Isla Puting Bato Testo Traduzione Italiana

Isla Puting Bato (by: Siakol)
Isla Puting Bato (di: Siakol)
isang gabing nanaginip ako
una notte ho fatto un sogno
lumubog ang sinasakyan kong barko
la nave su cui mi trovavo affondò
inanod ako sa lakas ng hangin
Sono stato spazzato via dalla forza del vento
hanggang sa mapadpad ako sa buhangen
finché non sono atterrato nella sabbia
ako'y natuwa dahil ako'y buhay
Ero felice perché ero vivo
ng may nakita akong babaeng walang malay
Ho visto una donna priva di sensi
sya'y nilapitan upang aking tulungan
Gli è stato chiesto di aiutarmi
ng syay' natauhan aking namasdan
Ho realizzato quello che ho visto
o kay amo ng kanyang mukha
o al padrone del suo volto
sa ganda para siyang diwata
è bella come una fata
kahit ganto ang aking sinapit
non importa cosa mi è successo
ngunit sya naman ay hulog ng langit
ma cadde dal cielo
chorus:
coro:
sa isla puting bato
sull'isola di pietra bianca
naging sarili namin ang mundo
il mondo è diventato nostro
walang naging hadlang doon
non c'era nessun ostacolo lì
kahit kami ay mag pagulong gulong
anche se giriamo la ruota