Kwarto Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

song title: KWARTO
tytuł utworu: POKÓJ
band/artist: siakol
zespół/artysta: siakol
Notre Dame Inoversity
Inwersja Notre Dame
when reggae meets emo
kiedy reggae spotyka emo
*maganda tong isang toh. paksulan ang tirada.
*to dobre. przestań tyradę.
*tangkilikin natin ang sariling atin (OPM).
*Cieszmy się własnym (OPM).
intro(bass)
wstęp (bas)
*Note: echo to the maximum toh. pero it can play also with a repeated strums.
*Uwaga: i tak echo będzie maksymalne. ale może grać także z powtarzanymi uderzeniami.
Chords: D5-Bb5-F5-C5
Akordy: D5-Bb5-F5-C5
riff1
riff1
e |--------:--------:--------:-----------|
e |------------:--------:--------:---------------|
a |---3----:--------:---6----:-----------|
a |---3----:------------:-------6----:----------------|
G |---2----:---3----:---5----:---5-------| echo system to, pero pwede ring
G |---2----:---3----:---5----:---5-------| jest to system echa, ale jest to również możliwe
D |--------:---3----:--------:---5-------| paulit-ulit na down-stroke.
D |--------:---3----:------------:---5-------| powtarzające się uderzenia w dół.
A |--------:--------:--------:-----------| **ulit-uliting lng toh**
A |------------:------------:------------:----------| **w kółko**
E |--------:--------:--------:-----------|
E |------------:--------:------------:----------|
verse1
werset 1
sinasariwa ang nakaraan
ożywienie przeszłości
nabubulok sa kwarto kong puno ng usok
gnije w moim pokoju pełnym dymu
walang problema
nie ma problemu
nakakatok, dito ang lungkot ay
pukam, oto smutek
riff2
riff2
a |-------------------------------6-8(bent)-10-8-6-8---------|
a |---------------------------------------6-8(wygięty)-10-8-6-8---------|
G |-------5h7-------5h7-------5h7----------------------------|
G |-------5h7-------5h7-------5h7----------------------------|
..di papasok haaahh. hahhh.. lungkot ay di papa..
..nie wejdę hahaha. hahhh.. smutne, czy to nie tata..
a |-------------------------------6-8(bent)--8-6/8-----------|
a |-----------------------------6-8(wygięty)--8-6/8-----------|
G |-------5h7-------5h7-------5h7----------------------------|
G |-------5h7-------5h7-------5h7----------------------------|
..sok haaahhahhh.. hahhhh...
..ok hahahahahaha.. hahaha...
ultin lang ung riff1
po prostu powtórz riff1
verse2
werset 2
pinagmamasdan ang mga ala-ala
obserwując wspomnienia
nahalungkat, sa kwarto kong sobra ang kalat
przeszukałem, mój pokój jest zbyt zagracony
walang maingay, nakatapat
bez hałasu, naprzeciwko
dito napapanatag..
tu jest pocieszające..
a |-------------------------------6-8(bent)-10-8-6-8---------|
a |---------------------------------------6-8(wygięty)-10-8-6-8---------|
G |-------5h7-------5h7-------5h7----------------------------|
G |-------5h7-------5h7-------5h7----------------------------|
..ang lahat haaahh. hahhh.. napapanatag ang la..
..wszystko haaahh. haha.. odetchnęła z ulgą..
a |-------------------------------6-8(bent)--8-6/8-----------|
a |-----------------------------6-8(wygięty)--8-6/8-----------|
G |-------5h7-------5h7-------5h7----------------------------|
G |-------5h7-------5h7-------5h7----------------------------|
..hat haaahhahhh.. hahhhh...
..haaahhahhh..hahhhh...
HORUS
HORUS
chords: D5 Bb5 F5 C5
akordy: D5 Bb5 F5 C5
bawal! bawal ang nakasimangot
zabronione! marszczenie brwi jest zabronione
dito sa apat na sulok ng aking kwarto (2x)
tutaj, w czterech rogach mojego pokoju (2x)
verse3
werset 3
nagkukulong sa katahimikan
zamknięty w ciszy
nalalasap, sa ibang lugar ay di mahanap
smakowało, nie można znaleźć gdzie indziej
walang pag-asa na magaganap
nie ma nadziei, że tak się stanie
dito mas masarap mangarap..
tu lepiej pomarzyć..
ulitin lang ung riff2
po prostu powtórz riff2
ahhaahh.. dito mas masarap mangarap. ahaahhaha..
ahaahh.. tu lepiej pomarzyć. hahahahaha..
e |-----------------1-------3p1-3--1-3-1-3-3p1-1-------------|
e |-----------------1-------3p1-3--1-3-1-3-3p1-1-------------|
a |--3p1-3--1-3-1-3------------------------------------------|
a |--3p1-3--1-3-1-3------------------------------------------------------|
e |--5p3-5--3-5-3-5p3-3-----3p1-3--1-3-1-3-3p1-1-------------|
e |--5p3-5--3-5-3-5p3-3-----3p1-3--1-3-1-3-3p1-1-------------|
repeat verse1
powtórz werset 1