Kwarto Текст Песни Перевод на Русский

song title: KWARTO
Название песни: КОМНАТА
band/artist: siakol
группа/исполнитель: siakol
Notre Dame Inoversity
Университет Нотр-Дам
when reggae meets emo
когда регги встречает эмо
*maganda tong isang toh. paksulan ang tirada.
*это хорошо. прекратите тираду.
*tangkilikin natin ang sariling atin (OPM).
*давай наслаждаться своим (OPM).
intro(bass)
вступление (бас)
*Note: echo to the maximum toh. pero it can play also with a repeated strums.
*Примечание: в любом случае эхо должно быть максимальным. но он может играть и с повторяющимися ударами.
Chords: D5-Bb5-F5-C5
Аккорды: D5-Bb5-F5-C5
riff1
рифф1
e |--------:--------:--------:-----------|
e |--------:--------:--------:-----------|
a |---3----:--------:---6----:-----------|
a |---3----:--------:---6----:-----------|
G |---2----:---3----:---5----:---5-------| echo system to, pero pwede ring
G |---2----:---3----:---5----:---5-------| это эхо-система, но это тоже возможно
D |--------:---3----:--------:---5-------| paulit-ulit na down-stroke.
D |--------:---3----:--------:---5-------| повторные удары вниз.
A |--------:--------:--------:-----------| **ulit-uliting lng toh**
A |--------:--------:--------:-----------| **снова и снова**
E |--------:--------:--------:-----------|
E |--------:--------:--------:-----------|
verse1
стих 1
sinasariwa ang nakaraan
возрождение прошлого
nabubulok sa kwarto kong puno ng usok
гнию в своей комнате, полной дыма
walang problema
нет проблем
nakakatok, dito ang lungkot ay
стучат, вот печаль
riff2
рифф2
a |-------------------------------6-8(bent)-10-8-6-8---------|
a |------------------------------6-8(изогнутый)-10-8-6-8---------|
G |-------5h7-------5h7-------5h7----------------------------|
G |-------5h7-------5h7-------5h7-----------------------------|
..di papasok haaahh. hahhh.. lungkot ay di papa..
..не пойду хаааа. хаххх.. грустно, правда, пап..
a |-------------------------------6-8(bent)--8-6/8-----------|
a |------------------------------6-8(изогнутый)--8-6/8-----------|
G |-------5h7-------5h7-------5h7----------------------------|
G |-------5h7-------5h7-------5h7-----------------------------|
..sok haaahhahhh.. hahhhh...
..сок хааааааа.. хааааа...
ultin lang ung riff1
просто повтори рифф1
verse2
стих 2
pinagmamasdan ang mga ala-ala
наблюдая за воспоминаниями
nahalungkat, sa kwarto kong sobra ang kalat
порывшись, моя комната слишком захламлена
walang maingay, nakatapat
без шума, напротив
dito napapanatag..
вот это обнадеживает..
a |-------------------------------6-8(bent)-10-8-6-8---------|
a |------------------------------6-8(изогнутый)-10-8-6-8---------|
G |-------5h7-------5h7-------5h7----------------------------|
G |-------5h7-------5h7-------5h7-----------------------------|
..ang lahat haaahh. hahhh.. napapanatag ang la..
..все хаааа. хаххх.. ей стало легче..
a |-------------------------------6-8(bent)--8-6/8-----------|
a |------------------------------6-8(изогнутый)--8-6/8-----------|
G |-------5h7-------5h7-------5h7----------------------------|
G |-------5h7-------5h7-------5h7-----------------------------|
..hat haaahhahhh.. hahhhh...
..хаааааааа.. хааааа...
HORUS
ХОР
chords: D5 Bb5 F5 C5
аккорды: D5 Bb5 F5 C5
bawal! bawal ang nakasimangot
запрещено! хмуриться запрещено
dito sa apat na sulok ng aking kwarto (2x)
здесь, в четырех углах моей комнаты (2 раза)
verse3
стих 3
nagkukulong sa katahimikan
заперт в тишине
nalalasap, sa ibang lugar ay di mahanap
попробовал, не найти больше нигде
walang pag-asa na magaganap
нет никакой надежды, что это произойдет
dito mas masarap mangarap..
здесь лучше мечтать..
ulitin lang ung riff2
просто повтори рифф2
ahhaahh.. dito mas masarap mangarap. ahaahhaha..
аххааа.. здесь лучше помечтать. хахахахаха..
e |-----------------1-------3p1-3--1-3-1-3-3p1-1-------------|
e |-------3p1-3--1-3-1-3-3p1-1-------------|
a |--3p1-3--1-3-1-3------------------------------------------|
a |--3p1-3--1-3-1-3-----------------------------------------|
e |--5p3-5--3-5-3-5p3-3-----3p1-3--1-3-1-3-3p1-1-------------|
e |--5p3-5--3-5-3-5p3-3-----3p1-3--1-3-1-3-3p1-1-------------|
repeat verse1
повторить стих 1