Undertow Текст Песни Перевод на Русский

http://www.showofhands.co.uk/
http://www.showofhands.co.uk/
Standard (up tuned 2 semi tones) Listen to song for timing
Стандартный (настроен на 2 полутона) Прослушайте песню для определения ритма
Born in a Devonshire seaside town 21 years ago
Родился в приморском городке Девоншир 21 год назад.
Failed At school, broken home, you know the scars will show,
Неудача в школе, разбитый дом, ты знаешь, шрамы покажутся,
My girl Amy just 19, wants to be a nurse,
Моей девушке Эми всего 19, она хочет стать медсестрой.
Says we need skills and if we don't leave we'll end up somewhere worse
Говорит, что нам нужны навыки, и если мы не уйдем, то окажемся где-то похуже.
We talk about America, we dream of Spain,
Мы говорим об Америке, мечтаем об Испании,
Don't want another winter here, in the English rain,
Не хочу еще одной зимы здесь, под английским дождем,
We long for Australia I'll catch waves all day,
Мы жаждем Австралии, я буду ловить волны весь день,
We might have been born here, no way we'll stay.
Возможно, мы здесь родились, но мы ни в коем случае не останемся.
When summer comes round, I'll be found, working all along the beach,
Когда придет лето, меня найдут работающим по всему пляжу,
Hiring boards putting up chairs, trying to keep our dream in reach,
Нанимая советы по найму, расставляя стулья, пытаясь сохранить нашу мечту в досягаемости,
Staring at the stars Amy and me, soaking the sun warmed ground,
Глядя на звезды, Эми и я, впитывая нагретую солнцем землю,
Or lying in the dunes, sand in her hair, as the moon turns round
Или лежать в дюнах с песком в волосах, пока луна вращается.
We talk about America, we dream of Spain,
Мы говорим об Америке, мечтаем об Испании,
Don't want another winter here in the English rain,
Не хочу еще одной зимы здесь, под английским дождем,
oooooo Australia we'll catch waves all day,
ооооо, Австралия, мы будем ловить волны весь день,
We might have been born here, no way we'll stay
Мы могли бы родиться здесь, но мы ни в коем случае не останемся
Then one black night my best friend stole a car by the docks,
Однажды черной ночью мой лучший друг угнал машину в доках.
and If he'd seen the London plates, he never would have forced the locks,
и если бы он увидел лондонские номера, он бы никогда не взламывал замки,
He hit the M5 110, laughing as the clock span round,
Он выехал на М5 110, смеясь, пока часы вращались.
Left it burning in a cliff top field it lit his way to town
Оставив его гореть на вершине скалы, он осветил ему путь в город.
He was almost home but they were waiting either end of his road,
Он был уже почти дома, но они ждали его по обе стороны дороги.
Trapped in the yard at the back of the spar, where the vans and the lorries unload,
Запертый во дворе позади лонжерона, где разгружаются фургоны и грузовики,
I remember sirens flashing lights, I found him left for dead,
Я помню мигающие огни сирен, я нашел его оставленным умирать,
Saw Amy at the A&E working all night, through the glass doors shaking her head,
Видел, как Эми работала всю ночь в отделении неотложной помощи, через стеклянные двери качала головой,
No talk about America, no dreams of Spain,
Никаких разговоров об Америке, никаких мечтаний об Испании,
But he's got another winter now in the English rain,
Но теперь у него еще одна зима под английским дождем,
Whoa Australia never catch waves all day,
Ого, Австралия никогда не ловит волны целый день,
You know he was born here, and here he'll stay
Ты знаешь, он родился здесь, и здесь он останется.
ooo America, I could learn a trade,
ооо Америка, я мог бы научиться ремеслу,
We might make some money there, we'll have it made,
Мы могли бы заработать там немного денег, мы это заработаем,
ooo Australia, we long to go,
ооо, Австралия, мы очень хотим уйти,
but there's another winter now in the undertow
но теперь на горизонте еще одна зима
the undertow
течение
G C D C (repeated till end; finish on C)
G C D C (повторяется до конца; закончите на C)
From Seaton to Sidmouth,
От Ситона до Сидмута,
Exmouth round to Torquay,
Поездка из Эксмута в Торки,
Kingsbridge, Salcombe,
Кингсбридж, Солкомб,
It's always the same, same story
Это всегда одно и то же, одна и та же история
In the undertow.
В отливе.