The Dive Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

http://www.showofhands.co.uk/
http://www.showofhands.co.uk/
One November noon we left the docks
Bir kasım öğle vakti rıhtımdan ayrıldık
Heading south west from Orcombe rocks
Orcombe kayalıklarından güneybatıya doğru ilerliyoruz
My dad and me, our nine to five
Babam ve ben, dokuzdan beşe kadar
He used to steer I used to dive
O yönlendirirdi ben dalardım
So over the side I slowly went down
Böylece kenardan yavaşça aşağı indim
A hundred below the seawater brown
Deniz suyunun yüzlerce altında kahverengi
But after an hour I got low on air
Ama bir saat sonra yayınım azaldı
When I surfaced again his boat wasn't there
Tekrar yüzeye çıktığımda teknesi orada değildi
My marker buoy had come untied
İşaret şamandıram çözülmüştü
And drifted away his boat at its side
Ve teknesini yanından uzaklaştırdı
He looked at his watch three miles to the south
Üç mil güneydeki saatine baktı
And turned back again his heart in his mouth
Ve tekrar geri döndü kalbi ağzında
Soft rain on my face the sun nearly set
Yüzümde yumuşak bir yağmur güneş neredeyse batıyor
I cut loose the weights let fall the nets
Ağırlıkları kestim, ağların düşmesine izin verdim
Lights onshore, so bright and clear
Kıyıdaki ışıklar çok parlak ve net
The cold drifting in and nobody near
Soğuk içeri giriyor ve yakınlarda kimse yok
Was there ever a reel, a rod or a line
Hiç bir makara, bir çubuk veya bir ip var mıydı?
So strong and true, so straight or fine
Çok güçlü ve gerçek, çok düz veya güzel
The tie that wound him, through time and space
Zaman ve mekânda onu yaralayan bağ
He came out the darkness right to that place
Karanlıktan çıkıp tam o yere geldi
Now we don't talk much, about that day
Artık o gün hakkında pek konuşmuyoruz
Got two kids of my own now and one on the way
Şimdi iki çocuğum var ve biri yolda
But if they're to grow, and if they're to thrive
Ama eğer büyüyeceklerse ve gelişeceklerse
One day they'll go, one day they'll dive
Bir gün gidecekler, bir gün dalacaklar
And when they come up for light and air
Ve ışık ve hava için yukarı çıktıklarında
I hope someone's close I hope someone's there
Umarım yakında birisi vardır umarım birisi oradadır
It's November noon we're leaving the docks
Kasım öğlen rıhtımdan ayrılıyoruz
My son and me from Orcombe rocks
Oğlum ve ben Orcombe kayalarından
Let's dive, let's dive
Dalalım, dalalım