Hair of the Dog 歌詞 日本語訳

VERSE 1:
詩 1:
It's a long long road of livin
人生の長い長い道だ
I wouldn't wanna be sendin
私は派遣者にはなりたくない
The wrong idea that I'm gettin soft.
私が柔らかくなっているという間違った考え。
I just keep on gettin lost
私はただ道に迷い続けてしまう
I dont care too much
あまり気にしない
If I ever find my way back home.
いつか家に帰れる道が見つかったら。
The railways are too rusty
鉄道は錆びすぎている
The roads are just too dusty
道路は埃っぽいです
I sit and watch the day die all alone.
私は一人で座って、その日が死んでいくのを眺めています。
It's just me and the sun
それは私と太陽だけです
But pretty soon he's gone
でもすぐに彼はいなくなってしまった
When he goes away, I'll go get stoned.
彼がいなくなったら、私は石を投げに行きます。
CHORUS:
コーラス:
I drank all last night
昨夜はずっと飲みました
Til the crack of dawn
夜明けまで
I was pickin to my favorite country songs.
私はお気に入りのカントリーソングを選んでいました。
Singing, It won't be long
歌って、長くはかからないよ
Til I'm dead and gone
私が死んで去ってしまうまで
I woke up this morning
今朝目が覚めました
To the hair of the dog.
犬の毛に。
VERSE 2:
詩 2:
I remember sweet young fame
若くて懐かしい名声を思い出します
Or maybe it was a dream
それとも夢だったのかもしれない
She was beggin me to come home when I could.
彼女は私に、できるときは家に帰るように懇願していました。
This whole life protests me
この人生全体が私に抗議している
It's a curse and a blessing
それは呪いでもあり祝福でもある
A glimpse of where
どこにあるのかを垣間見る
My daddy stood
お父さんが立っていた
REPEAT CHORUS.
コーラスを繰り返します。