Kwarto Letras Tradução em Português

song title: KWARTO
Título da música: QUARTO
band/artist: siakol
banda/artista: siakol
Notre Dame Inoversity
Inversidade de Notre Dame
when reggae meets emo
quando o reggae encontra o emo
*maganda tong isang toh. paksulan ang tirada.
*essa é boa. pare o discurso.
*tangkilikin natin ang sariling atin (OPM).
*vamos curtir o nosso (OPM).
intro(bass)
introdução (baixo)
*Note: echo to the maximum toh. pero it can play also with a repeated strums.
*Nota: ecoe ao máximo de qualquer maneira. mas também pode tocar com dedilhados repetidos.
Chords: D5-Bb5-F5-C5
Acordes: D5-Bb5-F5-C5
riff1
riff1
e |--------:--------:--------:-----------|
e |--------:-------:--------:-----------|
a |---3----:--------:---6----:-----------|
a |---3----:--------:---6----:-----------|
G |---2----:---3----:---5----:---5-------| echo system to, pero pwede ring
G |---2----:---3----:---5----:---5-------| é um sistema de eco, mas também é possível
D |--------:---3----:--------:---5-------| paulit-ulit na down-stroke.
D |----:---3----:--------:---5-------| repetidos golpes para baixo.
A |--------:--------:--------:-----------| **ulit-uliting lng toh**
A |-------:-------:--------:-----------| **repetidamente**
E |--------:--------:--------:-----------|
E |--------:----:--------:-----------|
verse1
versículo 1
sinasariwa ang nakaraan
revivendo o passado
nabubulok sa kwarto kong puno ng usok
apodrecendo no meu quarto cheio de fumaça
walang problema
sem problemas
nakakatok, dito ang lungkot ay
batendo, aqui está a tristeza
riff2
riff2
a |-------------------------------6-8(bent)-10-8-6-8---------|
a |-----------------------------6-8(dobrado)-10-8-6-8---------|
G |-------5h7-------5h7-------5h7----------------------------|
G |------5h7------5h7------5h7----------------------------|
..di papasok haaahh. hahhh.. lungkot ay di papa..
..não vou entrar haaahh. hahhh.. triste não é pai..
a |-------------------------------6-8(bent)--8-6/8-----------|
a |-----------------------------6-8(dobrado)--8-6/8-----------|
G |-------5h7-------5h7-------5h7----------------------------|
G |------5h7------5h7------5h7----------------------------|
..sok haaahhahhh.. hahhhh...
..sok haaahhahhh.. hahhhh...
ultin lang ung riff1
apenas repita o riff1
verse2
versículo 2
pinagmamasdan ang mga ala-ala
observando as memórias
nahalungkat, sa kwarto kong sobra ang kalat
vasculhei, meu quarto está muito bagunçado
walang maingay, nakatapat
sem ruído, oposto
dito napapanatag..
aqui é reconfortante..
a |-------------------------------6-8(bent)-10-8-6-8---------|
a |-----------------------------6-8(dobrado)-10-8-6-8---------|
G |-------5h7-------5h7-------5h7----------------------------|
G |------5h7------5h7------5h7----------------------------|
..ang lahat haaahh. hahhh.. napapanatag ang la..
..tudo haaahh. hahhh.. ela ficou aliviada..
a |-------------------------------6-8(bent)--8-6/8-----------|
a |-----------------------------6-8(dobrado)--8-6/8-----------|
G |-------5h7-------5h7-------5h7----------------------------|
G |------5h7------5h7------5h7----------------------------|
..hat haaahhahhh.. hahhhh...
..hat haaahhahhh.. hahhhh...
HORUS
HÓRUS
chords: D5 Bb5 F5 C5
acordes: D5 Bb5 F5 C5
bawal! bawal ang nakasimangot
proibido! franzir a testa é proibido
dito sa apat na sulok ng aking kwarto (2x)
aqui nos quatro cantos do meu quarto (2x)
verse3
versículo 3
nagkukulong sa katahimikan
trancado em silêncio
nalalasap, sa ibang lugar ay di mahanap
provado, não pode ser encontrado em outro lugar
walang pag-asa na magaganap
não há esperança de que isso aconteça
dito mas masarap mangarap..
é melhor sonhar aqui..
ulitin lang ung riff2
apenas repita o riff2
ahhaahh.. dito mas masarap mangarap. ahaahhaha..
ahhaahh.. é melhor sonhar aqui. hahahahaha..
e |-----------------1-------3p1-3--1-3-1-3-3p1-1-------------|
e |-----------------1-------3p1-3--1-3-1-3-3p1-1------------|
a |--3p1-3--1-3-1-3------------------------------------------|
a |--3p1-3--1-3-1-3---------------------------------------|
e |--5p3-5--3-5-3-5p3-3-----3p1-3--1-3-1-3-3p1-1-------------|
e |--5p3-5--3-5-3-5p3-3-----3p1-3--1-3-1-3-3p1-1------------|
repeat verse1
repita o versículo 1