The Dive كلمات أغنية ترجمة عربية

http://www.showofhands.co.uk/
http://www.showofhands.co.uk/
One November noon we left the docks
في ظهيرة أحد أيام نوفمبر، غادرنا الأرصفة
Heading south west from Orcombe rocks
التوجه إلى الجنوب الغربي من صخور أوركومب
My dad and me, our nine to five
والدي وأنا، لدينا تسعة إلى خمسة
He used to steer I used to dive
كان يرشدني وكنت أغوص
So over the side I slowly went down
لذلك نزلت ببطء على الجانب
A hundred below the seawater brown
مائة تحت مياه البحر البني
But after an hour I got low on air
لكن بعد ساعة انخفض مستوى الهواء لدي
When I surfaced again his boat wasn't there
وعندما صعدت إلى السطح مرة أخرى، لم يكن قاربه موجودًا
My marker buoy had come untied
لقد تم فك عوامة العلامة الخاصة بي
And drifted away his boat at its side
وانجرفت سفينته إلى جانبها
He looked at his watch three miles to the south
نظر إلى ساعته على بعد ثلاثة أميال إلى الجنوب
And turned back again his heart in his mouth
وأرجع قلبه مرة أخرى إلى فمه
Soft rain on my face the sun nearly set
مطر ناعم على وجهي والشمس تغرب تقريبًا
I cut loose the weights let fall the nets
لقد قطعت الأوزان وأسقطت الشباك
Lights onshore, so bright and clear
الأضواء على الشاطئ، مشرقة جدًا وواضحة
The cold drifting in and nobody near
البرد ينجرف ولا أحد يقترب
Was there ever a reel, a rod or a line
هل كان هناك بكرة أو قضيب أو خط
So strong and true, so straight or fine
قوي جدًا وصحيح، مستقيم جدًا أو جيد
The tie that wound him, through time and space
الرباط الذي جرحه عبر الزمان والمكان
He came out the darkness right to that place
لقد خرج من الظلام إلى ذلك المكان
Now we don't talk much, about that day
الآن لا نتحدث كثيرًا عن ذلك اليوم
Got two kids of my own now and one on the way
لدي طفلين مني الآن وواحد في الطريق
But if they're to grow, and if they're to thrive
لكن إذا أرادوا أن ينموا، وإذا أرادوا أن يزدهروا
One day they'll go, one day they'll dive
يومًا ما سيذهبون، ويومًا ما سيغوصون
And when they come up for light and air
وعندما يأتون للضوء والهواء
I hope someone's close I hope someone's there
أتمنى أن يكون شخص ما قريبًا، أتمنى أن يكون هناك شخص ما هناك
It's November noon we're leaving the docks
إنها ظهيرة نوفمبر ونحن نغادر الأرصفة
My son and me from Orcombe rocks
أنا وابني من صخور أوركومب
Let's dive, let's dive
دعونا نغوص، دعونا نغوص