Blue Headlights 歌詞 日本語訳

Sarah wrote epistles on the subject of despair
サラは絶望をテーマに手紙を書きました
on the night last year when there was no love in the air.
愛が漂っていなかった昨年の夜。
Listen friend she wrote, and I heard her pen cry before it broke.
彼女が書いた手紙を聞いてください、そして私は彼女のペンが壊れる前に叫ぶのを聞きました。
Who are we and why, oh why can't we behave?
私たちは何者で、なぜ、どうして行儀よくできないのでしょう？
We are good people, aren't we? Do you know?
私たちは良い人たちですよね？あなたは知っていますか？
Jon-jon had surprising eyes and narrow black suede shows,
ジョンジョンは驚くべき目と細い黒いスエードのショーをしていました、
a war to fight in Paris and a sister with the blues.
パリでの戦争とブルースの姉妹。
Puisque ton papa est en voyage you heard your mother making
あなたのお母さんが作っているのを聞いた、パパの航海への道のり
love is not what we are Jon-jon, you and I
愛は私たちとは違う ジョンジョン、あなたと私
are rats at cupids table and we're fine.
キューピッドのテーブルにいるネズミですが、私たちは大丈夫です。
In the darkest corner of a downstairs gathering
階下の集会の最も暗い隅で
ladybirds and pirate cowboys, made up, conversing.
テントウムシと海賊カウボーイが仲直りして会話している。
Islands sinking from musicians, bedtime stories, York Magicians,
ミュージシャン、就寝前の話、ヨークの魔術師たちから沈む島々、
but you don't have to worry darling, frozen hearts leave
でも心配する必要はありません、ダーリン、凍った心は去ります
seethrough scarring, and no one else will know unless you tell.
透けて見える傷跡、そしてあなたが言わない限り他の人は知りません。
Drink to ghosts of past years' catastrophic love affairs,
過去数年間の破滅的な恋愛の幽霊に酒を飲み、
to robes of red and silver tales worn thin from too much care.
手入れしすぎて薄くなってしまった赤と銀の物語のローブまで。
Comfort doesn't always come in glasses, but perhaps tonight
快適さは常にメガネで得られるわけではありませんが、おそらく今夜は
I won't be the only one with blue headlights.
ヘッドライトが青いのは私だけではありません。
Come on ladies, take your love to town.
さあ、女性たち、あなたの愛を街へ連れて行きましょう。
Pick it up boys, take your love to town.
拾って、あなたの愛を街へ連れて行きましょう。
Everybody, take your love to town.
皆さん、あなたの愛を街へ連れて行きましょう。