Hair of the Dog Songtekst Nederlandse Vertaling

VERSE 1:
VERS 1:
It's a long long road of livin
Het is een lange, lange weg van leven
I wouldn't wanna be sendin
Ik zou niet willen sturen
The wrong idea that I'm gettin soft.
Het verkeerde idee dat ik zacht word.
I just keep on gettin lost
Ik blijf maar verdwalen
I dont care too much
Het maakt mij niet zoveel uit
If I ever find my way back home.
Als ik ooit de weg terug naar huis vind.
The railways are too rusty
De spoorwegen zijn te roestig
The roads are just too dusty
De wegen zijn gewoon te stoffig
I sit and watch the day die all alone.
Ik zit en kijk hoe de dag helemaal alleen sterft.
It's just me and the sun
Het is alleen ik en de zon
But pretty soon he's gone
Maar al snel is hij weg
When he goes away, I'll go get stoned.
Als hij weggaat, word ik stoned.
CHORUS:
CHORUS:
I drank all last night
Ik heb de hele nacht gedronken
Til the crack of dawn
Tot het krieken van de dag
I was pickin to my favorite country songs.
Ik was aan het kiezen voor mijn favoriete countrynummers.
Singing, It won't be long
Zingen, het zal niet lang meer duren
Til I'm dead and gone
Tot ik dood en weg ben
I woke up this morning
Ik werd vanochtend wakker
To the hair of the dog.
Aan het haar van de hond.
VERSE 2:
VERS 2:
I remember sweet young fame
Ik herinner me lieve jonge roem
Or maybe it was a dream
Of misschien was het een droom
She was beggin me to come home when I could.
Ze smeekte me om naar huis te komen zodra ik kon.
This whole life protests me
Dit hele leven protesteert tegen mij
It's a curse and a blessing
Het is een vloek en een zegen
A glimpse of where
Een glimp van waar
My daddy stood
Mijn vader stond
REPEAT CHORUS.
HERHAAL CHORUS.