Kwarto Songtekst Nederlandse Vertaling

song title: KWARTO
titel van het nummer: KAMER
band/artist: siakol
band/artiest: siakol
Notre Dame Inoversity
Notre Dame Inversiteit
when reggae meets emo
wanneer reggae emo ontmoet
*maganda tong isang toh. paksulan ang tirada.
*dat is een goede. stop de tirade.
*tangkilikin natin ang sariling atin (OPM).
*laten we genieten van onze eigen (OPM).
intro(bass)
intro (bas)
*Note: echo to the maximum toh. pero it can play also with a repeated strums.
*Let op: echo toch maximaal. maar het kan ook spelen met herhaalde tokkels.
Chords: D5-Bb5-F5-C5
Akkoorden: D5-Bb5-F5-C5
riff1
riff1
e |--------:--------:--------:-----------|
e |--------:--------:--------:-----------|
a |---3----:--------:---6----:-----------|
een |---3----:--------:---6----:-----------|
G |---2----:---3----:---5----:---5-------| echo system to, pero pwede ring
G |---2----:---3----:---5----:---5-------| het is een echosysteem, maar het kan ook
D |--------:---3----:--------:---5-------| paulit-ulit na down-stroke.
D |--------:---3----:--------:---5-------| herhaalde neerwaartse bewegingen.
A |--------:--------:--------:-----------| **ulit-uliting lng toh**
A |--------:--------:--------:-----------| **telkens opnieuw**
E |--------:--------:--------:-----------|
E |--------:--------:--------:-----------|
verse1
vers 1
sinasariwa ang nakaraan
het verleden nieuw leven inblazen
nabubulok sa kwarto kong puno ng usok
rottend in mijn kamer vol rook
walang problema
geen probleem
nakakatok, dito ang lungkot ay
kloppen, hier is het verdriet
riff2
riff2
a |-------------------------------6-8(bent)-10-8-6-8---------|
een |-----------------------------6-8(gebogen)-10-8-6-8---------|
G |-------5h7-------5h7-------5h7----------------------------|
G |-------5u7-------5u7-------5u7--------------------------|
..di papasok haaahh. hahhh.. lungkot ay di papa..
..niet naar binnen gaan haaahh. hahhh.. triest hè papa..
a |-------------------------------6-8(bent)--8-6/8-----------|
a |-----------------------------6-8(gebogen)--8-6/8-----------|
G |-------5h7-------5h7-------5h7----------------------------|
G |-------5u7-------5u7-------5u7--------------------------|
..sok haaahhahhh.. hahhhh...
..sok haaahhahhh.. hahhhh...
ultin lang ung riff1
herhaal gewoon riff1
verse2
vers 2
pinagmamasdan ang mga ala-ala
het observeren van de herinneringen
nahalungkat, sa kwarto kong sobra ang kalat
Ik heb er doorheen gerommeld, mijn kamer is te rommelig
walang maingay, nakatapat
geen lawaai, tegenover
dito napapanatag..
hier is geruststellend..
a |-------------------------------6-8(bent)-10-8-6-8---------|
een |-----------------------------6-8(gebogen)-10-8-6-8---------|
G |-------5h7-------5h7-------5h7----------------------------|
G |-------5u7-------5u7-------5u7--------------------------|
..ang lahat haaahh. hahhh.. napapanatag ang la..
..alles haaahh. haha.. ze was opgelucht..
a |-------------------------------6-8(bent)--8-6/8-----------|
a |-----------------------------6-8(gebogen)--8-6/8-----------|
G |-------5h7-------5h7-------5h7----------------------------|
G |-------5u7-------5u7-------5u7--------------------------|
..hat haaahhahhh.. hahhhh...
..hoed haaahhahhh.. hahhhh...
HORUS
HORUS
chords: D5 Bb5 F5 C5
akkoorden: D5 Bb5 F5 C5
bawal! bawal ang nakasimangot
verboden! fronsen is verboden
dito sa apat na sulok ng aking kwarto (2x)
hier in de vier hoeken van mijn kamer (2x)
verse3
vers 3
nagkukulong sa katahimikan
in stilte opgesloten
nalalasap, sa ibang lugar ay di mahanap
geproefd, nergens anders te vinden
walang pag-asa na magaganap
er is geen hoop dat dat gebeurt
dito mas masarap mangarap..
het is beter om hier te dromen..
ulitin lang ung riff2
herhaal gewoon de riff2
ahhaahh.. dito mas masarap mangarap. ahaahhaha..
ahhaahh.. het is beter om hier te dromen. hahahahaha..
e |-----------------1-------3p1-3--1-3-1-3-3p1-1-------------|
e |----------------1-------3p1-3--1-3-1-3-3p1-1-------------|
a |--3p1-3--1-3-1-3------------------------------------------|
een |--3p1-3--1-3-1-3-------------------------------------|
e |--5p3-5--3-5-3-5p3-3-----3p1-3--1-3-1-3-3p1-1-------------|
e |--5p3-5--3-5-3-5p3-3-----3p1-3--1-3-1-3-3p1-1-------------|
repeat verse1
herhaal vers 1