The Dive Songtekst Nederlandse Vertaling

http://www.showofhands.co.uk/
http://www.showofhands.co.uk/
One November noon we left the docks
Op een middag in november verlieten we de haven
Heading south west from Orcombe rocks
We rijden zuidwestwaarts vanaf de Orcombe-rotsen
My dad and me, our nine to five
Mijn vader en ik, onze negen tot vijf
He used to steer I used to dive
Hij stuurde vroeger, ik dook
So over the side I slowly went down
Dus over de kant ging ik langzaam naar beneden
A hundred below the seawater brown
Honderd onder het zeewater bruin
But after an hour I got low on air
Maar na een uur kreeg ik weinig lucht meer
When I surfaced again his boat wasn't there
Toen ik weer boven water kwam, lag zijn boot er niet
My marker buoy had come untied
Mijn markeringsboei was losgeraakt
And drifted away his boat at its side
En dreef zijn boot langs de zijkant weg
He looked at his watch three miles to the south
Hij keek op zijn horloge vijf kilometer zuidelijker
And turned back again his heart in his mouth
En draaide zijn hart weer in zijn mond
Soft rain on my face the sun nearly set
Zachte regen op mijn gezicht, de zon ging bijna onder
I cut loose the weights let fall the nets
Ik sneed de gewichten los en liet de netten vallen
Lights onshore, so bright and clear
Lichten aan wal, zo helder en helder
The cold drifting in and nobody near
De kou dringt naar binnen en er is niemand in de buurt
Was there ever a reel, a rod or a line
Was er ooit een molen, een hengel of een lijn?
So strong and true, so straight or fine
Zo sterk en waar, zo recht of fijn
The tie that wound him, through time and space
De band die hem verwondde, door tijd en ruimte
He came out the darkness right to that place
Hij kwam uit de duisternis regelrecht naar die plaats
Now we don't talk much, about that day
Nu praten we niet veel over die dag
Got two kids of my own now and one on the way
Ik heb nu zelf twee kinderen en eentje onderweg
But if they're to grow, and if they're to thrive
Maar als ze willen groeien en als ze willen bloeien
One day they'll go, one day they'll dive
Op een dag zullen ze gaan, op een dag zullen ze duiken
And when they come up for light and air
En als ze naar boven komen voor licht en lucht
I hope someone's close I hope someone's there
Ik hoop dat er iemand in de buurt is. Ik hoop dat er iemand is
It's November noon we're leaving the docks
Het is novembermiddag en we verlaten de haven
My son and me from Orcombe rocks
Mijn zoon en ik uit Orcombe Rocks
Let's dive, let's dive
Laten we duiken, laten we duiken