Isla Puting Bato Paroles Traduction Française

Isla Puting Bato (by: Siakol)
Île Puting Bato (par : Siakol)
isang gabing nanaginip ako
une nuit j'ai fait un rêve
lumubog ang sinasakyan kong barko
le bateau sur lequel j'étais a coulé
inanod ako sa lakas ng hangin
J'ai été emporté par la force du vent
hanggang sa mapadpad ako sa buhangen
jusqu'à ce que j'atterisse dans le sable
ako'y natuwa dahil ako'y buhay
J'étais heureux parce que j'étais en vie
ng may nakita akong babaeng walang malay
J'ai vu une femme inconsciente
sya'y nilapitan upang aking tulungan
Il a été approché pour m'aider
ng syay' natauhan aking namasdan
J'ai réalisé ce que j'ai vu
o kay amo ng kanyang mukha
ou au maître de son visage
sa ganda para siyang diwata
elle est belle comme une fée
kahit ganto ang aking sinapit
peu importe ce qui m'est arrivé
ngunit sya naman ay hulog ng langit
mais il est tombé du ciel
chorus:
refrain :
sa isla puting bato
sur l'île de pierre blanche
naging sarili namin ang mundo
le monde est devenu le nôtre
walang naging hadlang doon
il n'y avait aucun obstacle là-bas
kahit kami ay mag pagulong gulong
même si on fait rouler la roue