Hair of the Dog كلمات أغنية ترجمة عربية

VERSE 1:
الآية 1:
It's a long long road of livin
إنه طريق طويل من العيش
I wouldn't wanna be sendin
لا أريد أن أرسل
The wrong idea that I'm gettin soft.
الفكرة الخاطئة أنني أصبحت ناعمة.
I just keep on gettin lost
أنا فقط أستمر في الضياع
I dont care too much
أنا لا أهتم كثيرا
If I ever find my way back home.
إذا وجدت طريقي إلى المنزل.
The railways are too rusty
السكك الحديدية صدئة للغاية
The roads are just too dusty
الطرق مغبرة للغاية
I sit and watch the day die all alone.
أجلس وأشاهد اليوم الذي يموت فيه بمفردي.
It's just me and the sun
أنا والشمس فقط
But pretty soon he's gone
ولكن سرعان ما رحل
When he goes away, I'll go get stoned.
عندما يذهب بعيدا، سأذهب للحصول على رجم.
CHORUS:
الجوقة:
I drank all last night
شربت طوال الليلة الماضية
Til the crack of dawn
حتى بزوغ الفجر
I was pickin to my favorite country songs.
كنت أختار أغاني الريف المفضلة لدي.
Singing, It won't be long
الغناء، لن يطول الأمر
Til I'm dead and gone
حتى أموت وذهبت
I woke up this morning
استيقظت هذا الصباح
To the hair of the dog.
إلى شعر الكلب.
VERSE 2:
الآية 2:
I remember sweet young fame
أتذكر الشهرة الشابة الحلوة
Or maybe it was a dream
أو ربما كان حلما
She was beggin me to come home when I could.
كانت تتوسل إليّ أن أعود إلى المنزل عندما أستطيع ذلك.
This whole life protests me
هذه الحياة كلها تحتج علي
It's a curse and a blessing
إنها نقمة ونعمة
A glimpse of where
لمحة من أين
My daddy stood
والدي وقف
REPEAT CHORUS.
كرر الجوقة.