Inspiration/Information Liedtext Deutsche Übersetzung

...INSPIRATION INFORMATION... by Shuggie Otis
...INSPIRATIONSINFORMATIONEN... von Shuggie Otis
*from 'Inspiration Information (1975)*
*aus „Inspiration Information“ (1975)*
Intro:
Einführung:
Ah...
Ah...
Ah... ah...
Ah... ah...
Ah...
Ah...
Ah... ah...
Ah... ah...
Ah...
Ah...
Ah... ah...
Ah... ah...
Ah...
Ah...
Ah... ah...
Ah... ah...
Verse 1:
Vers 1:
We had a rainy day,
Wir hatten einen regnerischen Tag,
I'm in a snake back situation.
Ich bin in einer Schlangen-Rücken-Situation.
Here's a pencil pad,
Hier ist ein Bleistiftblock,
I'm gonna spread some information.
Ich werde einige Informationen verbreiten.
Chorus 1:
Refrain 1:
You, making me happier,
Du machst mich glücklicher,
Now I am snappier, while I'm with you.
Jetzt bin ich bissiger, während ich bei dir bin.
I, got to be heavier,
Ich muss schwerer sein,
'Cos I am happier, when I make you.
Denn ich bin glücklicher, wenn ich dich mache.
Verse 2:
Vers 2:
Oh my little should phone ya(?)
Oh mein Kleiner sollte dich anrufen (?)
I get a dark blue ring,
Ich bekomme einen dunkelblauen Ring,
I get a snapback raincoat.
Ich bekomme einen Snapback-Regenmantel.
I get a purple sting,
Ich bekomme einen violetten Stich,
('Cos he is in tune).
(Weil er im Einklang ist).
Verse 3:
Vers 3:
These are the whistlecat,
Das sind die Whistlecat,
(Singing the hours).
(Singen der Stunden).
Along the frosty roadside,
Am frostigen Straßenrand entlang,
(Always in time).
(Immer pünktlich).
I get a-nother ring,
Ich bekomme einen weiteren Ring,
(Making me happy).
(Mich glücklich machen).
That will take me for another ride.
Das wird mich noch eine weitere Fahrt kosten.
(Up in the sky).
(Oben im Himmel).
Break:
Pause:
Oh Heaven is in her...
Oh, der Himmel ist in ihr...
(That is why,
(Deshalb,
(She moves, the highs).
(Sie bewegt sich, die Höhen).
Chorus 2:
Refrain 2:
You, making me happier,
Du machst mich glücklicher,
Now I am snappier, while I'm with you.
Jetzt bin ich bissiger, während ich bei dir bin.
I, got to be heavier,
Ich muss schwerer sein,
'Cos I am happier, when I make you.
Denn ich bin glücklicher, wenn ich dich mache.
Verse 4:
Vers 4:
Inside a dream stone,
In einem Traumstein,
(Dreaming's in and out of style),
(Träumen ist in und aus der Mode),
I found an eighty park system(?)
Ich habe ein Achtzig-Park-System gefunden (?)
(Dreaming for the other half,
(Träume für die andere Hälfte,
So I can get on down).
Damit ich weiter nach unten komme).
Out in the country fields smiling,
Draußen auf den Feldern des Landes lächelnd,
(Jumping, laughing having fun),
(Springen, lachen und Spaß haben),
I feel the love of a pretty sun,
Ich spüre die Liebe einer hübschen Sonne,
Shining on me.
Scheint auf mich.
Break:
Pause:
F# F E, E7
F# F E, E7
Coda:
Coda:
Jumping, laughing,
Springen, lachen,
Smiling, having fun,
Lächeln, Spaß haben,
Jumping, laughing,
Springen, lachen,
Smiling, having fun.
Lächeln, Spaß haben.
Laughing, smiling,
Lachen, lächeln,
Loving, get on down,
Liebend, geh runter,
Smiling, laughing,
Lächeln, lachen,
Loving, get on down.
Liebling, geh runter.
Outro:
Outro:
(Repeat to Fade)
(Wiederholen, um zu verblassen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|_______| Joel aus cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)