Kwarto Letra Traducción al Español

song title: KWARTO
título de la canción: HABITACIÓN
band/artist: siakol
banda/artista: siakol
Notre Dame Inoversity
Inversidad de Notre Dame
when reggae meets emo
cuando el reggae se encuentra con el emo
*maganda tong isang toh. paksulan ang tirada.
*Esa es buena. detener la diatriba.
*tangkilikin natin ang sariling atin (OPM).
*disfrutemos de lo nuestro (OPM).
intro(bass)
introducción (bajo)
*Note: echo to the maximum toh. pero it can play also with a repeated strums.
*Nota: haga eco al máximo de todos modos. pero también puede tocar con rasgueos repetidos.
Chords: D5-Bb5-F5-C5
Acordes: D5-Bb5-F5-C5
riff1
riff1
e |--------:--------:--------:-----------|
e |--------:--------:--------:-----------|
a |---3----:--------:---6----:-----------|
a |---3----:--------:---6-------------:-----------|
G |---2----:---3----:---5----:---5-------| echo system to, pero pwede ring
G |---2----:---3----:---5----:---5-------| es un sistema de eco, pero también es posible
D |--------:---3----:--------:---5-------| paulit-ulit na down-stroke.
D |--------:---3----:--------:---5-------| golpes repetidos hacia abajo.
A |--------:--------:--------:-----------| **ulit-uliting lng toh**
A |--------:--------:--------:-----------| **una y otra vez**
E |--------:--------:--------:-----------|
E |--------:--------:--------:-----------|
verse1
verso 1
sinasariwa ang nakaraan
reviviendo el pasado
nabubulok sa kwarto kong puno ng usok
pudriéndose en mi cuarto lleno de humo
walang problema
no hay problema
nakakatok, dito ang lungkot ay
llamando, aquí está la tristeza
riff2
riff2
a |-------------------------------6-8(bent)-10-8-6-8---------|
a |------------------------------6-8(doblado)-10-8-6-8-----------------|
G |-------5h7-------5h7-------5h7----------------------------|
G |-------5h7-------5h7-------5h7-----------------------------|
..di papasok haaahh. hahhh.. lungkot ay di papa..
..no voy a entrar haaahh. jajaja.. triste no es así papá..
a |-------------------------------6-8(bent)--8-6/8-----------|
a |------------------------------6-8(doblado)--8-6/8-----------|
G |-------5h7-------5h7-------5h7----------------------------|
G |-------5h7-------5h7-------5h7-----------------------------|
..sok haaahhahhh.. hahhhh...
..sok haaahhahhh.. jahhhh...
ultin lang ung riff1
solo repite riff1
verse2
verso 2
pinagmamasdan ang mga ala-ala
observando los recuerdos
nahalungkat, sa kwarto kong sobra ang kalat
Rebuscado, mi habitación está demasiado desordenada.
walang maingay, nakatapat
sin ruido, enfrente
dito napapanatag..
aquí es tranquilizador..
a |-------------------------------6-8(bent)-10-8-6-8---------|
a |------------------------------6-8(doblado)-10-8-6-8-----------------|
G |-------5h7-------5h7-------5h7----------------------------|
G |-------5h7-------5h7-------5h7-----------------------------|
..ang lahat haaahh. hahhh.. napapanatag ang la..
..todo jaaahh. jajaja.. se sintió aliviada..
a |-------------------------------6-8(bent)--8-6/8-----------|
a |------------------------------6-8(doblado)--8-6/8-----------|
G |-------5h7-------5h7-------5h7----------------------------|
G |-------5h7-------5h7-------5h7-----------------------------|
..hat haaahhahhh.. hahhhh...
..sombrero haaahhahhh..hahhhh...
HORUS
HORUS
chords: D5 Bb5 F5 C5
acordes: D5 Bb5 F5 C5
bawal! bawal ang nakasimangot
prohibido! está prohibido fruncir el ceño
dito sa apat na sulok ng aking kwarto (2x)
aquí en las cuatro esquinas de mi cuarto (2x)
verse3
verso 3
nagkukulong sa katahimikan
encerrado en silencio
nalalasap, sa ibang lugar ay di mahanap
probado, no se puede encontrar en ningún otro lugar
walang pag-asa na magaganap
no hay esperanza de que eso suceda
dito mas masarap mangarap..
es mejor soñar aquí..
ulitin lang ung riff2
solo repite el riff2
ahhaahh.. dito mas masarap mangarap. ahaahhaha..
ahhaahh.. es mejor soñar aquí. jajajajaja..
e |-----------------1-------3p1-3--1-3-1-3-3p1-1-------------|
e |-----------------1-------3p1-3--1-3-1-3-3p1-1-------------|
a |--3p1-3--1-3-1-3------------------------------------------|
a |--3p1-3--1-3-1-3-----------------------------------------|
e |--5p3-5--3-5-3-5p3-3-----3p1-3--1-3-1-3-3p1-1-------------|
e |--5p3-5--3-5-3-5p3-3-----3p1-3--1-3-1-3-3p1-1-------------|
repeat verse1
repetir el verso 1