Isla Puting Bato 歌詞 日本語訳

Isla Puting Bato (by: Siakol)
イスラ・プティング・バト（作者：シアコル）
isang gabing nanaginip ako
ある夜、私は夢を見ました
lumubog ang sinasakyan kong barko
私が乗っていた船が沈没した
inanod ako sa lakas ng hangin
風の力で流されてしまいました
hanggang sa mapadpad ako sa buhangen
砂に着地するまで
ako'y natuwa dahil ako'y buhay
生きてたから幸せだった
ng may nakita akong babaeng walang malay
意識を失った女性を見た
sya'y nilapitan upang aking tulungan
彼は私を助けようと近づいてきた
ng syay' natauhan aking namasdan
私が見たものに気づきました
o kay amo ng kanyang mukha
あるいは彼の顔の主人に
sa ganda para siyang diwata
彼女は妖精のように美しいです
kahit ganto ang aking sinapit
私に何が起こっても
ngunit sya naman ay hulog ng langit
しかし彼は空から落ちてきた
chorus:
コーラス：
sa isla puting bato
白い石の島で
naging sarili namin ang mundo
世界は私たちのものになった
walang naging hadlang doon
そこには何の障害もなかった
kahit kami ay mag pagulong gulong
たとえ車輪を転がしても