The Dive Testo Traduzione Italiana

http://www.showofhands.co.uk/
http://www.showofhands.co.uk/
One November noon we left the docks
Un mezzogiorno di novembre lasciammo il porto
Heading south west from Orcombe rocks
Dirigendosi a sud-ovest dalle rocce di Orcombe
My dad and me, our nine to five
Io e mio padre, dalle nove alle cinque
He used to steer I used to dive
Lui timonava, io mi tuffavo
So over the side I slowly went down
Quindi scesi lentamente dalla fiancata
A hundred below the seawater brown
Cento sotto il marrone dell'acqua di mare
But after an hour I got low on air
Ma dopo un'ora ero a corto di aria
When I surfaced again his boat wasn't there
Quando riemersi la sua barca non c'era
My marker buoy had come untied
La mia boa segnaletica si era slegata
And drifted away his boat at its side
E allontanò la sua barca al suo fianco
He looked at his watch three miles to the south
Guardò l'orologio tre miglia a sud
And turned back again his heart in his mouth
E si voltò di nuovo con il cuore in bocca
Soft rain on my face the sun nearly set
Pioggia soffice sul mio viso mentre il sole stava quasi tramontando
I cut loose the weights let fall the nets
Ho sciolto i pesi, ho lasciato cadere le reti
Lights onshore, so bright and clear
Luci a terra, così luminose e chiare
The cold drifting in and nobody near
Il freddo arriva e nessuno è vicino
Was there ever a reel, a rod or a line
È mai esistito un mulinello, una canna o una lenza
So strong and true, so straight or fine
Così forte e vero, così diretto o bello
The tie that wound him, through time and space
Il legame che lo ha ferito, attraverso il tempo e lo spazio
He came out the darkness right to that place
Uscì dall'oscurità proprio in quel posto
Now we don't talk much, about that day
Ora non parliamo molto di quel giorno
Got two kids of my own now and one on the way
Ho due figli miei adesso e uno in arrivo
But if they're to grow, and if they're to thrive
Ma se vogliono crescere e prosperare
One day they'll go, one day they'll dive
Un giorno andranno, un giorno si tufferanno
And when they come up for light and air
E quando salgono per prendere luce e aria
I hope someone's close I hope someone's there
Spero che qualcuno sia vicino, spero che qualcuno sia lì
It's November noon we're leaving the docks
È mezzogiorno di novembre, lasciamo il porto
My son and me from Orcombe rocks
Io e mio figlio veniamo da Orcombe Rocks
Let's dive, let's dive
Immergiamoci, tuffiamoci