The Dive Текст Песни Перевод на Русский

http://www.showofhands.co.uk/
http://www.showofhands.co.uk/
One November noon we left the docks
Однажды ноябрьским днем мы покинули доки.
Heading south west from Orcombe rocks
Направляемся на юго-запад от скал Оркомб.
My dad and me, our nine to five
Мой отец и я, наши девять-пять
He used to steer I used to dive
Он управлял, я нырял
So over the side I slowly went down
Итак, я медленно спустился за борт.
A hundred below the seawater brown
Сто ниже морской воды коричневого цвета
But after an hour I got low on air
Но через час у меня кончился воздух
When I surfaced again his boat wasn't there
Когда я снова всплыл на поверхность, его лодки там не было.
My marker buoy had come untied
Мой маркерный буй отвязался
And drifted away his boat at its side
И унес свою лодку на бок
He looked at his watch three miles to the south
Он посмотрел на часы в трех милях к югу
And turned back again his heart in his mouth
И снова повернулся, его сердце во рту
Soft rain on my face the sun nearly set
Мягкий дождь на моем лице, солнце почти село.
I cut loose the weights let fall the nets
Я освободил гири, уронил сети
Lights onshore, so bright and clear
Огни на берегу такие яркие и ясные
The cold drifting in and nobody near
Холод приближается, и никого рядом
Was there ever a reel, a rod or a line
Была ли когда-нибудь катушка, удочка или леска?
So strong and true, so straight or fine
Такой сильный и верный, такой прямой или прекрасный
The tie that wound him, through time and space
Связь, ранившая его сквозь время и пространство.
He came out the darkness right to that place
Он вышел из тьмы прямо в то место
Now we don't talk much, about that day
Теперь мы мало говорим об этом дне
Got two kids of my own now and one on the way
У меня сейчас двое детей, и один на подходе.
But if they're to grow, and if they're to thrive
Но если они хотят расти и процветать
One day they'll go, one day they'll dive
Однажды они уйдут, однажды они нырнут
And when they come up for light and air
И когда они приходят за светом и воздухом
I hope someone's close I hope someone's there
Я надеюсь, что кто-то рядом, я надеюсь, что кто-то там есть
It's November noon we're leaving the docks
Ноябрьский полдень, мы покидаем доки.
My son and me from Orcombe rocks
Мой сын и я из Оркомба качаемся
Let's dive, let's dive
Давай нырнем, давай нырнем