Kwarto Testo Traduzione Italiana

song title: KWARTO
titolo della canzone: CAMERA
band/artist: siakol
gruppo/artista: siakol
Notre Dame Inoversity
Inversione di Notre Dame
when reggae meets emo
quando il reggae incontra l'emo
*maganda tong isang toh. paksulan ang tirada.
*questo è buono. fermare la tirata.
*tangkilikin natin ang sariling atin (OPM).
*Godiamoci il nostro (OPM).
intro(bass)
introduzione (basso)
*Note: echo to the maximum toh. pero it can play also with a repeated strums.
*Nota: eco comunque al massimo. ma può suonare anche con pennate ripetute.
Chords: D5-Bb5-F5-C5
Accordi: D5-Bb5-F5-C5
riff1
riff1
e |--------:--------:--------:-----------|
e |--------:--------:--------:-----------|
a |---3----:--------:---6----:-----------|
a |---3----:--------:---6----:-----------|
G |---2----:---3----:---5----:---5-------| echo system to, pero pwede ring
G |---2----:---3----:---5----:---5-------| è un sistema di eco, ma è anche possibile
D |--------:---3----:--------:---5-------| paulit-ulit na down-stroke.
D |--------:---3----:--------:---5-------| ripetute discese.
A |--------:--------:--------:-----------| **ulit-uliting lng toh**
A |--------:--------:--------:-----------| **ancora e ancora**
E |--------:--------:--------:-----------|
E |--------:--------:--------:-----------|
verse1
versetto 1
sinasariwa ang nakaraan
far rivivere il passato
nabubulok sa kwarto kong puno ng usok
marcire nella mia stanza piena di fumo
walang problema
nessun problema
nakakatok, dito ang lungkot ay
bussare, ecco la tristezza
riff2
riff2
a |-------------------------------6-8(bent)-10-8-6-8---------|
a |------------------------------6-8(piegato)-10-8-6-8---------|
G |-------5h7-------5h7-------5h7----------------------------|
G |-------5h7-------5h7-------5h7------------------------------------|
..di papasok haaahh. hahhh.. lungkot ay di papa..
..non entrerò ahahh. ahahh.. triste, vero papà..
a |-------------------------------6-8(bent)--8-6/8-----------|
a |------------------------------6-8(piegato)--8-6/8----------|
G |-------5h7-------5h7-------5h7----------------------------|
G |-------5h7-------5h7-------5h7------------------------------------|
..sok haaahhahhh.. hahhhh...
..sok ahaahhahhh.. ahhhh...
ultin lang ung riff1
basta ripetere riff1
verse2
versetto 2
pinagmamasdan ang mga ala-ala
osservando i ricordi
nahalungkat, sa kwarto kong sobra ang kalat
frugato, la mia stanza è troppo disordinata
walang maingay, nakatapat
nessun rumore, di fronte
dito napapanatag..
ecco è rassicurante..
a |-------------------------------6-8(bent)-10-8-6-8---------|
a |------------------------------6-8(piegato)-10-8-6-8---------|
G |-------5h7-------5h7-------5h7----------------------------|
G |-------5h7-------5h7-------5h7------------------------------------|
..ang lahat haaahh. hahhh.. napapanatag ang la..
..tutto ahahh. ahahh.. era sollevata..
a |-------------------------------6-8(bent)--8-6/8-----------|
a |------------------------------6-8(piegato)--8-6/8----------|
G |-------5h7-------5h7-------5h7----------------------------|
G |-------5h7-------5h7-------5h7------------------------------------|
..hat haaahhahhh.. hahhhh...
..che cosa aaahhahhh.. ahhhh...
HORUS
HORUS
chords: D5 Bb5 F5 C5
accordi: D5 Bb5 F5 C5
bawal! bawal ang nakasimangot
proibito! è vietato accigliarsi
dito sa apat na sulok ng aking kwarto (2x)
qui ai quattro angoli della mia stanza (2x)
verse3
versetto 3
nagkukulong sa katahimikan
chiuso nel silenzio
nalalasap, sa ibang lugar ay di mahanap
assaggiato, non può essere trovato altrove
walang pag-asa na magaganap
non c'è speranza che ciò accada
dito mas masarap mangarap..
è meglio sognare qui..
ulitin lang ung riff2
basta ripetere il riff2
ahhaahh.. dito mas masarap mangarap. ahaahhaha..
ahhaahh.. qui è meglio sognare. ahahahahah..
e |-----------------1-------3p1-3--1-3-1-3-3p1-1-------------|
e |-----------------1-------3p1-3--1-3-1-3-3p1-1-------------|
a |--3p1-3--1-3-1-3------------------------------------------|
a |--3p1-3--1-3-1-3-----------------------------------------|
e |--5p3-5--3-5-3-5p3-3-----3p1-3--1-3-1-3-3p1-1-------------|
e |--5p3-5--3-5-3-5p3-3-----3p1-3--1-3-1-3-3p1-1-------------|
repeat verse1
ripetere il versetto 1