Disco deluxe Liedtext Deutsche Übersetzung

_______________________________________
_______________________________________
| IZVAJALEC: ................ Siddharta |
| KÜNSTLER: ................ Siddharta |
| PESEM: ................. Disco deluxe |
| LIED: ................. Disco deluxe |
| ALBUM: ..................... Petrolea |
| ALBUM: .................... Petrolea |
|_______________________________________|
|______________________________________|
| Besedilo z akordi in tabulatura |
| Liedtext mit Akkorden und Tabulatur |
| Transkripcija: Ale? Godec (AliAs) |
| Transkription: Ale? Godec (AliAs) |
| email: alias.ag@email.si |
| E-Mail: alias.ag@email.si |
| Domaa stran: www.trzalica.com |
| Homepage: www.trzalica.com |
|_______________________________________|
|______________________________________|
LEGENDA ZNAKOV:
CHARAKTER-LEGENDE:
M = MUTE - zadu'i strune
M = MUTE – schaltet die Saiten stumm
X = Z levo roko zadu'i struno
X = Schlagen Sie die Saite mit der linken Hand an
INTRO:
EINFÜHRUNG:
VERZ 1:
VERS 1:
Ni valov ni eri ko sirene zapojo
Es gibt keine Wellen, wenn die Sirenen singen
In v suhem potoku utopijo njo
Und sie ertränken sie in einem trockenen Bach
In na maaaj preseli se zima naj
Und lass den Winter nach Maaaj ziehen
Vse tako ko pero v rokah je lutk.
Alles wie ein Stift in den Händen ist eine Marionette.
REFREN 1:
CHOR 1:
V refrenu igramo power akorde, kot prikazuje spodnje besedilo.
Im Refrain spielen wir Powerchords, wie im Text unten gezeigt.
Kjer je G#m oznaen z zvezdico (G#m*), druga kitara (Primo?) igra po
Wo G#m mit einem Sternchen (G#m*) markiert ist, spielt danach eine andere Gitarre (Primo?).
spodaj napisani tabulaturi, Tomi pa igra power akord.
Unten steht die Tabulatur und Tomi spielt einen Powerchord.
Ni veliko vran za postrelit za mir in idilo
Es gibt nicht viele Krähen, die man für Ruhe und Idylle abschießen kann
Dokler smo brez skrbi raj je v naraaaaviiii
Solange wir uns keine Sorgen machen, liegt das Paradies in Naraaaaviiii
Ni vsem dan poseben gen ki zavraa gnilo
Nicht jedem ist ein spezielles Gen gegeben, das Fäulnis abwehrt
Dokler smo brez skrbi raj je v naraaaaviiii
Solange wir uns keine Sorgen machen, liegt das Paradies in Naraaaaviiii
VERZ 2:
VERS 2:
V imenitnem vesolju gradi se nov hotel
Auf herrlichem Gelände entsteht ein neues Hotel
Lep pogled na zaliv v zeleno ovit
Ein wunderschöner Blick auf die in Grün gehüllte Bucht
Obsijaaaan in imun na dinamit
Obsijaaaan und immun gegen Dynamit
Priporoam vsem ki so pregorel
Ich empfehle es jedem, der ausgebrannt ist
REFREN 2:
CHOR 2:
V refrenu igramo power akorde, kot prikazuje spodnje besedilo.
Im Refrain spielen wir Powerchords, wie im Text unten gezeigt.
Kjer je G#m oznaen z zvezdico (G#m*), druga kitara (Primo?) igra po
Wo G#m mit einem Sternchen (G#m*) markiert ist, spielt danach eine andere Gitarre (Primo?).
spodaj napisani tabulaturi, Tomi pa igra power akord.
Unten steht die Tabulatur und Tomi spielt einen Powerchord.
Ni veliko vran za postrelit za mir in idilo
Es gibt nicht viele Krähen, die man für Ruhe und Idylle abschießen kann
Dokler smo brez skrbi raj je v naraaaaviiii
Solange wir uns keine Sorgen machen, liegt das Paradies in Naraaaaviiii
Ni vsem dan poseben gen ki zavraa gnilo
Nicht jedem ist ein spezielles Gen gegeben, das Fäulnis abwehrt
Dokler smo brez skrbi raj je v naraaaaviiii
Solange wir uns keine Sorgen machen, liegt das Paradies in Naraaaaviiii
BRIDGE:
BRÜCKE:
Gledam tvoje ostre besede in peno, ki z roba ust drsi
Ich beobachte deine harten Worte und den Schaum, der aus deinem Mundwinkel gleitet
Vidim tvoje misli in pohlep
Ich sehe deine Gedanken und deine Gier
Ne verjamem da sem govoril v steno, ki prav tako bledi
Ich kann nicht glauben, dass ich mit einer Wand gesprochen habe, die ebenfalls verblasst
Zalomilo se bo slej ko prej
Es wird früher oder später kaputtgehen
Bass solo: C#m B F#m E A B F#
Bass-Solo: C#m B F#m E A B F#
Gledam tvoje ostre besede in peno, ki z roba ust drsi
Ich beobachte deine harten Worte und den Schaum, der aus deinem Mundwinkel gleitet
Vidim tvoje misli in pohlep
Ich sehe deine Gedanken und deine Gier
Ne verjamem da sem govoril v steno, ki prav tako bledi
Ich kann nicht glauben, dass ich mit einer Wand gesprochen habe, die ebenfalls verblasst
Zalomilo se bo slej ko preeeeeeeej
Es wird früher oder später kaputt gehen
MMMM
MMMM
MMMM
MMMM
REFREN 3:
CHOR 3:
V refrenu igramo power akorde, kot prikazuje spodnje besedilo.
Im Refrain spielen wir Powerchords, wie im Text unten gezeigt.
Kjer je G#m oznaen z zvezdico (G#m*), druga kitara (Primo?) igra po
Wo G#m mit einem Sternchen (G#m*) markiert ist, spielt danach eine andere Gitarre (Primo?).
spodaj napisani tabulaturi, Tomi pa igra power akord.
Unten steht die Tabulatur und Tomi spielt einen Powerchord.
Ni veliko vran za postrelit za mir in idilo
Es gibt nicht viele Krähen, die man für Ruhe und Idylle abschießen kann
Dokler smo brez skrbi raj je v naraaaaviiii
Solange wir uns keine Sorgen machen, liegt das Paradies in Naraaaaviiii
Ni vsem dan poseben gen ki zavraa gnilo
Nicht jedem ist ein spezielles Gen gegeben, das Fäulnis abwehrt
Dokler smo brez skrbi raj je v naraaaaviiii
Solange wir uns keine Sorgen machen, liegt das Paradies in Naraaaaviiii