hetzelfde, maar ze hebben meer basgeluid.
I went ahead and redid the solos, they were kind of messed up as well.
Ik ging door en deed de solo's opnieuw, ze waren ook een beetje in de war.
This tab is perfect. Well... ...ENJOY!!!
Dit tabblad is perfect. Nou... ...GENIET!!!
-sa
-za
Forgot something. If there is something wrong with this tab or another one
Iets vergeten. Als er iets mis is met dit tabblad of een ander tabblad
of my tabs, TELL ME WHAT IT IS!!! Don't put some stupid post saying:
van mijn tabbladen, VERTEL ME WAT HET IS!!! Plaats geen stomme post waarin staat:
"This tab sucked big time because it's all wrong"
"Dit tabblad was slecht omdat het helemaal verkeerd is"
That's how I know who really plays the tabs and who rates them 1 star
Zo weet ik wie de tabbladen echt speelt en wie ze met 1 ster beoordeelt
for the sake of being an ass (uh-mm 'rye dude 802'). The first post
om maar een ezel te zijn (uh-mm 'rye dude 802'). Het eerste bericht
on my 'I Dare You' tab (ver.4) was good, the guy was right and i'm
op mijn 'I Dare You'-tabblad (ver.4) was goed, de man had gelijk en ik ook
already redoing it. But stuff like my latest and best tab of all
ben het al opnieuw aan het doen. Maar dingen zoals mijn nieuwste en beste tabblad van allemaal
my tabs 'Save Me (ver.5)'; I tabbed 8 guitars on that song,
mijn tabbladen 'Red mij (ver.5)'; Ik heb 8 gitaren op dat nummer gezet,
checked the tuning; the notes; vibratos; you name it. And
de stemming gecontroleerd; de aantekeningen; vibrato's; noem maar op. En
on the first day I submitted it, somebody rated it 5 stars.
op de eerste dag dat ik het instuurde, beoordeelde iemand het met 5 sterren.
I was happy, but I really expected it. Then a few days later,
Ik was blij, maar ik had het echt verwacht. Toen, een paar dagen later,
some cock knocker rated it 1 star and said: 'bad'. Umm, okay
een of andere lulklopper beoordeelde het met 1 ster en zei: 'slecht'. Ehm, oké
WHAT!!!!! WHAT WAS BAD!!!!!!! damn it!
WAT!!!!! WAT WAS SLECHT!!!!!!! verdomme!
Anyway, thought I'd let you know that.
Hoe dan ook, ik dacht ik laat het je weten.
*Correct me with CORRECTIONS!!!!
*Corrigeer mij met CORRECTIES!!!!