The Dive Letra Traducción al Español

http://www.showofhands.co.uk/
http://www.showofhands.co.uk/
One November noon we left the docks
Un mediodía de noviembre dejamos los muelles
Heading south west from Orcombe rocks
Hacia el suroeste desde las rocas de Orcombe
My dad and me, our nine to five
Mi papá y yo, nuestro nueve a cinco
He used to steer I used to dive
Él solía conducir, yo solía bucear.
So over the side I slowly went down
Entonces por el costado bajé lentamente
A hundred below the seawater brown
Cien debajo del agua de mar marrón
But after an hour I got low on air
Pero después de una hora me quedé sin aire.
When I surfaced again his boat wasn't there
Cuando salí a la superficie su barco no estaba allí.
My marker buoy had come untied
Mi boya marcadora se había desatado
And drifted away his boat at its side
Y se alejó su barco a su lado
He looked at his watch three miles to the south
Miró su reloj tres millas al sur.
And turned back again his heart in his mouth
Y volvió a poner el corazón en la boca.
Soft rain on my face the sun nearly set
Lluvia suave en mi cara, el sol casi se pone
I cut loose the weights let fall the nets
Corté los pesos y dejé caer las redes.
Lights onshore, so bright and clear
Luces en tierra, tan brillantes y claras
The cold drifting in and nobody near
El frío entra y nadie cerca
Was there ever a reel, a rod or a line
¿Hubo alguna vez un carrete, una caña o un sedal?
So strong and true, so straight or fine
Tan fuerte y verdadero, tan directo o fino.
The tie that wound him, through time and space
El lazo que lo enrolló, a través del tiempo y el espacio.
He came out the darkness right to that place
Salió de la oscuridad directamente a ese lugar.
Now we don't talk much, about that day
Ahora no hablamos mucho de ese día.
Got two kids of my own now and one on the way
Tengo dos hijos propios ahora y uno en camino
But if they're to grow, and if they're to thrive
Pero si van a crecer y si van a prosperar
One day they'll go, one day they'll dive
Un día se irán, un día se sumergirán
And when they come up for light and air
Y cuando salen en busca de luz y aire
I hope someone's close I hope someone's there
Espero que haya alguien cerca. Espero que haya alguien ahí.
It's November noon we're leaving the docks
Es mediodía de noviembre, salimos de los muelles.
My son and me from Orcombe rocks
Mi hijo y yo de Orcombe Rocks.
Let's dive, let's dive
Buceemos, buceemos