Kwarto Versuri Traducere în Română

song title: KWARTO
titlul melodiei: ROOM
band/artist: siakol
trupa/artist: siakol
Notre Dame Inoversity
Notre Dame Inversity
when reggae meets emo
când reggae se întâlnește cu emo
*maganda tong isang toh. paksulan ang tirada.
*asta e una buna. opri tirada.
*tangkilikin natin ang sariling atin (OPM).
*să ne bucurăm de al nostru (OPM).
intro(bass)
intro (bas)
*Note: echo to the maximum toh. pero it can play also with a repeated strums.
*Notă: ecoul la maximum oricum. dar se poate juca și cu un strum repetat.
Chords: D5-Bb5-F5-C5
Acorduri: D5-Bb5-F5-C5
riff1
riff1
e |--------:--------:--------:-----------|
e |--------:--------:--------:------------|
a |---3----:--------:---6----:-----------|
a |---3----:--------:---6----:------------|
G |---2----:---3----:---5----:---5-------| echo system to, pero pwede ring
G |---2----:---3----:---5----:---5-------| este un sistem de eco, dar este și posibil
D |--------:---3----:--------:---5-------| paulit-ulit na down-stroke.
D |--------:---3----:--------:---5-------| lovituri de jos repetate.
A |--------:--------:--------:-----------| **ulit-uliting lng toh**
A |--------:--------:--------:------------| **din nou și din nou**
E |--------:--------:--------:-----------|
E |--------:--------:--------:------------|
verse1
versetul 1
sinasariwa ang nakaraan
reînviind trecutul
nabubulok sa kwarto kong puno ng usok
putrezind în camera mea plină de fum
walang problema
nicio problemă
nakakatok, dito ang lungkot ay
batand, aici este tristetea
riff2
riff2
a |-------------------------------6-8(bent)-10-8-6-8---------|
a |-------------------------------6-8(îndoit)-10-8-6-8----------|
G |-------5h7-------5h7-------5h7----------------------------|
G |-------5h7-------5h7--------5h7------------------------------|
..di papasok haaahh. hahhh.. lungkot ay di papa..
..nu intra haaahh. hahhh.. trist nu e tata..
a |-------------------------------6-8(bent)--8-6/8-----------|
a |-------------------------------6-8(îndoit)--8-6/8------------|
G |-------5h7-------5h7-------5h7----------------------------|
G |-------5h7-------5h7--------5h7------------------------------|
..sok haaahhahhh.. hahhhh...
..sok haaahhahhh.. hahhhh...
ultin lang ung riff1
repeta doar riff1
verse2
versetul 2
pinagmamasdan ang mga ala-ala
observând amintirile
nahalungkat, sa kwarto kong sobra ang kalat
scotocit prin, camera mea este prea aglomerată
walang maingay, nakatapat
fara zgomot, invers
dito napapanatag..
aici este linistitor..
a |-------------------------------6-8(bent)-10-8-6-8---------|
a |-------------------------------6-8(îndoit)-10-8-6-8----------|
G |-------5h7-------5h7-------5h7----------------------------|
G |-------5h7-------5h7--------5h7------------------------------|
..ang lahat haaahh. hahhh.. napapanatag ang la..
..totul haaahh. hahhh.. era ușurată..
a |-------------------------------6-8(bent)--8-6/8-----------|
a |-------------------------------6-8(îndoit)--8-6/8------------|
G |-------5h7-------5h7-------5h7----------------------------|
G |-------5h7-------5h7--------5h7------------------------------|
..hat haaahhahhh.. hahhhh...
..haaahhahhh.. hahhhh...
HORUS
HORUS
chords: D5 Bb5 F5 C5
acorduri: Re5 Bb5 F5 C5
bawal! bawal ang nakasimangot
interzis! încruntarea este interzisă
dito sa apat na sulok ng aking kwarto (2x)
aici în cele patru colțuri ale camerei mele (2x)
verse3
versetul 3
nagkukulong sa katahimikan
închis în tăcere
nalalasap, sa ibang lugar ay di mahanap
gustat, nu poate fi găsit în altă parte
walang pag-asa na magaganap
nu există nicio speranță ca asta să se întâmple
dito mas masarap mangarap..
e mai bine sa visezi aici..
ulitin lang ung riff2
repeta doar riff-ul2
ahhaahh.. dito mas masarap mangarap. ahaahhaha..
ahhaahh.. e mai bine sa visezi aici. hahahahaha..
e |-----------------1-------3p1-3--1-3-1-3-3p1-1-------------|
e |-----------------1-------3p1-3--1-3-1-3-3p1-1--------------|
a |--3p1-3--1-3-1-3------------------------------------------|
a |--3p1-3--1-3-1-3------------------------------------------|
e |--5p3-5--3-5-3-5p3-3-----3p1-3--1-3-1-3-3p1-1-------------|
e |--5p3-5--3-5-3-5p3-3------3p1-3--1-3-1-3-3p1-1--------------|
repeat verse1
repeta versetul 1