Atmosphere Letra Traducción al Español

Produced by 'Driven By Music' and 'Big Ant Music, BMI (ASCAP)'
Producida por 'Driven By Music' y 'Big Ant Music, BMI (ASCAP)'
Label: Atlantic Records
Sello: Atlantic Records
Track: -11-
Pista: -11-
Transcripted by Asa Gaston (intro assisted by rye dude 802)
Transcrito por Asa Gaston (introducción asistida por Rye Dude 802)
Guitar 1 - Jasin Todd - Lead, Rythym
Guitarra 1 - Jasin Todd - Solista, Ritmo
Guitar 2 - Percussion - Lead, Rythym
Guitarra 2 - Percusión - Solista, Ritmo
0:00-
0:00-
Gtr.1
Grupo 1
Gtr.1
Grupo 1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Grupo 1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Grupo 1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Grupo 1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Grupo 1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Grupo 1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Grupo 1
Gtr.1
Grupo 1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Grupo 1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Grupo 1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Grupo 1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Grupo 1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Grupo 1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Grupo 1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Grupo 1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Grupo 1
Gtr.1
Grupo 1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Grupo 1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Grupo 1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Grupo 1
Gtr.1
Grupo 1
Gtr.1
Grupo 1
Gtr.1
Grupo 1
*CHORUS NOTE: The notes are all perfect, but I might not have put the two
*NOTA DEL CORO: Las notas son todas perfectas, pero puede que no haya puesto las dos
guitars together as perfect as can be, put you can do that;
guitarras juntas lo más perfectas posible, tú puedes hacer eso;
That's easy. But the notes are all perfect
Eso es fácil. Pero las notas son todas perfectas.
Gtr.1
Grupo 1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Grupo 1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Grupo 1
Gtr.2
Gtr.2
Gtr.1
Grupo 1
Gtr.2
Gtr.2
Lyrics-
Letra-
VERSE 1: Once, I had a halo, but the it caught on fire.
VERSO 1: Una vez tuve un halo, pero se incendió.
Once, I knew a good man, but he turned into a liar.
Una vez conocí a un buen hombre, pero se convirtió en un mentiroso.
Once, I saw a blind man, still looking for his eyes.
Una vez vi a un ciego que todavía buscaba sus ojos.
Once, I met a bastard who watched his father die.
Una vez conocí a un bastardo que vio morir a su padre.
PRE-CHORUS: And now, I'll tell ya how; I know them all
PRE-CORO: Y ahora, te diré cómo; los conozco a todos
CHORUS: I'm looking down at the atmosphere.
CORO: Estoy mirando la atmósfera.
I took my number and I waited in line.
Tomé mi número y esperé en la fila.
I'm not frail from the expoture, I'm taking pictures with my mind.
No estoy frágil por la exposición, estoy tomando fotografías con la mente.
I'm looking down at the atmosphere.
Estoy mirando la atmósfera.
I took my number and I waited in line.
Tomé mi número y esperé en la fila.
I'm not frail from the expoture, I'm taking pictures with my mind.
No estoy frágil por la exposición, estoy tomando fotografías con la mente.
VERSE 2: Once, I met a leader, born from genocide.
VERSO 2: Una vez conocí a un líder, nacido del genocidio.
Once, I knew a preacher, to his faith he said goodbye.
Una vez conocí a un predicador, a su fe se despidió.
Once, I met a good girl, who shows her face no more.
Una vez conocí a una buena chica que ya no da la cara.
It's hard to learn your lesson, when you become the whole world's whore
Es difícil aprender la lección cuando te conviertes en la puta del mundo entero.
PRE-CHORUS: And now, I'll tell ya how; I know them all
PRE-CORO: Y ahora, te diré cómo; los conozco a todos
CHORUS: I'm looking down at the atmosphere.
CORO: Estoy mirando la atmósfera.
I took my number and I waited in line.
Tomé mi número y esperé en la fila.
I'm not frail from the expoture, I'm taking pictures with my mind.
No estoy frágil por la exposición, estoy tomando fotografías con la mente.
I'm looking down at the atmosphere.
Estoy mirando la atmósfera.
I took my number and I waited in line.
Tomé mi número y esperé en la fila.
I'm not frail from the expoture, I'm taking pictures with my mind.
No estoy frágil por la exposición, estoy tomando fotografías con la mente.
SOLO:
SOLITARIO:
PRE-CHORUS: And now, I'll tell ya how; I know them all
PRE-CORO: Y ahora, te diré cómo; los conozco a todos
CHORUS: I'm looking down at the atmosphere. I'm looking down at the atmosphere.
CORO: Estoy mirando la atmósfera. Estoy mirando la atmósfera.
I took my number and waited in line. I'm looking down at the atmosphere.
Tomé mi número y esperé en la fila. Estoy mirando la atmósfera.
Guitar Legend-
Leyenda de la guitarra
h ------------Hammer-On
h ------------Martillo
p ------------Pull-Off
p ------------Tirón
b ------------Bend:
b ------------Doblar:
+ (1/4)-One-fourth bend + (1/2)-One-half bend +
+ (1/4)-Cuarto de curvatura + (1/2)-Media curvatura +
+ (1)-Full bend + (2)-Double full bend, etc. +
+ (1)-Doble curvatura completa + (2)-Doble curvatura completa, etc. +
pb -----------Pre-Bend
pb -----------Pre-curvado
r ------------Bend Release ( if there is no number after r,
r ------------Bend Release (si no hay ningún número después de r,
release immediately )
liberar inmediatamente)
/ ------------Slide Into
/ ------------Deslícese hacia
\ ------------Slide Out Of
\ ------------Deslícese hacia fuera
s ------------Legato Slide
s ------------Diapositiva Legato
S ------------Shift Slide
S ------------Desplazamiento deslizante
- ------------Natural Harmonic
- ------------ Armónico natural
n
norte
n
norte
n ---------Tapped Harmonic
n --------- Armónico aprovechado
~ ------------Vibrato
~ ------------Vibrato
tr -----------Trill
tr -----------Trino
T ------------Tap
T ------------Toque
TR -----------Trem. Picking
TR -----------Trem. recogiendo
PM -----------Palm Muting
PM -----------Silenciamiento de palma
\n/ ----------Tremolo Bar Dip; n - Amount to Dip
\n/ ----------Inmersión de barra de trémolo; n - Cantidad a sumergir
\n -----------Tremolo Bar Down
\n -----------Barra de trémolo hacia abajo
n/ -----------Tremolo Bar Up
n/ -----------Barra de trémolo arriba
/n\ ----------Tremolo Bar Inverted Dip
/n\ ----------Barra de trémolo sumergida invertida
= ------------Hold Bend; Also Acts As Connecting Devise
= ------------Mantener doblado; También actúa como dispositivo de conexión
For Hammer-Ons/Pull-Offs
Para Hammer-Ons/Pull-Offs
< ------------Volume Swell Louder
< ------------El volumen aumenta más fuerte
> ------------Volume Swell Softer
> ------------Volumen hinchado más suave
x ------------Muted Slash
x ------------ Barra silenciada
o ------------Single Note Slash
o ------------ Barra diagonal de una sola nota
Word Definitions-
Definiciones de palabras-
*Halo: Something good
*Halo: Algo bueno
*Bastard: Someone without a father and/or is immature
*Bastardo: Alguien sin padre y/o es inmaduro.
*Genocide: Being destracted very easily
*Genocidio: Ser distraído muy fácilmente.
The corrections 'rye dude 80sh*thead' gave me were merely perfect. The
Las correcciones que me dio 'rye dude 80sh*thead' fueron simplemente perfectas. el
notes were the same, but unfortanately (very unfortanately), rye was
las notas eran las mismas, pero desafortunadamente (muy lamentablemente), el centeno era
right, I'll give the little sucker that much;
cierto, eso le daré al pequeño tonto;
the notes were the same, but they do have more of a bass sound to it.
las notas eran las mismas, pero tienen más un sonido de bajo.
I went ahead and redid the solos, they were kind of messed up as well.
Seguí adelante y rehice los solos, que también estaban un poco desordenados.
This tab is perfect. Well... ...ENJOY!!!
Esta pestaña es perfecta. Bueno... ...¡¡¡DISFRUTA!!!
-sa
-sa
Forgot something. If there is something wrong with this tab or another one
Olvidé algo. Si hay algún problema con esta pestaña u otra
of my tabs, TELL ME WHAT IT IS!!! Don't put some stupid post saying:
de mis pestañas, CUÉNTAME QUÉ ES!!! No pongas algún post estúpido que diga:
"This tab sucked big time because it's all wrong"
"Esta pestaña fue una mierda porque está todo mal"
That's how I know who really plays the tabs and who rates them 1 star
Así sé quién realmente toca las pestañas y quién las califica con 1 estrella.
for the sake of being an ass (uh-mm 'rye dude 802'). The first post
por el simple hecho de ser un idiota (uh-mm 'rye dude 802'). la primera publicación
on my 'I Dare You' tab (ver.4) was good, the guy was right and i'm
en mi pestaña 'I Dare You' (ver.4) fue bueno, el chico tenía razón y estoy
already redoing it. But stuff like my latest and best tab of all
ya lo rehace. Pero cosas como mi última y mejor pestaña de todas.
my tabs 'Save Me (ver.5)'; I tabbed 8 guitars on that song,
mis pestañas 'Sálvame (ver.5)'; Tabulé 8 guitarras en esa canción,
checked the tuning; the notes; vibratos; you name it. And
comprobó la afinación; las notas; vibratos; lo que sea. y
on the first day I submitted it, somebody rated it 5 stars.
El primer día que lo envié, alguien lo calificó con 5 estrellas.
I was happy, but I really expected it. Then a few days later,
Estaba feliz, pero realmente lo esperaba. Luego, unos días después,
some cock knocker rated it 1 star and said: 'bad'. Umm, okay
algún golpeador de pollas lo calificó con 1 estrella y dijo: "malo". Mmmm, está bien
WHAT!!!!! WHAT WAS BAD!!!!!!! damn it!
QUE!!!!! QUE FUE MAL!!!!!!!! ¡maldita sea!
Anyway, thought I'd let you know that.
De todos modos, pensé en hacértelo saber.
*Correct me with CORRECTIONS!!!!
*Corrígeme con CORRECCIONES!!!!