Blue Headlights كلمات أغنية ترجمة عربية

Sarah wrote epistles on the subject of despair
كتبت سارة رسائل عن موضوع اليأس
on the night last year when there was no love in the air.
في ليلة العام الماضي عندما لم يكن هناك حب في الهواء.
Listen friend she wrote, and I heard her pen cry before it broke.
استمع يا صديقي كتبت، وسمعت قلمها يبكي قبل أن ينكسر.
Who are we and why, oh why can't we behave?
من نحن ولماذا، لماذا لا نستطيع التصرف؟
We are good people, aren't we? Do you know?
نحن أناس طيبون، أليس كذلك؟ هل تعلم؟
Jon-jon had surprising eyes and narrow black suede shows,
كان لدى جون جون عيون مدهشة وعروض ضيقة من جلد الغزال الأسود،
a war to fight in Paris and a sister with the blues.
حرب للقتال في باريس وأخت مع البلوز.
Puisque ton papa est en voyage you heard your mother making
Puisque ton papa est en voyage سمعت والدتك تقوم بها
love is not what we are Jon-jon, you and I
الحب ليس ما نحن عليه جون جون، أنت وأنا
are rats at cupids table and we're fine.
هم فئران على طاولة كيوبيد ونحن بخير.
In the darkest corner of a downstairs gathering
في أحلك زاوية من التجمع في الطابق السفلي
ladybirds and pirate cowboys, made up, conversing.
الدعسوقات ورعاة البقر القراصنة، مكياجون، يتحدثون.
Islands sinking from musicians, bedtime stories, York Magicians,
جزر تغرق من الموسيقيين، قصص ما قبل النوم، سحرة يورك،
but you don't have to worry darling, frozen hearts leave
لكن لا داعي للقلق يا عزيزي، فالقلوب المجمدة ترحل
seethrough scarring, and no one else will know unless you tell.
ندبات شفافة، ولن يعرف أي شخص آخر إلا إذا أخبرته.
Drink to ghosts of past years' catastrophic love affairs,
اشرب لأشباح علاقات الحب الكارثية في السنوات الماضية،
to robes of red and silver tales worn thin from too much care.
إلى أثواب الحكايات الحمراء والفضية التي اهترأت بسبب كثرة العناية.
Comfort doesn't always come in glasses, but perhaps tonight
الراحة لا تأتي دائمًا بالنظارات، لكن ربما الليلة
I won't be the only one with blue headlights.
لن أكون الوحيد الذي لديه مصابيح أمامية زرقاء.
Come on ladies, take your love to town.
هيا يا سيدات، خذوا حبكم إلى المدينة.
Pick it up boys, take your love to town.
التقطوها يا رفاق، خذوا حبكم إلى المدينة.
Everybody, take your love to town.
الجميع، خذ حبك إلى المدينة.