Disco deluxe Songtekst Nederlandse Vertaling

_______________________________________
____________________________________________________
| IZVAJALEC: ................ Siddharta |
| KUNSTENAAR: ................ Siddharta |
| PESEM: ................. Disco deluxe |
| LIED: ................. Disco deluxe |
| ALBUM: ..................... Petrolea |
| ALBUM: ..................... Petroleum |
|_______________________________________|
|__________________________________________________|
| Besedilo z akordi in tabulatura |
| Teksten met akkoorden en tabulatuur |
| Transkripcija: Ale? Godec (AliAs) |
| Transcriptie: Ale? Godec (AliAs) |
| email: alias.ag@email.si |
| e-mail: alias.ag@email.si |
| Domaa stran: www.trzalica.com |
| Homepagina: www.trzalica.com |
|_______________________________________|
|__________________________________________________|
LEGENDA ZNAKOV:
LEGENDE VAN HET PERSONAGE:
M = MUTE - zadu'i strune
M = MUTE - dempt de snaren
X = Z levo roko zadu'i struno
X = Tokkel de snaar met de linkerhand
INTRO:
INTRO:
VERZ 1:
VERS 1:
Ni valov ni eri ko sirene zapojo
Er zijn geen golven als de sirenes zingen
In v suhem potoku utopijo njo
En ze verdrinken haar in een droge stroom
In na maaaj preseli se zima naj
En laat de winter naar Maaaj verhuizen
Vse tako ko pero v rokah je lutk.
Alles zoals een pen in handen is een marionet.
REFREN 1:
CHORUS 1:
V refrenu igramo power akorde, kot prikazuje spodnje besedilo.
In het refrein spelen we powerchords, zoals weergegeven in onderstaande tekst.
Kjer je G#m oznaen z zvezdico (G#m*), druga kitara (Primo?) igra po
Waar G#m is gemarkeerd met een asterisk (G#m*), speelt een andere gitaar (Primo?) daarna
spodaj napisani tabulaturi, Tomi pa igra power akord.
tablatuur hieronder geschreven, en Tomi speelt een powerchord.
Ni veliko vran za postrelit za mir in idilo
Er zijn niet veel kraaien om te schieten voor vrede en idylle
Dokler smo brez skrbi raj je v naraaaaviiii
Zolang we ons geen zorgen maken, is het paradijs in naraaaaviii
Ni vsem dan poseben gen ki zavraa gnilo
Niet iedereen krijgt een speciaal gen dat rotting tegengaat
Dokler smo brez skrbi raj je v naraaaaviiii
Zolang we ons geen zorgen maken, is het paradijs in naraaaaviii
VERZ 2:
VERS 2:
V imenitnem vesolju gradi se nov hotel
In een prachtige ruimte wordt een nieuw hotel gebouwd
Lep pogled na zaliv v zeleno ovit
Een prachtig uitzicht over de baai gehuld in groen
Obsijaaaan in imun na dinamit
Obsijaaan en immuun voor dynamiet
Priporoam vsem ki so pregorel
Ik raad het iedereen aan die een burn-out heeft
REFREN 2:
CHORUS 2:
V refrenu igramo power akorde, kot prikazuje spodnje besedilo.
In het refrein spelen we powerchords, zoals weergegeven in onderstaande tekst.
Kjer je G#m oznaen z zvezdico (G#m*), druga kitara (Primo?) igra po
Waar G#m is gemarkeerd met een asterisk (G#m*), speelt een andere gitaar (Primo?) daarna
spodaj napisani tabulaturi, Tomi pa igra power akord.
tablatuur hieronder geschreven, en Tomi speelt een powerchord.
Ni veliko vran za postrelit za mir in idilo
Er zijn niet veel kraaien om te schieten voor vrede en idylle
Dokler smo brez skrbi raj je v naraaaaviiii
Zolang we ons geen zorgen maken, is het paradijs in naraaaaviii
Ni vsem dan poseben gen ki zavraa gnilo
Niet iedereen krijgt een speciaal gen dat rotting tegengaat
Dokler smo brez skrbi raj je v naraaaaviiii
Zolang we ons geen zorgen maken, is het paradijs in naraaaaviii
BRIDGE:
BRUG:
Gledam tvoje ostre besede in peno, ki z roba ust drsi
Ik kijk naar je harde woorden en het schuim dat uit je mondhoek glijdt
Vidim tvoje misli in pohlep
Ik zie je gedachten en hebzucht
Ne verjamem da sem govoril v steno, ki prav tako bledi
Ik kan niet geloven dat ik tegen een muur sprak die ook aan het vervagen is
Zalomilo se bo slej ko prej
Vroeg of laat zal het kapot gaan
Bass solo: C#m B F#m E A B F#
Bassolo: C#m B F#m E A B F#
Gledam tvoje ostre besede in peno, ki z roba ust drsi
Ik kijk naar je harde woorden en het schuim dat uit je mondhoek glijdt
Vidim tvoje misli in pohlep
Ik zie je gedachten en hebzucht
Ne verjamem da sem govoril v steno, ki prav tako bledi
Ik kan niet geloven dat ik tegen een muur sprak die ook aan het vervagen is
Zalomilo se bo slej ko preeeeeeeej
Vroeg of laat zal het kapot gaan
MMMM
MMMM
MMMM
MMMM
REFREN 3:
CHORUS 3:
V refrenu igramo power akorde, kot prikazuje spodnje besedilo.
In het refrein spelen we powerchords, zoals weergegeven in onderstaande tekst.
Kjer je G#m oznaen z zvezdico (G#m*), druga kitara (Primo?) igra po
Waar G#m is gemarkeerd met een asterisk (G#m*), speelt een andere gitaar (Primo?) daarna
spodaj napisani tabulaturi, Tomi pa igra power akord.
tablatuur hieronder geschreven, en Tomi speelt een powerchord.
Ni veliko vran za postrelit za mir in idilo
Er zijn niet veel kraaien om te schieten voor vrede en idylle
Dokler smo brez skrbi raj je v naraaaaviiii
Zolang we ons geen zorgen maken, is het paradijs in naraaaaviii
Ni vsem dan poseben gen ki zavraa gnilo
Niet iedereen krijgt een speciaal gen dat rotting tegengaat
Dokler smo brez skrbi raj je v naraaaaviiii
Zolang we ons geen zorgen maken, is het paradijs in naraaaaviii