Hair of the Dog Liedtext Deutsche Übersetzung

VERSE 1:
VERS 1:
It's a long long road of livin
Es ist ein langer, langer Lebensweg
I wouldn't wanna be sendin
Ich würde nicht schicken wollen
The wrong idea that I'm gettin soft.
Die falsche Vorstellung, dass ich weich werde.
I just keep on gettin lost
Ich verliere mich einfach immer weiter
I dont care too much
Es ist mir egal
If I ever find my way back home.
Wenn ich jemals den Weg zurück nach Hause finde.
The railways are too rusty
Die Eisenbahnen sind zu rostig
The roads are just too dusty
Die Straßen sind einfach zu staubig
I sit and watch the day die all alone.
Ich sitze da und sehe zu, wie der Tag ganz allein vergeht.
It's just me and the sun
Es sind nur ich und die Sonne
But pretty soon he's gone
Aber schon bald ist er weg
When he goes away, I'll go get stoned.
Wenn er weg ist, werde ich mich bekiffen lassen.
CHORUS:
CHOR:
I drank all last night
Ich habe letzte Nacht die ganze Nacht getrunken
Til the crack of dawn
Bis zum Morgengrauen
I was pickin to my favorite country songs.
Ich habe meine Lieblings-Country-Songs ausgewählt.
Singing, It won't be long
Singen, es wird nicht lange dauern
Til I'm dead and gone
Bis ich tot und weg bin
I woke up this morning
Ich bin heute Morgen aufgewacht
To the hair of the dog.
Zu den Haaren des Hundes.
VERSE 2:
VERS 2:
I remember sweet young fame
Ich erinnere mich an den süßen jungen Ruhm
Or maybe it was a dream
Oder vielleicht war es ein Traum
She was beggin me to come home when I could.
Sie flehte mich an, nach Hause zu kommen, wenn ich konnte.
This whole life protests me
Dieses ganze Leben protestiert gegen mich
It's a curse and a blessing
Es ist ein Fluch und ein Segen
A glimpse of where
Ein Blick darauf, wo
My daddy stood
Mein Vater stand auf
REPEAT CHORUS.
CHOR WIEDERHOLEN.