The Dive Liedtext Deutsche Übersetzung

http://www.showofhands.co.uk/
http://www.showofhands.co.uk/
One November noon we left the docks
An einem Novembermittag verließen wir die Docks
Heading south west from Orcombe rocks
Von Orcombe Rocks geht es Richtung Südwesten
My dad and me, our nine to five
Mein Vater und ich, von neun bis fünf
He used to steer I used to dive
Er hat früher gesteuert, ich bin getaucht
So over the side I slowly went down
Also ging ich langsam über die Seite nach unten
A hundred below the seawater brown
Hundert unter dem Meerwasserbraun
But after an hour I got low on air
Aber nach einer Stunde ging mir die Luft aus
When I surfaced again his boat wasn't there
Als ich wieder auftauchte, war sein Boot nicht da
My marker buoy had come untied
Meine Markierungsboje hatte sich gelöst
And drifted away his boat at its side
Und ließ sein Boot an der Seite davontreiben
He looked at his watch three miles to the south
Drei Meilen weiter südlich blickte er auf seine Uhr
And turned back again his heart in his mouth
Und drehte sein Herz wieder in seinen Mund
Soft rain on my face the sun nearly set
Sanfter Regen auf meinem Gesicht, die Sonne ging fast unter
I cut loose the weights let fall the nets
Ich schneide die Gewichte ab und lasse die Netze fallen
Lights onshore, so bright and clear
Lichter an Land, so hell und klar
The cold drifting in and nobody near
Die Kälte dringt herein und niemand ist in der Nähe
Was there ever a reel, a rod or a line
Gab es jemals eine Rolle, eine Rute oder eine Schnur?
So strong and true, so straight or fine
So stark und wahr, so gerade oder fein
The tie that wound him, through time and space
Die Bindung, die ihn durch Zeit und Raum verletzte
He came out the darkness right to that place
Er kam aus der Dunkelheit direkt an diesen Ort
Now we don't talk much, about that day
Jetzt reden wir nicht mehr viel über diesen Tag
Got two kids of my own now and one on the way
Ich habe jetzt zwei eigene Kinder und eines ist unterwegs
But if they're to grow, and if they're to thrive
Aber wenn sie wachsen und gedeihen sollen
One day they'll go, one day they'll dive
Eines Tages werden sie gehen, eines Tages werden sie tauchen
And when they come up for light and air
Und wenn sie auftauchen, um Licht und Luft zu holen
I hope someone's close I hope someone's there
Ich hoffe, dass jemand in der Nähe ist. Ich hoffe, dass jemand da ist
It's November noon we're leaving the docks
Es ist Novembermittag, wir verlassen die Docks
My son and me from Orcombe rocks
Mein Sohn und ich aus Orcombe Rocks
Let's dive, let's dive
Lass uns tauchen, lass uns tauchen